翻译稿件的计字费用

Today we choose rewriting theory of Andre Lefevere, the pioneer of manipulation school as the theme of the mini projet.The development of Andre Lefevere’s theory can be divided into three stages: conventional studying phase (1970s-1980s), turning phase(1980s-1990s) and maturing phase(1990s-).As for the elements of the rewriting story,generally divided into Ideology、Poetics、Patronage,different people have different ways of distinguishing.After a brief introduction to different periods of the development of the theory ,we wil

ISO FDIS 9001:2015（FDIS）翻译稿

质量管理体系 要求

（仅供内部培训使用）

目 录

前 言

引 言 1. 范围

2. 规范性引用文件 3. 术语和定义 4. 组织的背景

4.1 理解组织及其背景

4.2 理解相关方的需求和期望 4.3 确定质量管理体系的范围 4.4 质量管理体系及其过程 5. 领导作用

5.1 领导作用和承诺 5.1.1 总要求

5.1.2 以顾客为关注焦点

5.2 方针

5.2.1质量方针的建立 5.2.2 质量方针的沟通

5.3 组织角色，职责和权限 6. 策划

6.1 应对风险和机会的措施

6.2 质量目标及实现质量目标的策划 6.3 对变更的策划 7. 支持

7.1 资源

7.1.1 总要求 7.1.2 人员 7.1.3 基础设施 7.1.4 过程运行环境 7.1.5 监视和测量资源 7.1.6 组织知识 7.2 能力 7.3 意识 7.4 沟通

7.5 文件化的信息

7.5.1 总要求 7.5.2 创建和更新

7.5.3 文件化的信息的控制

8. 运行

8.1 运行策划和控制

8.2 产品和服务要求

8.2.1 顾客沟通

8.2.2 产品

外文文献翻译译稿1

卡尔曼滤波的一个典型实例是从一组有限的，包含噪声的，通过对物体位置的观察序列（可能有偏差）预测出物体的位置的坐标及速度。在很多工程应用（如雷达、计算机视觉）中都可以找到它的身影。同时，卡尔曼滤波也是控制理论以及控制系统工程中的一个重要课题。

例如，对于雷达来说，人们感兴趣的是其能够跟踪目标。但目标的位置、速度、加速度的测量值往往在任何时候都有噪声。卡尔曼滤波利用目标的动态信息，设法去掉噪声的影响，得到一个关于目标位置的好的估计。这个估计可以是对当前目标位置的估计（滤波），也可以是对于将来位置的估计（预测），也可以是对过去位置的估计（插值或平滑）。 命名[编辑]

这种滤波方法以它的发明者鲁道夫.E.卡尔曼（Rudolph E. Kalman）命名，但是根据文献可知实际上Peter Swerling在更早之前就提出了一种类似的算法。

斯坦利。施密特（Stanley Schmidt）首次实现了卡尔曼滤波器。卡尔曼在NASA埃姆斯研究中心访问时，发现他的方法对于解决阿波罗计划的轨道预测很有用，后来阿波罗飞船的导航电脑便使用了这种滤波器。关于这种滤波器的论文由Swerling（1958）、Kalman (1960)与Kalman and B

Can Bubbles Also Be Made in China?

Mises Daily: Thursday, July 30, 2009 by Tim Swanson

Despite all of the shimmering skyscrapers and industrial output, unless market forces are allowed to truly dictate economic exchanges, today's Chinese megacities and their residents will merely be facades and actors within a 21st-century Potemkin village, and growth will remain stagnant for years to come. This is due in large part to continual state intervention through centrally planned investment.

