译文纪实

天网恢恢,疏而不漏,事情总会有真相,做了坏事总有一天会败露。本书也在此提醒其他妄图铤而走险、以身试法的犯罪嫌疑人和在逃人员赶紧采取行动,主动到公安机关投案自首,争取从宽处理。同时公安机关告诫犯罪分子,若要人不知,除非已莫为。一切藐视法律和存在侥幸心理的行为必将受到法律的严惩!如果不想给自己的生活套上枷锁,那么请停止你犯罪的脚步!

惠安杀人案侦破纪实

2000年11月27日凌晨，惠安县涂寨镇下社村。

漫漫未央的长夜里万籁俱寂，了无生气。漫无边际的天幕上一弯冷月，几点寒星，格外落寞。

夜幕中一个人影在村南小道上晃了一下，进入一座尚未完工的平房，攀上屋顶，翻跨过另一座小宅院。一点微弱的光斑在屋顶上摇动。“吱呀”一声，人影撬开宅院的风楼小门，溜进屋里。这时，人影掏出蒙面布，将自己的整个头部罩着，只露出两只眼睛在滚动着。借着微型手电的那点光线，蒙面人幽灵似的在院内游荡，不时把耳朵贴近房门，听听几个房间里的动静。倏地，蒙面人似乎不甘忍受这屋里死一般的寂静。走进厨房，从橱柜里拿出一块瓷盘，“啪”地一声扔向客厅。睡房里正在酣睡的庄辉龙夫妇被惊醒，老两口正在议论是不是猫打碎了什么。又听到“啪”地一声。庄辉龙来不及披上外套，就打开房门，走到客厅，打开电灯看见地上摔碎的瓷

纪实摄影的意义之我见

——焦晨杨（学号：20131131221）

我们都知道什么是纪实摄影，同样我在查它的定义之前也认为它就是记录真实事件的摄影。我只是简单地认为它只是客观地记录事实，不加渲染而已。但我查了纪实摄影的资料后，才发现它没有那么简单。

原来纪实摄影到目前为止都没有一个公认的定义，美国纪实摄影家多萝西娅，兰格对纪实摄影的描述让我对纪实摄影懂了更多。她认为纪实摄影反映当下，为将来作影像实证。纪实摄影反映的是人与人，人与自然的关系；主要记录人的活动；描绘人类社会生活中的制度、习俗等；揭示影响人类行为的生活方式；纪实摄影不仅需要专业工作者参加，而且还需要广泛的业余摄影爱好者参与。而我则认为这就是纪实摄影的意义，但我更愿意从三个方面表达我对纪实摄影意义的看法。

首先是美学意义。我认为纪实摄影虽然没有那些唯美的摄影漂亮，却有它独特的美。纪实摄影摒弃了唯美的画面，只求真实，彻底的纯粹的真实，不加一点渲染。它虽然淡化了艺术，却开创了另一种美，我把它称为真实美。卡帕最出名的照片《中弹了》品质相当差，而另一祯《诺曼第登陆》甚至是模糊不清的，但这些丝毫没有影响它们成为名作。

然后是对社会的意义。正如一句话说的，一张照片的价值不能仅用美学的观点去衡量，还

第4章 社会纪实摄影

第一节 社会纪实摄影概述

社会纪实摄影实际上是伴随着摄影的成长而发展，它既是摄影成长的见证，也是摄影艺术中相对独立的重要门类。

由于社会纪实摄影的文化表现集中反映着所处时代的政治、文化、经济、军事、社会、历史诸方面，因此更受广泛关注。

社会纪实摄影定义：以反映社会现实为内容的旨在记录（甚至于倾向于影响）社会条件的摄影就是社会纪实摄影。 一、社会纪实摄影的发展

社会纪实摄影蹒跚走过了一百多年，人们通过其巨大的影响力认知近代人类社会的发展，其间具有代表性和影响力的摄影师人物有： 1、马克西姆·杜坎，法国人

——古遗址文化的传播。

2、约翰·汤姆森，英国人；阿特盖特，法国人

——用镜头记录社会市井生活。

3、雅各布·里斯，美国人；路易斯·海因，美国人

——用镜头记录和

揭露社会底层生活及童工状况。

这里尤其要提到雅各布·里斯，由于他的艰苦努

力，用大量的镜头写照记录客观真实，从而迫使政府改善底层民众生活并对童工立法。这是现代摄影师用手中的相机来推动社会进步的典型事例。左图选自雅各布·里斯的《另一半人怎样生活》。

