经济学人中英文版多少钱

篇一：《经济学人》阅读练习中英对照版50篇

《经济学家》读译参考 Translated & Edited by Chen Jilong

TEXT 1

Rebuilding the American dream machine

重建美国梦机器

Jan 19th 2006 | NEW YORK

From The Economist print edition

FOR America's colleges, January is a

month of reckoning. Most

applications for the academic

a want the more

to been flooded

New York (CUNY), a public college

对美国的大学而言，申请必须在12市大学，一所公立学院，没有田园诗一般

fees; of $7,500 (to help with general expenses) and a laptop 2001年开始为聪明过人的学生所设立的培养计划。6约有1100人能得到“免费教育”，这在花费巨大的美被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份请尽早被批准进入下一学年计划的学生达到了7

篇一：投资框架协议(中英文版)

投资框架协议

INVESTMENT FRAMEWORK AGREEMENT

本投资框架协议（以下简称“协议”）由下述双方于2013年____月____日签订:

THIS INVESTMENT FRAMEWORK AGREEMENT(“Agreement”) is entered into as onthis [Date], 2013 between:

出售方：[?](以下简称“[?]”或“甲方”)；

The Vendor:[?] (“[?]” or “Party A”);

投资方：ABC有限公司(以下简称“ABC”或“乙方”)。

The Investor:LAP WAI INTERNATIONAL LTD. (“LWI” or “Party B”).

鉴于：

WHEREAS:

A． 香港联港投资有限公司（以下简称“目标公司”）为一家依据中华人民共和国

香港特别行政区法律成立的公司，甲方拥有目标公司[100%]的股份。

UNION HARBOUR INVESTMENT LIMITED (“Target Company”) is a company established under the laws of Hong Kong Specia

MATERIAL SAFETY DATA SHEET(MSDS) 物質安全資料表product: 物品名稱 : supplier: supplier 供應商名稱 : address: 1 information 地址 : 供應商資 telephone: 料 電話 : emergent contact: 緊急聯絡人: Chinese and English name : 中英文名稱 : major hazardous component 主要危害物質成份 componen chemical content(% compositio t equation ) n 成份名稱 化學式 含量(%) 2 data成份 辨識資料

telephone: 電話:

fax: 傳真:

CAS NO. concentration or range(%) 化學文 濃度或濃度範圍(成份百分 TWA STEL CEILING 摘社 登記號 時量平 短時間 最高容 均容許 時量平 許濃度 碼 濃度 均容許

variety and illustration of hazardous material 危害物質分類及圖示

3

hazard data and first aid危 害辨識資

MATERIAL SAFETY DATA SHEET(MSDS) 物質安全資料表product: 物品名稱 : supplier: supplier 供應商名稱 : address: 1 information 地址 : 供應商資 telephone: 料 電話 : emergent contact: 緊急聯絡人: Chinese and English name : 中英文名稱 : major hazardous component 主要危害物質成份 componen chemical content(% compositio t equation ) n 成份名稱 化學式 含量(%) 2 data成份 辨識資料

telephone: 電話:

fax: 傳真:

CAS NO. concentration or range(%) 化學文 濃度或濃度範圍(成份百分 TWA STEL CEILING 摘社 登記號 時量平 短時間 最高容 均容許 時量平 許濃度 碼 濃度 均容許

variety and illustration of hazardous material 危害物質分類及圖示

3

hazard data and first aid危 害辨識資

AIAG特殊工艺审核-电镀

CQI-11 Special Process: Plating System AssessmentVersion 1 Issued 8/07

第三部分-锌/锌合金电镀设备评价

问题编号

问题 电镀生产线是否有适当的设 备控制流程

要求与标准

客观证据

无

理想

不理想

需立即改进

3.1

参考流程表F的设备要求

3.2

流程与测试设备是否进行校 准或认证检验，岗位检验和 通用检验？

电镀工厂必须使用跟踪校准设备数据的 系统，该系统一般为电脑操控的跟踪系统 或其他警示系统，测试设备必须按客户细 则标准或通用标准，如： ASTM,SAE,ISO,NIST等来检验/校准，其 结果必须经过内部审查，审批，和证明。