Roughly eight months ago, Premier Wen Jiab

过程材料

译文题目：电子物流：斯洛文尼亚运输物流集群信息化

外文题目： E—Logistics: Informatization Of Slovenian Transport

出 处： A Groznik, A Kovacic, B Zoric -Interfaces, 2004 作 者： Ale Groznik

译 文：

摘要

为了追求更高的竞争力，组织正在寻找创新的商业模式，以促进经济效益。

在斯洛文尼亚，一些集群正在形成，包括斯洛文尼亚运输物流产业集群（STLC）。

它作为一个最重要的集群，正处于蓬勃发展阶段，要求较高的商业模式的形成和

充分的信息化。本文的主要目标是当前STLC的信息化，来弥合供应链管理（SCM）

和电子物流之间的差距。STLC的信息化是通过以下几个阶段。第一阶段是企业

组织现有的业务流程建模（AS-IS模型）。第一阶段的结果给我们一个深入STLC

的观点，那就是它是用来建立未来商业模式的。下一步，TO- BE流程的创建，

要通过信息化的实施和支持。信息化项目的结果显示均质和透明的集群成员之间

的业务活动。STLC信息化的目的是商业模式的创建，标准化的

过程材料

译文题目：电子物流：斯洛文尼亚运输物流集群信息化

外文题目： E—Logistics: Informatization Of Slovenian Transport

出 处： A Groznik, A Kovacic, B Zoric -Interfaces, 2004 作 者： Ale Groznik

译 文：

摘要

为了追求更高的竞争力，组织正在寻找创新的商业模式，以促进经济效益。

在斯洛文尼亚，一些集群正在形成，包括斯洛文尼亚运输物流产业集群（STLC）。

它作为一个最重要的集群，正处于蓬勃发展阶段，要求较高的商业模式的形成和

充分的信息化。本文的主要目标是当前STLC的信息化，来弥合供应链管理（SCM）

和电子物流之间的差距。STLC的信息化是通过以下几个阶段。第一阶段是企业

组织现有的业务流程建模（AS-IS模型）。第一阶段的结果给我们一个深入STLC

的观点，那就是它是用来建立未来商业模式的。下一步，TO- BE流程的创建，

要通过信息化的实施和支持。信息化项目的结果显示均质和透明的集群成员之间

的业务活动。STLC信息化的目的是商业模式的创建，标准化的

国际标准 IEC（国际电工技术委员会）

60335-2-79 1995年

修正1

2000年7月 家用和类似电气设备的安全 – 部分2-79：

工业和商业用高压清洗器和蒸汽清洗器的特别要求 cIEC2000 – 版权所有 ○

国际电工委员会 瑞士日内瓦凡伦贝路3号 传真：+41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC网址：http://www.iec.ch 国际电工委员会 价格代码 B 关于价格，请见现在样本

cIEC2000（E） 60335-2-79 修正1 ○

本修正是由国际电工技术委员会61的子委员会“工业用电气马达操纵的清洗设备”准备的。

内容是：家用和类似的电气设备的安全 本修正的内容是根据下列文件： FDIS 61J/112/FDIS

用于本修正批准的关于选举（投票）的全部资料可在上述关于选举（投票）的报告中找到。

本修正两种文字对照的版本可在以后颁发。 2 定义

在P11上加下列定义：

ISO FDIS 9001:2015（FDIS）翻译稿

质量管理体系 要求

（仅供内部培训使用）

目 录

前 言

引 言 1. 范围

2. 规范性引用文件 3. 术语和定义 4. 组织的背景

4.1 理解组织及其背景

4.2 理解相关方的需求和期望 4.3 确定质量管理体系的范围 4.4 质量管理体系及其过程 5. 领导作用

5.1 领导作用和承诺 5.1.1 总要求

5.1.2 以顾客为关注焦点

5.2 方针

5.2.1质量方针的建立 5.2.2 质量方针的沟通

5.3 组织角色，职责和权限 6. 策划

6.1 应对风险和机会的措施

6.2 质量目标及实现质量目标的策划 6.3 对变更的策划 7. 支持

7.1 资源

7.1.1 总要求 7.1.2 人员 7.1.3 基础设施 7.1.4 过程运行环境 7.1.5 监视和测量资源 7.1.6 组织知识 7.2 能力 7.3 意识 7.4 沟通

7.5 文件化的信息

7.5.1 总要求 7.5.2 创建和更新

7.5.3 文件化的信息的控制

8. 运行

8.1 运行策划和控制

8.2 产品和服务要求

8.2.1 顾客沟通

8.2.2 产品

NeuroSky(神念科技)的脑波技术研究

作者：KooHyoung Lee 神念科技首席技术官

生物信号的定义

生物信号是从生物体中测量到的信号，也通常被用来特指生物电信号。 组织，器官或神经系统等细胞系统间存在电位差而产生电流，产生了生物电信号。

典型的生物电信号有心电，肌电，脑电及眼电信号。皮肤电阻和心律也被认为是生物电信号，尽管它们一般不直接通过电位差测量得出。

脑神经信号的定义

大脑是由脑神经元组成的，因此，脑神经信号是和大脑相关联的生物电信号。脑电图运用安置在头皮上的电极来测量脑神经元放电在头皮上产生的电位差，是用来获取脑电波信号最常见的方法。

脑电波的测量

通常情况下，脑电波是通过安置在头皮上的电压传感器采集的。大脑中有数以百亿计的神经元，每个神经元都可以产生微小的电场。大量相似的微小电信号可以被放置在头皮上的电极检测到。因此，脑电波是许多微小信号的集合。成年人的脑波信号强度范围在1微伏到100微伏之间，用硬膜电极，例如针状电极测量的硬膜下信号大约是10到20 mV.

快速傅里叶变换是用来研究脑波信号组成的常用方法。快速傅里叶变换可以把信号从时间域转换到频域，这样我们就可以观察得到脑波频率的分布。脑波的频率分布会由于精神、

快译达翻译试译稿2016下答案

一、词条翻译（30分）

1.乌鲁木齐浩海天诚生物科技有限公司

Urumqi HaohaiTiancheng Bio-technology Co., Ltd. 2.新疆新利德源投资管理有限责任公司

Xinjiang Xinli Deyuan Investment &Management LLC. 3. 晟兴商贸有限公司 Shengxing Trading Co.,Ltd.

4. 新疆乌鲁木市新市区北京南路58号泰翠小区铺面1-12号

Shop No. 1-12, Taicui Quarter, 58 Beijing Rd. (S), Xinshi District, Urumqi City, Xinjiang 5.新疆乌鲁木齐经济技术开发区喀什西路712号

No. 712, KashgarRd. (W), Urumqi Economic & Technological Development Zone, Xinjiang 6.新疆乌鲁木齐高新技术产业开发区（新市区）北京南路558号百信钻石苑京华佳座F栋1513室

R. 1513, BLDG. F, JinghuaJiazuoBaixinZuanshiyuan Q