战争摄影也是纪实摄影的重要组成部分。学过历史的人都知道，1855年的克里米亚战争以及1861-1865年的美国南北战

宋朝人曹玮（字宝臣）在关中已经很久，屡次上表章请求朝廷派人来接替他的职位。真宗问王旦，有谁可以代替曹玮的。王旦推荐李及（字幼几），获得批准。众臣中有人认为李及谨慎忠厚，行为正直，不是防守边塞的人才。韩亿（雍丘人，字宗魏）将这些疑虑告诉王旦，王旦也不说话。李及到秦州后，边将、官吏都轻视他。正好有士兵于白昼在市场抢夺妇人的银钗，有关官吏将他捉捕，押来报告李及，李及正坐着看书，命人将士兵带上前来审问，士卒服罪，李及不再将他交给官吏，立即下令处死，然后继续看书。从此之后，边将，官吏都对李及非常畏服。不久，这件事传到京师，韩亿听到了，又来见王旦，详细地说明这件事，并称赞王旦有知人之明。王旦笑着说：“士卒做强盗，主将予以处死，是一件很平常的事，哪里值得赞扬？我用李及，不是基于这个考虑。曹玮治理秦州已经七年，连羌人都畏惧心服，他治理边塞的措施非常合宜。如果派别人去接替，一定会自恃聪明，改变作风，败坏曹玮已经取得的政绩；任用李及的原因，只是因为他为人敦厚，必能谨守曹玮的规模而已。”韩亿听了，更加叹服王旦的见识。

听说周忱有一本本子，从记日子到行为处事，没有丝毫遗漏，每天的阴，晴，风，雨，也一定详细地记录。例如说某天中午之前是晴天，中午之后是阴天。某天刮东风

译文 U1

A

看！那是这个大厅里最高的恐龙。 是的，它是。它多高？ 大约4米。

哇！它比我们俩加起来还高。 看！那边有更多的恐龙。 它们都那么高大。

这只恐龙不高！我比这只高。 是的，你多高？ 我1.65米。 B

橱窗里的那些鞋很好看！让我们看看吧。 Mike，你的鞋多大号？ 8号。

8号？那么小？

在中国我穿38号的。

你的脚比我的大， 我的鞋37号。 真的吗？你看起来比我高。 但是我想你更重，你多重？ 我48公斤。

是的，你更重。我46公斤。

U2

A

嗨，爷爷。你好吗？你周末过得怎么样？ 我很好，mike。周末过的很好，谢谢你。 你做什么了？

我和你奶奶待在家里，我们在下午喝茶，看电视。

我也看电视了。我在电视上看了一些少儿节目。 那很好。你还做了其他的事吗？

是的，我打扫了我房间，洗了我的衣服。 你是个好孩子！ B

Amy，让我们去书店吧，我想买新的电影杂志。 哦，我上周看的。 有趣吗？

有趣，它讲了一些关于新电影的事。上周末你做什么了？你看电影了吗？ 没有，我感冒了。我整个周末都待在家里睡觉。 我很难过，真高兴你现在感觉好多了。 谢谢，让我们乘公交车去吧，它比步行快。

U3

A

发生了什么？

上周六我从自行车上掉下来，伤

(论文)外文资料翻译

学 院： 环工（理工） 专 业： 安全工程 姓 名： 刘美 学 号： 08L0404233 外文出处： Journal of Loss Prevention

(用外文写)

in the Process Industries 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

指导教师评语： 签名： 2011年10月 15日

中国工程和建设项目的安全评价

钟茂华ab*，张兴凯b，刘Tieminb，邢炜ab，范伟辰a

a中国科技大学火灾科学与技术国家重点实验室，合肥，安徽，230026中华人民共和国

b国家工业安全科学与技术，国家经济和贸易委员会中心，惠新西街17号，朝阳区，北京，100029中华人民共和国

摘要：在本文中，我们评价中国工程建

长治“7.19”杀人案侦破纪实

与妹妹一同在长治市高新开发区一歌厅上班的湖北籍女子张娜（化名）的心情就像天气一样焦躁不安。妹妹张芳（化名）每天中午都要与自己一同吃饭，可今天一上午都没有见到她的影子，更令人奇怪的是，她的手机也没有开。问歌厅老板娘，回答说没看见，再给同乡打电话，也都说不知道。

