从合作原则角度分析语言幽默

龙源期刊网 http://www.77cn.com.cn

从合作原则角度分析家庭会话含义

作者：战盈刘晶

来源：《价值工程》2013年第33期

摘要：格莱斯所提出的合作原则和会话含义对实现会话目的起着至关重要的作用。文章

以日常生活中观察和总结的家庭会话为语料，对违反合作原则的某项准则推导出的会话含义作了分析。通过分析，展现出了传统中国家庭中的三种特殊的人际关系。

Abstract： Conversational implicature refers to the non-conventional meaning of the utterance，which is different from the literal meaning of the utterance. In other words， it is a kind of speaker meaning when he or she deliberately flouts a maxim. In family conversation， sometimes， one of the two speaking parties deliberately offers a false propositi

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 课堂英语教学与网络英语教学的对比

2 从《好事一小件》和《洗澡》的对话对比分析看人物形象塑造的差异 3 中西方新闻报道看道德观差异

4 《蝇王》的现代性启示：人性的自赎

5 语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例 6 《达洛维夫人》死亡意识解读

7 埃兹拉庞德意象派诗歌解析：以《在地铁站里》为例 8 中西文化差异对品牌翻译的影响

9 从精神分析理论分析《莎乐美》的人格特征

10 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9

11 莎士比亚悲剧人物的海明威式英雄特征——以《哈姆雷特》与《奥赛罗》为例 12 论人性自私在《呼啸山庄》中的体现 13 《乞力马扎罗的雪》中概念隐喻分析 14 浅谈多媒体在中学英语教学中的应用

15 奇幻作品中所反映的欧洲民族神话—以《指环王》为例 16 《纯真年代》中社会与个人的碰撞 17 经典英文电影台词的文体分析

18 从生态女性主义角度解读朱厄特的《白苍鹭》 19 《阿甘正传》——美国传统价值观的回归 20 论《儿子与情人》中保罗的爱情悲剧 21 爱米丽与祥林嫂悲剧的比较研究

22 论文化背景在高中英语阅读教

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 课堂英语教学与网络英语教学的对比

2 从《好事一小件》和《洗澡》的对话对比分析看人物形象塑造的差异 3 中西方新闻报道看道德观差异

4 《蝇王》的现代性启示：人性的自赎

5 语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例 6 《达洛维夫人》死亡意识解读

7 埃兹拉庞德意象派诗歌解析：以《在地铁站里》为例 8 中西文化差异对品牌翻译的影响

9 从精神分析理论分析《莎乐美》的人格特征

10 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9

11 莎士比亚悲剧人物的海明威式英雄特征——以《哈姆雷特》与《奥赛罗》为例 12 论人性自私在《呼啸山庄》中的体现 13 《乞力马扎罗的雪》中概念隐喻分析 14 浅谈多媒体在中学英语教学中的应用

15 奇幻作品中所反映的欧洲民族神话—以《指环王》为例 16 《纯真年代》中社会与个人的碰撞 17 经典英文电影台词的文体分析

18 从生态女性主义角度解读朱厄特的《白苍鹭》 19 《阿甘正传》——美国传统价值观的回归 20 论《儿子与情人》中保罗的爱情悲剧 21 爱米丽与祥林嫂悲剧的比较研究

22 论文化背景在高中英语阅读教

西方修辞学的某些技巧、策略、领域以及辞格等各种手段的运用可以用来阐释或者更好的说明合作原则的运用,但是当我们出于礼貌或者其他一些特定的目的考虑时,又迫使我们不得不违反合作原则的其中一个原则甚至更多原则,从而更好的达到西方修辞学中所追求的修辞效果。举个例子说明,Hermagora’s“StasisTheory”中的Issue of quality就是为了创造特殊的语境或者所谓语境的重构(r

第 1第 1期 3卷V0. 3 No 1 11 .

