古代汉语繁简字对照表

中国繁简字对照表

锕=錒 锿=鎄 皑=皚 嗳=噯 蔼=藹 霭=靄 爱=愛 嫒=嬡 碍=礙 暧=曖 瑷=璦 庵=菴 谙=諳 鹌=鵪 鞍=鞌 埯=垵 铵=銨 暗=闇 暗=晻 翱=翶 翱=翺 鳌=鰲 鳌=鼇 袄=襖 媪=媼 岙=嶴 奥=奧 骜=驁 钯=鈀 坝=垻 坝=壩 罢=罷

鲅=鮁 霸=覇 摆=擺 呗=唄 败=敗 稗=粺 颁=頒 坂=岅 板=闆 钣=鈑 办=辦 绊=絆 帮=幫 绑=綁 榜=牓 膀=艕

1

谤=謗 镑=鎊 龅=齙 褒=裦 宝=寶 饱=飽 鸨=鴇 褓=緥 报=報 鹎=鵯 背=揹 辈=輩 贲=賁 逼=偪 毕=畢 毙=斃 痹=痺 边=邊 贬=貶 辫=辮 膘=臕

鲍=鮑 贝=貝 钡=鋇 鞴=韝 锛=錛 秕=粃 闭=閉 铋=鉍 跸=蹕 笾=籩 变=變 标=標 镖=鏢 杯=盃 杯=桮 狈=狽 备=備 悖=誖 惫=憊 奔=逩 奔=犇 绷=綳 绷=繃 笔=筆 币=幣 哔=嗶 荜=蓽 筚=篳 滗=潷 辟

《古代汉语》 南京大学 高小方教授

繁简字（一）

繁体字：一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就是规范的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。 欢(正）---歡（正体）

懽（异体）讙（异体）驩（异体） 第二版的书教材447页 （70组繁简字） 繁简字是什么关系？

有些人说繁简字是一正一异的关系。

高小方： 繁简字是双正的关系。繁体字里也有正体。 繁体字和简体字的对应关系 1、板---木板 闆---老板 2、里---里程 裏---里面 3、表---外表 錶---钟表

4、别（bie阳平）---分别 彆（bie去声）---别扭 5、卜（bu上声）---占卜 蔔（bo轻声）---萝卜，蘿蔔 6、才---才智 纔---方才的才有繁体

繁简字（二）

繁体字与简化字（第六组）

（1）厂（an阴平）庵的异体字，盫（异体）。 原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。 草圆屋谓之庵---《释名·释宫室》 例子戏曲《庵堂相会》。 （2）厰（chang上声）工厂

一个正体往往对应几个异体，如窗（正体）---窻（异体）窓（异体） 同形字：同形而异音异意的字。《影梅

一 一 乙 乙 二 二 十 十 丁 丁 廠 厂 七 七 蔔 卜 人 人 入 入 八 八 九 九 幾 几 兒 儿 了 了 力 力 乃 乃 刀 刀 又 又 三 三 於 于 幹 干 虧 亏 士 士 工 工 土 土 才 才 寸 寸 下 下 大 大 丈 丈 凡 凡 衛 卫 無 无 尤 尤 岡 冈 仆 仆 乏 乏 方 方 隊 队 打 打 與 与及 及也 也元 元友 友貝 贝化 化公 公火 火辦 办巧 巧萬 万 夕 夕 女 女 專 专 匹 匹 內 内 仇 仇 倉 仓 為 为 以 以 正 正 上 上丸 丸飛 飞雲 云車 车水 水幣 币月 月鬥 斗允 允撲 扑小 小 麽 么 刃 刃 紮 扎 巨 巨 見 见 仍 仍 氏 氏 憶 忆 予 予 扒 扒 口 口廣 广習 习藝 艺牙 牙午 午僅 仅勿 勿訂 订勸 劝功 功巾 巾 亡 亡 叉 叉 木 木 屯 屯 牛 牛 斤 斤 欠 欠 計 计 雙 双 扔 扔 山 山門 门馬 马五 五比 比手 手爪 爪風 风戶 户書 书去 去千 千義 义鄉 乡支 支互 互毛 毛反 反丹 丹認 认幻 幻甘 甘乞 乞之 之豐 丰廳 厅切 切氣 气介 介勻 匀心 心玉 玉世 世川 川 屍 尸 王 王 不 不 瓦 瓦 升 升 父 父 烏 乌 尺 尺

皑=皚 蔼=藹 霭=靄 爱=愛 嫒=嬡 碍=礙 暧=曖 庵=菴 谙=諳 暗=闇 暗=晻 翱=翶 翱=翺 袄=襖 媪=媼 奥=奧 坝=垻 坝=壩 罢=罷 霸=覇 摆=擺 败=敗 稗=粺 颁=頒 板=闆 办=辦 帮=幫 绑=綁 榜=牓 谤=謗 褒=裦 宝=寶 饱=飽 褓=緥

