四级翻译专有词汇
“四级翻译专有词汇”相关的资料有哪些?“四级翻译专有词汇”相关的范文有哪些?怎么写?下面是小编为您精心整理的“四级翻译专有词汇”相关范文大全或资料大全,欢迎大家分享。
中国专有词汇翻译
中国专有词汇翻译
2009-06-24 09:50:17| 分类:默认分类|字号大中小订阅
1、中国意念词(Chinesenesses)
八卦trigram
阴、阳yin, yang
道Dao(cf. logo)
江湖(世界)the jianghu World (the traits' world)
e.g. You can't control everything in a traits' world. (人在江湖,身不由己)
道Daoism(Taoism)
上火excessive internal heat
儒学Confucianism
红学(《红楼梦》研究)redology
世外桃源Shangri-la or Arcadia
开放kaifang (Chinese openness to the outside world)
大锅饭getting an equal share regardless of the work done
伤痕文学scar literature or the literature of the wounded
不搞一刀切no imposing uniformity on …
合乎国情,顺乎民意
to conform with
四级词汇
四级词汇原来只要这点太爽了,14天每天半小时就可以搞定了 1. alter v. 改变,改动,变更 2. burst vi. n. 突然发生,爆裂
3. dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) 4. blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉 5. consume v. 消耗,耗尽
6. split v. 劈开;割裂;分裂 a. 裂开的 7. spit v. 吐(唾液等);唾弃 8. spill v. 溢出,溅出,倒出 9. slip v. 滑动,滑落;忽略
10. slide v. 滑动,滑落 n. 滑动;滑面;幻灯片 11. bacteria n. 细菌
12. breed n. 种,品种 v. 繁殖,产仔 13. budget n. 预算 v. 编预算,作安排 14. candidate n. 候选人 15. campus n. 校园
16. liberal a. 慷慨的;丰富的;自由的 17. transform v. 转变,变革;变换 18. transmit v. 传播,播送;传递 19. transplant v. 移植
20. transport vat. 运输,运送 n. 运输,运输工具 21. shi
四级词汇
1. alter v. 改变,改动,变更 2. burst vi. n. 突然发生,爆裂
3. dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) 4. blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉 5. consume v. 消耗,耗尽
6. split v. 劈开;割裂;分裂 a.裂开的 7. spit v. 吐(唾液等);唾弃 8. spill v. 溢出,溅出,倒出 9. slip v. 滑动,滑落;忽略
10. slide v. 滑动,滑落 n. 滑动;滑面;幻灯片 11. bacteria n. 细菌
12. breed n. 种,品种 v. 繁殖,产仔 13. budget n. 预算 v. 编预算,作安排 14. candidate n. 候选人 15. campus n. 校园
16. liberal a. 慷慨的;丰富的;自由的 17. transform v. 转变,变革;变换 18. transmit v. 传播,播送;传递 19. transplant v. 移植
20. transport vat. 运输,运送 n. 运输,运输工具 21. shift v. 转移;转动;转变 22. v
四级词汇练习
四级单选训练
l. He came back late,________ which time all the guests had already left.
A) after B) by A) interfered B) offended
been lost.
A) was not planned B) has not been planned A) altered B) ranged A) wondered B) wonder A) to speak B) spoken
C) had not been planned D) were not planned C) separated D) differed C) to wonder D) wondering C) to have spoken D) speak C) at D) during C) impressed D) bothered
2. I'm very sorry to have________ you with so many questions on such an occasion.
3. lf the whole ope
四级真题翻译常考词汇总结
翻译常考词组 Not so much…as believe it or not may as well do sth
would rather do sth than do sth
would rather +从句+一般过去时 would rather do sth take steps/ measures
play dispensable role
even so
worth doing sth
keep in touch/contact with
be second only to
resort to force/court
not to speak of / mention let alone
delay/put off doing sth
adapt oneself to sth/doing sth
at the rate of turn out/ produce
a sheet of paper
have trouble in doing sth
hand in
lay off/fire/dismiss/kick out of
be attractive to appeal to
at the
四级翻译讲义
四级翻译
四六级翻译出题形式
《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》
原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。 翻译?