沙洋师范高等专科学校学报J u l fS a a gT a h r olg o ma o h y n e c esC l e e

21 0 2年 2月F b2 2 e . 01

从西方修辞学角度看合作原则周巧玲。刘亚猛：,(福建农林大学人文学院英语系福建福州 300; 1 502 2福建师范大学外国语学院福建福州 300 ) 507【摘要】西方修辞学的某些技巧、策略、领域以及辞格等各种手段的运用可以用来阐释或者更好的说明合作原则的运用，是当我们出于礼貌或者其他一些特定的目的考虑时，但又迫使我们不得不违反合作原则的其中一个原则甚至更多原则，从而更好的达到西方修辞学中所追求的修辞效果。举个例子说明， emaoa S“

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从语用学的角度分析英语幽默

作者：史慧梅

来源：《现代交际》2012年第08期

[摘要]幽默是日常生活中一种常见的语言交流形式。本文从合作原则和礼貌原则两个方面分析英语幽默，目的在于研究语用学规则和英语幽默之间的联系，从而更好地理解英语幽默；同时能在生活中成功地进行英语交际，有助于教师的英语教学。 [关键词]英语幽默 合作原则 礼貌原则 英语教学

[中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2012）08-0035-02 引言

在每一种语言和文化里，幽默都是必不可少的一种语言现象，幽默使人们的生活更加丰富多彩。正确地理解幽默，很好地运用幽默，是日常生活中人们交流的良好方式。作为英语教师，应该有能力使用幽默的语言，使大学英语课更加有趣，使学生们在愉快的课堂气氛中更加活跃和积极地学习英语。本文从合作原则和礼貌原则两个方面分析英语幽默，目的在于研究语用学规则和英语幽默之间的联系，从而更好地理解英语幽默；同时能在生活中成功地进行英语交际，有助于教师的英语教学。

一、合

泌学参期

河北职业技术学院学报

ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＨＥＢＥＩＰＯＬＹＴＥＣＨＮＩＣＣＯＬＬＥＧＥ

第８卷第３期２００８年６月

从认知语言学角度分析介词ｏｎ的多义现象

孟

立

（郑州轻工业学院，河南郑州４５０００２）

【摘要】介词是英语中最活跃的词类之一，介词的原型义及其意义延伸，值得进行系统性地研究分析。本文在认知语言学框架

下，尝试运用意象图式和隐喻理论分析介词ｏｎ，对介词ｏｎ的惯用法作出合理的解释，对英语教学尤其是词汇教学具有重要的现实意义。

【关键词】认知；意象图武；隐喻；映射［中图分类号］Ｈ０３２

［文献标识码】Ａ

（文章编号】１６７１—１０１７（２００８）０３—００８２—０２

介词一直是英语学习中的难点，也是语法学家和语言研究者研究的热点。作为和动词并行的英语词汇中的两股主流之一，介词是英语中最活跃的词类（管卫东，２００４：１）。传统的语法讲义对介词的讲

解通常是将介词的各个意义分别列出，再用例句加以解释。但是，按

分。看似独立的三种空间语义其实是相互关联的，其中最为基础的含义应该是。接触（某表面）。，从这层含义方可推断出另外两层空同语义。由于当射体（ＴＲ）。接触’到界标（ＬＭ）的表面的时候，必然会部分地“覆盖’界标的表面；同样，当射体（ＴＲ）。接触”到界标（Ｌ

习总书记在参观中国国家博物馆“复兴之路”时定义的“中国梦”，是要实现中华民族的伟大复兴，其内涵是实现国家富强、民族复兴、人民幸福，从历史任务的角度，中国最现实、最迫切的“中国梦”就是要完成两个100年的目标，即全面建成小康社会和实现富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家。

让人民能够分享经济社会发展的成果，过上物质和精神上的幸福生活，是实现“中国梦”的根本目的；由人民群众来共同努力，心往一处想，劲往一处使，汗往一处流，齐心协力追梦，是实现中国梦的基本途径。所以“中国梦”归根到底是“人民梦”，只有依靠人民才能实现，才能造福人民。

个人是人民的组成部分，个人与人民是部分与整体的关系，个性与共性的关系，正是由于千万个“个人梦”才铸就了“人民梦”。

“中国梦”由“人民梦”来实现，“人民梦”由“个人梦”来实现，而“人民梦”和“个人梦”都是以“中国梦”为基础，理顺这三者的关系对于实现“中国梦”具有重要的现实意义。实现“中国梦”的关键就在于我们每个中国人如何实现自己的理想，如果摆正自己的理想与“中国梦”的关系，使两者从根本上相一致。

