签证结婚证翻译模板

结婚证翻译模板

Marriage Certificate

*** and *** applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

Issuing authority: Bureau of Civil Affairs at Beijing (Seal) Registration of marriage’s undertaker：**

Holder: ***

Issue Date: 26 Sep 2005

Number of the Marriage Certificate:

Name: *** Gender: Male

Nationality: Chinese

结婚证封面翻译模板

中华人民共和国 People's Republic of China

结婚证 Marriage Certificate

结婚登记页翻译模板 结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以 中华人民共和国民政部 The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China 结婚证 Marital Certificate 中华人民共和国民政部监制 Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China 登记，发给此证。 The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic of China”, and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person. 登 记 机 关 Registration Authority : ** 省 民 政 厅 Department o

People’s Republic of China

Marriage Certificate

Page1

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)

Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

Page2

The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.

Registration Authority: Special Seal for Marriage Register of XXXX District, XXXX Civil Affairs Bureau

Marriage Registrar: XX XXX(signature)

Page3

Certifica

People’s Republic of China

Marriage Certificate

Page1

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)

Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

Page2

The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.

Registration Authority: Special Seal for Marriage Register of XXXX District, XXXX Civil Affairs Bureau

Marriage Registrar: XX XXX(signature)

Page3

Certifica

香港结婚证书翻译相关术语及表达

来源：Bevon英汉互译

1. Married at XXX, Hong Kong, in accordance with the provisions of the Marriage Ordinance (Cap. 181) before me.

参考翻译：婚礼在本人主持下于香港XXX按照《婚姻条例》（第181章）举行。

说明：before：根据此处语境处理成“在本人主持下”；

记得上次在整理和分享before使用时，提及到其在“向法院提起诉讼”语境下的使用。这里再温习一下：

e.g You (the \can bring a lawsuit before the Court to get the money owed to you. 您（“原告”）可向法院提起诉讼，拿回属于自己的钱。

2. Name of the person celebrating the marriage 参考翻译：主持婚礼人的姓名

说明：celebrating the marriage主持婚礼

3. The marriage was solemnized between us (signature of bridegroom)

篇一：多大可以领结婚证,领结婚证需要什么材料

多大可以领结婚证，领结婚证需要什么材料?

申请人男满22周岁，女满20周岁;

结婚登记要求 一、结婚登记的条件 1、 双方均无配偶;2、申请人男满22周岁，女满20周岁; 3、双方自愿并共同亲自到婚姻登记机关提出申请; 4、双方均不患有医学上认为不应当结婚的疾病。5、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系;

二、结婚登记的证件和证明材料 1、户口簿、身份证： 户口簿上需有户籍专用章，身份证应在有效期内。身份证或户口簿丢失的，应到户籍管理部门补办证件。身份证与户口薄上的姓名、出生日期、身份证号码应一致。如不一致，须由派出所更正并加盖印章。现役军人按部队文件规定须持军人证件和由团级以上政治部门出具的婚姻状况证明。 2、双方无配偶以及与对方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的声明。 3、照片：双方大二寸(规格为裁去边框后5.1cm×3.8cm)半身免冠近期同一底版合影证件照三张。(不得使用婚纱照、艺术照)。

三、受理结婚登记的程序 查验受理结婚登记申请所需的证件和证明材料→询问当事人的结婚意愿→自愿结婚的双方各填写一份《申请结婚登记声明书》→申请人宣读本人的声明书，婚姻登记员作监誓人并在监誓人一栏签名。 婚姻登记

甜蜜的恋爱后走入婚姻生活的新人们少不了的一项就是办理结婚证件，但很多新人都不不了解办结婚证需要什么证件，以及很多办理结婚证的程序，下面为你介绍的就是在办理结婚证时可能遇到的问题，一起来了解一下吧。 办结婚证需要什么证件 一、结婚登记条件

1、男女双方必须自愿结婚(自主把握)。 2、结婚年龄：男年满22周岁.女年满20周岁。 3、双方均无配偶(未婚、离婚、丧偶)。

4、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系(自主提示)。 二、结婚登记提交的证件

1、本人常住户口簿、居民身份证。 2、本人无配偶。

3、当事人提交3张2寸近期半身免冠彩色合影照片(可当场拍照)。 三、结婚登记的程序：

1、要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局(或镇人民政府)的婚姻登记机关提出申请。

2、双方当事人亲自到婚姻登记机关提出申请，各填写一份《申请结婚登记声明书》。 3、双方当事人必须在婚姻登记员面前亲自在《申请结婚登记声明书》中“声明人”一栏签名或按指印。

4、婚姻登记机关对双方提交的证件、声明进行审查，符合结婚登记条件的，准予登记。 四、结婚登记的时限、收费标准

1、登记时限：证件材料齐全，当场予以登记，发给结婚证。 2、收费标准：国内结

www.51rz.org

英国结婚证、出生证、无犯罪记录证明、学

历证明海牙认证流程

英国结婚证、出生证、无犯罪记录证明、学历证明海牙认证流程。

海牙认证是在海牙公约国家之间使用的，认证过程就是对原认证的签发人（通常是当地公证处）进行二级认证，并在认证书的公证词上方加盖印章或贴标签。这个印章或标签就叫加签。与通常的认证不同的是，海牙认证不是对认证文件内容的认证，而仅仅是对认证的第一级签发人（公证处）的认证，证明其真实性并有权利进行认证。海牙认证一般由指定的政府机构进行，一般为国家的外交部或最高法院认证。

英国是一个高度发达的国家，并且也加入了国际上许多组织，并且在这些组织当中举足轻重；其中也加入了海牙公约。海牙公约是针对已经加入了海牙国家的各国文书的往来的一种认证。是更加方便各国文书的往来。而海牙认证是由政府机构统一出具的，正常情况下，是由最高人民法院对原认证的签发人进行的二级认证。原认证的签发人一般是公证处或者是国际公

Translation of Retirement Certificate

People's Republic of China Retirement Certificate

Notice 1. This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees. Every retiree should have this certificate. 2. Any change in the benefits shall be altered by the issuing authority of the Social Insurance Authority. 3. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly. 4. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority. 5. T

可能过时了

签证用户口簿翻译模板（标准版）

看到网上有不少办理出国签证用的户口簿英文翻译模板，其中很多翻译不准确，甚至闹笑话，或者

犯一些严重的原则性错误，可谓“误人子弟”（其中最不可容忍的，是将“民族，民族成分”译为nationality！甚至我所见过的几乎90%的“专业”翻译公司都这么译，真真正正地误人子弟！）。更重要的是，误导签证官，最终白白耽误驴友自己的工夫。现将标准版户口翻译件模板，以及英文个人信息填写指南贴上来，希望能够方便各位驴友。

译者的专业是法律，经常接触和处理一些外国的法律文件，因此对一些专用名词的翻译还是很有自

信的。同时希望英文高手和法律专家对本模板提出宝贵意见，共同完善之，以造福广大驴友。

友情提醒：在填写个人信息内容时，请务必反复核对，确保真实、准确、完整。有时候一个小小的

失误甚至笔误，足可以引起签证官的怀疑，平添不必要的麻烦。译者本人去过10几个国家，多次办理个人签证，这方面的经验教训还是有的。

Household Register

Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.

Basic Information of Household

No. 8