Translating is the art of recomposing a work in another language without losing its original flavor. —— Columbia Encyclopedia 翻译本身一种错误?
Translation is like dancing with chains.
Translation is like a girl, the more beautiful, the more unfaithful. Translation is the art of failure.
四级翻译评分标准
分数档
标准特征
符合定义
13-15
译文准确表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,
专业四级词汇辨析
专业四级词汇
2010-02-09 09:32:02 近义词辨析
辨析1
glimpse, look, sight, view这组词都有“看,瞥见”的意思。
glance 指看一下或瞥一眼(有意识的)。
His glance silenced the audience, and he began to speak.他环视了一下,听众都不说话了,他便开始讲话。
glimpse 一般指看一眼或一瞥(无意识的)。
She caught a glimpse of her friend in the supermarket.她在超级市场里瞥见了她的朋友。
look 一般用语,表示直接用眼睛看。
Her intent look showed how much she had missed her sister.她的专心的目光说明她是多么想念她的姐姐。
sight 此词与视力和视觉有关,意指察看或视野。
She has lost sight of her dog.她看不见那条狗了。
view 常指视野,视域景色和眼界。
The tower commands a good view of the beauti
HSK四级词汇 总汇
新HSK4级词汇 表
A
1. 阿姨 ā yí ????.??
2. 啊 ā ??? 3. 矮 ǎi ?? ??. 4. 爱 ài ??.???? 27. 包括 bāokuò ???? 28. 饱 bǎo ???? 29. 保护 bǎohù ???? 30. 保证 bǎozhènɡ ????. 31. 抱 bào ?? 32. 抱歉 bàoqiàn ???? 5. 爱好 àihǎo ?? 6. 爱情 àiqínɡ ??.?? 7. 安静 ānjìnɡ ????. 8. 安排 ānpái ???? 9. 安全 ānquán ???? 10. 暗 àn ??? 11. 按时 ànshí(?) ???.
??? ????
12. 按照 ànzhào(??) ...? ???
四级词汇笔记 - 图文
1-1学习词汇要注意的问题
1、单词的英文解释和例句
例:The oppressed ____ freedom. A. demand
B. require C. request
[ A ]
理解题目:oppress→op+press press 挤,压→pressure 压力;op=against→因此oppressed 被压迫的
the+形容词表示一类人
“被压迫的人____自由”,那么ABC应选择哪个选项?
这题暴露出的问题---按汉语记单词:ABC的中文意思中都有“要求”的意思。但是汉语只能大概描述英文单词,不能百分之百的准确解释英文单词的意思。我们看一下ABC的英文解释:
demand:ask for firmly, unwilling to accept a refusal.强烈地要求,并不情愿接受拒绝
require:the ruler set a rule with the expectation that it will be obeyed.统治者期望自己的命令、规定会被遵守。(如老板要求你完成工作)
request:ask for politely.礼貌地要求 在例句中学习单词的好处:
1)一个好的例句是最能准
(四级词汇必备)大学英语积极词汇表(音标注释翻译版)
读书之法,在循序而渐进,熟读而精思
大学英语积极词汇表(音标注释翻译)(完整版)
abandon [??b?nd?n] vt.离弃,丢弃;遗弃,抛弃;放弃
ability[??biliti] n.能力,本领;才能,才智
abound[??baund] vi.大量存在;(in,with)充满,富于
abroad[??br?:d] ad.到国外,在国外;在传播,在流传
absence[??bs?ns] n.缺席,不在;缺席时间;缺乏,不存在
absent[??bs?nt, ?b?sent] a.缺席的;缺乏的,不存在的;心不在焉的
absolute[??bs?lu:t] a.十足的;绝对的;不受任何限制的
absorb[?b?s?:b] vt.吸收;吸引…的注意;把...并入
abstract[??bstr?kt] a.抽象(派)的n.摘要vt.摘要,提取
accelerate[?k?sel?reit] v.(使)加快,(使)增速
acceptable[?k?sept?b?l] a.可接受的;合意的
access[??kses] n.通道,入口;接近,进入vt.存取
accommodate[??k?m?deit] vt.容纳;向…提供住处;使适应,顺应
accompany[?