3.3

滚筒、支架和离心筒是否得 到维护？

供应商必须有正规和有效的定期维护系统 。

3.4

整流器是否得到维护？

供应商必须有正规和有效的定期维护系统 。

3.5

对于氢脆释放的烤炉是否每 年进行恒温测量？

恒温调查必须显示已对烤炉进行空负荷 和密负荷的测试，零部件必须在进入烤炉 前一小时进行预热，达到客户规定的合格 温度。

3.6

对于氢脆释放炉是否检查热 电偶和/或按季节替换

供应商必须有正规和有效的定期维护系 统。

CQI-11

Special Process:

NON-DISCLOSURE AGREEMENT

不披露协议

BETWEEN

双方

Nokia (China) Investment Co., Ltd., a corporation validly organised and existing under the laws of China having its principal place of business at Nokia Tower, Pacific Century Place, 2A Gongtibeilu, Chaoyang District, Beijing 100027, PRC, including its affiliated companies, directly or indirectly owned by Nokia Corporation (hereinafter "Nokia"), and

N(中国)投资有限公司，一家根据中华人民共和国的法律有效组建和存在的公司，其主要营业地点位于中国北京100027朝阳区工体北路甲2号盈科中心N大厦，并包括直接或间接附属于N公司的其关联公司（以下简称“N”）；

和_________________________

**有限公司（员工手册09年12月版）

1. General总则 1-1 Purposes 目的

1-1.1 In order that employees have something to follow in the factory during working and

living to keep our company?s production and living order and make sure our company?s smooth operation, we hereby worked out this employee handbook.

为了使员工在工厂的工作和生活有所遵循，维持公司的生产生活秩序并确保公司正常运转，特制定本员工手册。 1-1.2 ?Without dividers, no circle?. Any healthily developing company couldn?t live without

sound and scientific regulations and good staffs. This employee handbook specifies the working discip

水果（fruit）

西红柿 tomato

菠萝 pineapple

西瓜 watermelon

香蕉 banana

柚子 shaddock（pomelo）

橙子 orange

苹果 apple

柠檬 lemon

樱桃 cherry

桃子 peach

梨 pear

枣 Chinese date（去核枣pitted date）

椰子 coconut

草莓 strawberry

树莓 raspberry

蓝莓 blueberry

黑莓 blackberry

葡萄 grape

甘蔗 sugar cane

芒果 mango

木瓜 pawpaw或者papaya；

杏子 apricot

油桃 nectarine

柿子 persimmon

石榴 pomegranate

榴莲 jackfruit

槟榔果 areca nut

西班牙产苦橙 bitter orange

猕猴桃 kiwi fruit or Chinese gooseberry

金橘 cumquat

蟠桃 flat peach

荔枝 litchi

青梅 greengage

山楂果 haw

水蜜桃 honey peach

香瓜、甜瓜 musk melon

李子 plum

杨梅 waxberry red bayberry；

桂圆 longan

沙果 crab apple

杨桃 star

保密文件/Private and Confidential

投资框架协议

INVESTMENT FRAMEWORK AGREEMENT

本投资框架协议（以下简称“协议”）由下述双方于2013年____月____日签订: THIS INVESTMENT FRAMEWORK AGREEMENT(“Agreement”) is entered into as onthis [Date], 2013 between:

出售方：[?](以下简称“[?]”或“甲方”)； The Vendor:[?] (“[?]” or “Party A”);

投资方：ABC有限公司(以下简称“ABC”或“乙方”)。

The Investor:LAP WAI INTERNATIONAL LTD. (“LWI” or “Party B”). 鉴于： WHEREAS: A．

香港联港投资有限公司（以下简称“目标公司”）为一家依据中华人民共和国香港特别行政区法律成立的公司，甲方拥有目标公司[100%]的股份。 UNION HARBOUR INVESTMENT LIMITED (“Target Company”) is a company established under

网站广告投放合同 Website Advertising Contract

甲方：_________ 地址：

联系方式：（邮件）Party A: _____ Address: _____ Contact Info: (Mail)

乙方：_________ 地址： 联系方式： Party B: _____ Address: _____ Contact Info: (Mail)

1

目录

第一条 合作内容 DIRECTORY

3 3 3 4 4 4 5 5 6 Article 1 Cooperation Content 第二条合同的生效和履行 Article 2 Contract’s Validity and Implementation 第三条乙方的责任与义务 Article 3 Party B’s Duties and Responsibilities 第四条 违约责任 Article 4 Breach of Contract 第五条 合同解除 Article 5 Contract Termination 第六条 保密条款 Article 6 Confidentiality Clause 第七条 争