商务英语语言研究考研

龙源期刊网 http://www.77cn.com.cn

商务英语的语言特色研究

作者：苏丽贞

来源：《环球市场信息导报》2017年第23期

世界经济一体化进程日益加快，我国对外贸易也在快速的发展，在对外贸易中，商务英语越来越显示出其重要的地位。商务英语作为国际贸易交流的最主要工具，受到了广泛的关注，也得到了巨大的发展。商务英语在进行相关商务理论和实务信息的传递时，需要具备很强的词汇专业性、语义的规范性，简单易懂性以及社交性。本文简要分析商务英语的语言特色，力求为国际贸易提供辅助，促进国际贸易的发展。

随着世界经济一体化进程的加快，中国和世界其他国家的联系也日益紧密，与他国的贸易也呈现快速发展的趋势。在这样的形式下，我国急切需要一批具备熟练掌握英语相关知识和技能，通晓国际贸易商务知识，熟悉国际贸易环境，且善于进行商务跨文化交流的国际商务专业性人才。商务英语是我国进行对外贸易的主要语言载体，对于国际贸易起到很大的作用。商务英语涉及到的知识面很广，营销学、经济学、金融学以及管理学都囊括其中，在诸如商务谈判、合同签订，国际贸易的支付与结算以及保险业务等各种商务活动中，商务英语都发挥着很大的交流作用，因此我们必须要探究商务英语的语言特点，从而能够在各种商务活动

龙源期刊网 http://www.77cn.com.cn

商务英语的语言特色研究

作者：苏丽贞

来源：《环球市场信息导报》2017年第23期

世界经济一体化进程日益加快，我国对外贸易也在快速的发展，在对外贸易中，商务英语越来越显示出其重要的地位。商务英语作为国际贸易交流的最主要工具，受到了广泛的关注，也得到了巨大的发展。商务英语在进行相关商务理论和实务信息的传递时，需要具备很强的词汇专业性、语义的规范性，简单易懂性以及社交性。本文简要分析商务英语的语言特色，力求为国际贸易提供辅助，促进国际贸易的发展。

随着世界经济一体化进程的加快，中国和世界其他国家的联系也日益紧密，与他国的贸易也呈现快速发展的趋势。在这样的形式下，我国急切需要一批具备熟练掌握英语相关知识和技能，通晓国际贸易商务知识，熟悉国际贸易环境，且善于进行商务跨文化交流的国际商务专业性人才。商务英语是我国进行对外贸易的主要语言载体，对于国际贸易起到很大的作用。商务英语涉及到的知识面很广，营销学、经济学、金融学以及管理学都囊括其中，在诸如商务谈判、合同签订，国际贸易的支付与结算以及保险业务等各种商务活动中，商务英语都发挥着很大的交流作用，因此我们必须要探究商务英语的语言特点，从而能够在各种商务活动

浅析商务英语信函的语言特点

平湖职业中专—廖爱兰

【摘要】：WTO时代的要求，信息化技术的时代，社会经济和科学的发展的需要，国际商务专业的学生要学会用商务英语进行联系，培养语言+专业的复合型人才以适应新形势的需要是非常重要的。在交流的同时，如何使对方第一眼就关注到你，是你在交往过程中制胜的关键。商务英文书信是交流的一种。它体现在书信格式、言语特点、尊重、古今语言对照等方面。你有书信就是你的门面，这也说明漂亮衣服会先入人眼呢？言语特点体现你的文采，尊重体现你的人品，古今语对照体现你的新旧思想更替时代发展。下面就如何在英语商务书信往来制胜谈几点意见

【关键词】：商务信函格式，言语风格，古今语对照，尊重，制胜妙招

商务英语信函在本专业的重要性

随着国际贸易的不断发展，外贸商函作为一种被广泛采用的交流方式，在对外贸易中起着重要的作用，外贸商函作为商务活动中主要交流工具，在出现贸易纠纷时起着重要的书面证据的作用。因此无论是撰写还是翻译都必须准确恰当，否则将造成很大的不便和损失。在此情况下，对外贸商函的撰写提出了更高的要求，本文结合实例阐述了商函的撰写原则和技巧。

一、 商务信函格式：

商务应用文写作

重庆大学

经济与工商管理学院 课程：商务英语写作 姓名：

商务应用文写作

我方对贵公司在2004年广州春交会上展出的商品留有深刻的印象，并愿与你方建立贸易关系。

我公司有一客户拟购一批印刷机。为此请为我方开立300台印刷机的形式发票一份，包含我方10%佣金在内的最低价，并说明最早交货期以供参考。今年12月底前，我们需要这批机器。

盼早复！

此致！

Dear Sir or Madam,

The products displayed at the Guangzhou 2004 Spring Trade Fair

impressed us very much, and we would like to build business relationship with you.