我们每一个中国人在国家的庇佑下，在享受到国家发展带来的成果时也要竖立正确的人生观和价值观，培养积极向上的理想和信念，努力实现个人

合作原则、会话含义及礼貌原则在语言学中的应用

摘要：“合作原则”（cooperative principle）是美国哲学家Grice 提出的一套假想的原则，合作原则这条根本原则可以具体体现为四条准则，即数量准则，质量准则，关联准则和方式准则。但是在实际的日常生活中人们并不总是遵循这四条准则，其实也就是因为对合作原则下的这四条准则的违反才产生了“会话含义”(conversational implicature)。但是Grice 并没有解释人们为什么要违反“合作原则”（cooperative principle）。在此之后，Leech 又提出了“礼貌原则”(politeness principle)，作为对合作原则的补充。Leech

认为在日常会话中，人们往往因为遵守礼貌原则而违反了合作原则。但是实际上，人们并不总是因为礼貌才违反合作原则的。

关键词：合作原则；会话含义；礼貌原则

一．合作原则和它的四个准则

合作原则（cooperative

principle）是Grice1967年在哈佛大学的一次演讲中提出的，他认为，合作原则是一

切成功的语言交际活动的基础，所以我们可以这样认为，所有参加交谈的人在他们进行交谈活动时采取的是合作的态度。

首先让我们来搞清楚什么

从心理学角度分析自己

学心理学是为了认识自我、开阔眼界、拓展心胸、和谐人际、挖掘潜力、提

升人生价值。每个人的苦乐，事实上是由自己的思维方式决定的。我们要认识自己的心里，改变自己的思维方式，从而更加快乐。每个人都活在自己的心灵世界里，认识自己，就是认识整个世界。改变自己的心灵，就是改变整个世界。自己的命运自己造。

我们要学习心理学的知识、能力、理念，不要自我设限，要不断挑战自我、学会独立思考、注重培养爱心。学思结合、边学边用。养成理性思考的习惯，遇 到问题时能用正确的思路来解决，不自找烦恼。只有当我们学会了仔细地研究周围世界，而且仔细地研究自己本身的时候；只有当我们努力认识周围的事物和现象，而且努力认识自己的内心世界的时候；只有当我们的精神力量用来使自己变得更好，更完善的时候，我们才能成为一个真正的人。

现代人有很多文化经验，科学知识，可说无所不知，但却少自知。而自知乃是一个自我意识发展的基础。美国心理学家Jone和Hary提出关于人自我认识的窗口理论，被称为乔韩窗口理论。他们认为人对自己的认识是一个不断探索的过程。因为每个人的自我都有四部分：公开的自我，盲目的自我，秘密的自我和未知的自我。通过与他人分享秘密的自我，通过他人的反馈减少盲目

从修辞的角度分析《我有一个梦想》的语言特色

摘要：

我们高中所学过一篇著名的演讲词《我有一个梦想》。本文将就以美国著名的黑人民权运动领袖马丁?路得?金所写的这篇演讲名作为例子, 来分析文章中比喻、排比、对比、反复、引用等修辞方法在这篇演讲词中的作用, 并指出修辞在这篇演讲词中所具有的语言魅力。

关键词：

我有一个梦想、演讲词、修辞、语言特色

正文：

1963 年8 月28 日, 在华盛顿特区一次25 万人的集会上, 美国黑人牧师、著名的黑人民权运动领导袖马丁?路德?金发表了著名的演说——《我有一个梦想》, 此文之所以能获得巨大成功, 除内容丰富、思想深邃外, 主要得力于它诗一般的语言。作者就像一位修辞大师,整篇演讲, 新颖贴切的比喻、气势磅礴的排比、反差强烈的对比、动人心魄的反复、恰到好处的引用, 俯拾即是, 犹如“杂花生树”, 大大地增强了该演讲的感染力与表达效果。

一、恰切的比喻

如用“灯塔”和“黎明”来比喻林肯签署的解放黑奴宣言的意义；用“ 物质充裕的海洋中一个穷困的孤岛” 和“故土家园中的流亡者”来比喻黑人的处境, 生动地描绘出美国黑人的生存现象和他