报=報 杯=盃 杯=桮 贝=貝 狈=狽 备=備 背=揹 悖=誖 惫=憊 辈=輩 奔=逩 奔=犇 绷=綳 绷=繃 逼=偪 笔=筆 币=幣 毕=畢 闭=閉 荜=蓽 毙=斃 筚=篳 辟=闢 弊=獘 边=邊 编=編

贬=貶 变=變 辩=辯 辫=辮 标=標 骠=驃 镖=鏢 飚=飈 表=錶

别=別 别=彆 宾=賓 宾=賔 傧=儐 滨=濱 缤=繽 槟=檳 濒=瀕 冰=氷 饼=餅 禀=稟 并=並

并=竝 拨=撥 剥=剝 钵=缽 钵=鉢 饽=餑 驳=駁 驳=駮

碍 肮 袄

坝 板 办 帮 宝 报 币 毙 标 表 别 卜 补

才 蚕 灿 层 搀 谗 馋 缠 忏 偿 厂 彻

第一表 A

B

C

〔礙〕 〔骯〕 〔襖〕

〔壩〕 〔闆〕 〔辦〕 〔幫〕〔

寶〕〔報〕 〔幣〕 〔斃〕 〔標〕 〔錶〕 〔彆〕 〔蔔〕 〔補〕 〔纔〕〔

蠶〕〔燦〕 〔層〕 〔攙〕 〔讒〕 〔饞〕 〔

纏〕〔懺〕 〔

償〕〔廠〕 〔徹〕

尘 衬 称 惩 迟 冲 丑 出 础 处 触 辞 聪 丛

担 胆 导 灯 邓 敌 籴 递 点 淀 电 冬 斗 独 吨 夺

D

〔塵〕 〔襯〕 〔稱〕 〔懲〕 〔遲〕 〔衝〕 〔醜〕 〔

齣〕

〔礎〕 〔處〕 〔觸〕 〔辭〕 〔聰〕 〔

叢〕

〔擔〕 〔膽〕 〔導〕 〔燈〕 〔鄧〕 〔敵〕 〔糴〕 〔遞〕 〔點〕 〔澱〕 〔電〕 〔鼕〕 〔鬥〕 〔獨〕 〔噸〕 〔奪〕

堕

儿

矾 范 飞 坟 奋 粪 凤 肤 妇 复

盖 干 赶 个 巩 沟 构 购 谷 顾 刮 关 观 柜

E

F

G

H

〔墮〕 〔兒〕 〔礬〕 〔範〕 〔飛〕 〔墳〕 〔奮〕 〔糞〕 〔鳳〕 〔

膚〕

〔婦〕 〔復〕 〔複〕 〔蓋〕 〔乾〕 〔幹〕 〔趕〕 〔個〕 〔鞏〕 〔溝〕 〔構〕 〔購〕 〔

穀〕 〔顧〕

有用的资料

易混淆的繁簡體字對照表（参考）

表一 一簡多繁字

簡 體 繁 體 用 例 說 明 厂 厂 山崖石穴 廠 廠商 廠房 卜 卜 占卜 預卜 蔔 蘿蔔

几 几 幾 幾 了 了 瞭 干 干 乾 幹 千 千 韆 万 万 萬 才 才 纔 么 么 麼 斗 斗 鬥 丰 丰 豐 无 无 無 云 云 雲 历 歷 曆 气 气 氣 仆 仆 僕 丑 丑 醜 汇 匯 彙

茶几 案几 幾乎 幾何學

了結

瞭解 干犯 干祿

乾淨 乾娘

繁简体字对照索引

依照拼音字撐顺序排列

A .................................................................. 1 B .................................................................. 1 C .................................................................. 2 D .................................................................. 3 E .................................................................. 4 F .................................................................. 4 G .................................................................. 4 H ..........

繁简体字对照索引

依照拼音字撐顺序排列

A .................................................................. 1 B .................................................................. 1 C .................................................................. 2 D .................................................................. 3 E .................................................................. 4 F .................................................................. 4 G .................................................................. 4 H ..........

繁简体字对照索引

依照拼音字母顺序排列

A .................................................................. 1 B .................................................................. 1 C .................................................................. 2 D .................................................................. 3 E .................................................................. 4 F .................................................................. 4 G .................................................................. 4 H ............

繁简体字对照索引

依照拼音字母顺序排列

A .................................................................. 1 B .................................................................. 1 C .................................................................. 2 D .................................................................. 3 E .................................................................. 4 F .................................................................. 4 G .................................................................. 4 H ............