One of our prospective customers wants to purchase a number of

printing machines, we would appreciate it if you would like to send us a Proforma Invoice for 300 printing machi

（一）课程概述

1、适用专业：商务英语专业、国际贸易专业、商务文秘专业、市场营销专业及其他相关专业。 2、课程说明：

随着我国加入WTO以来，经济发展的新环境下越来越多地需要高素质的从事商务及商务管理的人才，商务英语是为了适应国际贸易、物流公司及各种与国际相接轨的职业而培养的具有一定英语交流水平的商务人才。

本课程从迎接客户开始，培养学员如何招待客户，推销产品、陪客户参观工厂，解决纠纷，顺利签约，完成交易。以及学员到国外出差，事先订机位、旅馆，途中需要处理的突发事件等，系统、具体地讲解了商务人员工作中所必须掌握的基本知识，使学员学习完成之后能在商务活动中得心应手。 教师要根据对各类人才的培养要求，做好办公基础课程的授课，保证教学内容的先进性，切实培养学员胜任岗位的能力。 3、教学目标

2 掌握在机场接客户时的招呼用语 2 了解到机场迎接客户的一些基本礼貌 2 了解不同车辆的不同礼仪 2 掌握车上交谈方式和会话内容

2 掌握领导会面的安排及相互介绍的礼仪 2 熟练掌握买主打来电话的应接

2 掌握向客户介绍产品的方法 2

Unit1 Working Life：

The Future of human resources（人力资源） Explanation:

1). a term used to describe the individuals who comprise the workforce of an organization;

2). the name of the function within an organization charged with the overall responsibility for implementing strategies and policies relating to the management of individuals.

Covering letter(申请函/求职信): a letter of introduction attached to the document such as CV when applying for a job vacancy.

Personal summary: a short paragraph in a CV which summarizes the positi

毕业论文（设计）开题报告

毕业论文

题 目 商务英语信函的语言特征及其翻译 姓 名 胡文豪 学 号 0925152146 专业年级 2009级商务英语1班 指导教师 王玫 职 称 助 教

2012年5月20日

湖北工业大学商贸学院毕业论文

摘 要

随着经济全球化的发展和中国加入世界贸易组织，我国的涉外商务活动日益频繁，商务英语已经成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。

本论文对商务英语信函的语言特征及其翻译进行了研究。论文共包括四章。论文第一章引言指出本文研究背景和研究目的。第二章分别从语气、词汇、句式三个方面介绍了商务英语信函的语言特征。第三章从增译法、省译法、转译法、分译法及习惯术语的译法五个方面探讨了商务英语信函的翻译方法和策略，第四章结论指出使用正确的翻译方法才能写出上乘的商务英语信函，保证商务活动顺利进行，搭建贸易双方沟通的桥梁。

商务英语信函在国际商务活动中扮演的角色越来越重要，商务英语信函的研究也随之越来越受到人们的普遍重视。商务英语信函是涉外商业活动中开展业务的专业性书面记

美联英语提供：商务英语-学商务英语到底该买什么书

关于商务英语，那些你不知道的事都在这里

http://m.meten.com/test/fayin.aspx?tid=16-73675-0

学商务英语到底该买什么书 十大主流教材PK：学商务英语

一、《MARKET LEADER体验商务英语综合教程》

内容简介：

《体验商务英语》系列教材为学习者提供了全新的学习方式，即在体验中学习商务英语，进而提高运用英语进行商务交际的能力。该系列教材是在培生教育出版集团出版的Market Leader 和 powerhouse 系列教材的基础上改编的，由《综合教程》、《听说教程》、《同步练习》、《教师用书》和配套的录音、录像资料等组成。

教材特点：将国际商务活动引入课堂，体验真实的商务世界。角色扮演和案例学习将体验式学习引向深入，教学设计严谨，为体验式学习打好基础。教学资源丰富，为体验式教学提供有力支持。

点评：

作为老牌商务英语品牌的引进教材，极好地保留着美国人的实用主义特点。 Market Leader(www.market-leader.cn)注重于应用，尤其是每个单元的案例分析十分有利于体验式教学。加上其文章都

美联英语提供：商务英语-学商务英语到底该买什么书

关于商务英语，那些你不知道的事都在这里

http://m.meten.com/test/fayin.aspx?tid=16-73675-0

学商务英语到底该买什么书 十大主流教材PK：学商务英语

一、《MARKET LEADER体验商务英语综合教程》

内容简介：

《体验商务英语》系列教材为学习者提供了全新的学习方式，即在体验中学习商务英语，进而提高运用英语进行商务交际的能力。该系列教材是在培生教育出版集团出版的Market Leader 和 powerhouse 系列教材的基础上改编的，由《综合教程》、《听说教程》、《同步练习》、《教师用书》和配套的录音、录像资料等组成。

教材特点：将国际商务活动引入课堂，体验真实的商务世界。角色扮演和案例学习将体验式学习引向深入，教学设计严谨，为体验式学习打好基础。教学资源丰富，为体验式教学提供有力支持。

点评：

作为老牌商务英语品牌的引进教材，极好地保留着美国人的实用主义特点。 Market Leader(www.market-leader.cn)注重于应用，尤其是每个单元的案例分析十分有利于体验式教学。加上其文章都

商务英语写作教材建设的现状研究

*

（作者姓名、工作单位、详细地址、邮编等信息请另见附页）

摘要：本文考察了商务英语写作教材建设的发展历程、特点和问题，并进一步分析了其发展动因和问题根源。商务写作教材建设主要有四大特点：教材体系从业务流程导向型向言语行为与信息导向型转变、内容从单一的外贸函电写作向多种形式的商务写作转变、重点从重文本分析向重话语交际策略转变、“范例”的语言从正式庄重向简明易懂转变。商务写作教材建设主要存在六大问题：编写理论与原则长期缺失、需求分析基本空白、内容重复现象严重；材料和任务真实性不高、立体化建设严重不足、教材研究滞后。希望能为以后的商务写作教材建设提供一定参考。

关键词：商务英语写作；教材建设；现状研究

Status Quo Analysis of Business English Writing Course-books

Development in China

Mo Zaishu Sun Wenjuan

1. College of International Studies, Hunan University, Changsha