张娜急忙来到高新开发区史家庄村妹妹独自租住的出租房，房东说一上午没见张芳了，但她好像昨晚回来过。张娜不放心，来到张芳的房间，透过窗帘，看见妹妹静静地躺在床上睡着，再仔细一看，妹妹脸色发青形态恐惧。张娜顿感情况不对，慌忙掏出手机拨打长治110报警。

歌厅小姐横尸出租房

7月19日下午3时，长治市郊区公安分局局长乔亚民带领刑侦、技术人员赶到案发地，展开现场勘查和侦破工作。

死者张芳居住的出租房位于高新开发区史家庄村东第二排民房的二楼，是一间仅有8平方米的小屋，室内陈设简单，只有一张双人床和简单可折叠的衣架。张芳仰卧在床，上身穿睡衣，下身一丝不挂。经勘验，现场未发现有搏斗痕迹，尸体脖子上有明显掐痕，其他部位无伤痕。警方初步判断，死者是被人扼颈窒息死亡，死亡时间在7月19日凌晨2时左右。

据歌厅老板反映，7月18日晚11时许，张芳陪一位男青年唱歌，次日凌晨1时左右

(论文)外文资料翻译

学 院： 环工（理工） 专 业： 安全工程 姓 名： 刘美 学 号： 08L0404233 外文出处： Journal of Loss Prevention

(用外文写)

in the Process Industries 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

指导教师评语： 签名： 2011年10月 15日

中国工程和建设项目的安全评价

钟茂华ab*，张兴凯b，刘Tieminb，邢炜ab，范伟辰a

a中国科技大学火灾科学与技术国家重点实验室，合肥，安徽，230026中华人民共和国

b国家工业安全科学与技术，国家经济和贸易委员会中心，惠新西街17号，朝阳区，北京，100029中华人民共和国

摘要：在本文中，我们评价中国工程建

(论文)外文资料翻译

学 院： 环工（理工） 专 业： 安全工程 姓 名： 刘美 学 号： 08L0404233 外文出处： Journal of Loss Prevention

(用外文写)

in the Process Industries 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

指导教师评语： 签名： 2011年10月 15日

中国工程和建设项目的安全评价

钟茂华ab*，张兴凯b，刘Tieminb，邢炜ab，范伟辰a

a中国科技大学火灾科学与技术国家重点实验室，合肥，安徽，230026中华人民共和国

b国家工业安全科学与技术，国家经济和贸易委员会中心，惠新西街17号，朝阳区，北京，100029中华人民共和国

摘要：在本文中，我们评价中国工程建

师德师风是教育的灵魂。 师德师风是搞好教育的基础。 师德师风是教师发展的重要前提。

师德师风建设是教师队伍建设的基础和核心。

滕 州 育 才 中 学

师德建设系列活动纪实

前言

加强师德师风建设是全面贯彻党的教育方针的根本保证，是进一步提高育人质量、办好人民满意教育的迫切要求。

滕州育才中学以“办人民满意教育”为宗旨，一贯注重师德师风建设，爱岗敬业，关爱学生，是全体育才教职员工的教育理念，学校常规化、规范化的开展师德师风建设工作，取得了良好的社会效益。多年来，育才中学良好的师德风貌，获得了社会各界的一致赞誉。

为进一步弘扬师德风范，加强师风建设，提升教师整体素质，使学校向特色、品牌、优质教育更快更好地发展，喜迎十八大，争创新业绩，在校长张昌耀同志的直接推动下，我校深入开展了“树师魂、正师德、强师风、促教风”师德建设系列活动。这次师德建设系列活动，为期两个月，活动策划严谨科学，活动过程务实规范，活动效果扎实显著，有力的促进了我校师德师风建设工作更上新的水平。

1

一篇文章引起的大反思

“今天早晨，我交给你们一个欢欣诚实又颖悟的小男孩，多年以后，你将还我一个怎样的青年？”每年9月,多少家长以“儿女为赌注”，将自己的至爱送进学校。面对家长的担忧与