中国和澳大利亚文化差异英语

中国与澳大利亚文化差异之我见

摘要：随着经济全球化的迅速发展，各个国家之间的往来不断加强，文化交流也愈益加深，因此，对中澳两国文化差异进行比较，不仅有助于我们对异国文化增加了解，同时能积极地促使中国文化融入全球化的潮流。

关键词：文化观念差异 等级观 人权观 优势互补 文化交流与融合 发展空间

我国是一个拥有56个民族的多元文化国家，对中国人来说，澳大利亚是一个既熟悉又陌生的国家。在到达澳大利亚之前，人们也许可以从书上、澳洲回来的旅游者那里或是亲戚朋友的经验得知澳洲或澳洲人是什么样的。很多人会发现这些观点是部分正确，部分错误的，就象认为一些澳洲人对中国的一些看法有时会被很奇怪的歪曲了一样。澳洲各个地方的风土人情差别很大，人们的道德观念也有很大差异，所以有时很难接受一些陈旧的观念。中澳文化的差异贯穿于人们生活的点点滴滴之中，这些文化差异的影响是潜在的，影响着一个人的价值观，进而可能影响整个民族的存在与发展。那么这些中澳文化差异主要是怎么体现的呢？

首先在文化观念上，重情义自古以来就是中华民族的传统美德，在传统的中国家庭里，夫妻之间讲究相敬如宾、白头偕老；兄弟姐妹之间互助互爱，情同手足；父母大都会竭尽其能地养育和抚养子女，

Differences Between Chinese Culture and American Culture

I have been living in China for twenty years. I was born in JiangSu province, and also grew up in there. My family members were from different parts of China. My mom’s hometown is at the Huabei plain which is the north side of The Yellow River. However, my father grew up in Nanjing, the famous city which locates beside the Yangzi River.

Most of people in southern China are used to have rice as their daily main food resource, but northern China mostly has wheat. B

zt澳大利亚英语（一）

即使在国内学过很长时间的英语，或者去过英、美等说英语的国

家，您还是可能会对澳大利亚的英语感到不适应。澳大利亚的英语

既不同于美式英语，跟英格兰和爱尔兰使用的英语也不太一样。最

初，语言的不适应可能会令您不安，但过上两三天，也就习惯了。

澳大利亚人说话时，嘴唇连动都不动，这种倾向越靠内陆越强。有

一种说法是——为了防止苍蝇飞进去。且不论其真伪，我们让事实

说话：“ei”的音，澳大利亚人读“ai”；而“ai”就变成“oi”了。虽然也是

美国式的卷舌音，但是“R”的音就是发不出。拼写方式是英式的，尤

其在美式、英式不同时，用英式的拼法。例如：美式的 theater，在

澳大利亚被拼为theatre；另外，澳大利亚人也用lift来代替elevator。

此外，三个音节以上的单词也慢慢修正成省略式。

若要举例，无穷无尽，但不必为此担心。虽然没有能超过语言的交

流，但可以手势和表情等肢体语言来配合交流，因为“语言只不过是

交流的工具”。还有一个可以轻松的理由是，澳大利亚有许多国家的移民，比如有母语不是英语的意大利人、黎巴嫩人，他们的英语已经被接受了；所以中国人特有的腔调也会被理解的，不用担心。

对澳大利亚特有的英语感兴趣的人，可以买一本澳大利亚英语辞典The

文化差异的笑话-特搞笑

送上文化差异的笑话，希望对您有用啊。

一同学是越南的，特别喜欢带绿颜色的帽子，大家都用诧异的眼光看着他。

洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”中国人：“怎见得？”洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”

我大学里有个美国研究生，喜欢研究中国古代诗词。有一天，他慌慌张张的跑过来跟我说，他发现李清照写了一首黄诗，我当时一愣，我说你胡说些什么。他说不信你自己看。他说的是李清照那个十万将士齐解甲，更无一个是男儿。美国同学振振有词的说，这句词是说十万男人脱掉衣服，看起来没有一个是男人，这分明是在侮辱你们中国男人，怎么你们还让这首词流传那么久。我当时差点笑的躺在地上，我耐着性子跟他解释，说了半天他才似懂非懂的点点头。

一个国民党军官携夫人去机场迎接来自美国的顾问。双方见面后，美国顾问出于礼貌说:“您的夫人真漂亮!”军官甚感尴尬又不免客套一番：“哪里，哪里!”在中国，这本是一句很普通的客套话，可是蹩脚的翻译却把这句话译成：

where?where?美国顾问听了莫明其妙，心想：我只是礼貌地称赞一下他的夫人，他居然问起我他的夫人哪里漂亮?于是他只好说：“从头到脚都漂亮!

浅谈中泰文化差异

151 陆慧敏

文化是指人与自然相对应、融合的概念，是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。而文化差异即是指因地区异同，各地区人们所特有的文化异同而产生的差异。

中国素以“文明古国”、“礼仪之邦”著称于世。在其五千年的历史演变过程中，其重礼仪、守礼法、行礼教、讲礼信、遵礼义已内化为一种民众的自觉意识，成为中华民族的文化特征及基本表征。受其影响，泰国也是一个很具民俗礼仪风范的国家, 仪式繁多，礼节也很复杂。泰国人民爱和平，重礼仪，同样是一个礼仪之邦，并素来以\微笑的国土\著称。了解中泰文化的共同点与差异，可以使我们在跨文化交际中增进友谊，避免文化冲突,更好地进行交流和合作。

以下我们从人妖文化看一下中泰文化差异。

同样是亚洲文化圈，中国是绝对的男性占主导地位的国家，重男轻女自有中国历史以来便根深蒂固，但是泰国却是重女轻男。从传统上来说，人们普遍追求靓丽的外表；加上泰国是一个普遍信仰佛教的国家，佛教爱人、贤德的教义已经深入人心，这和女性温柔、贤惠、善良、谦让、平和不争的品行不谋而合，而和男人们大打出手以拳相击，蛮横凶残的特征大为不同。所以女性的品德之美被社会广为推崇。第三，由于泰国这个国家娱乐业发达，旅

中西文化 课堂教育 差异

中西课堂文化差异

专业：环境科学

姓名：李方方

学号：1101034107

中西文化 课堂教育 差异

中西课堂文化差异

1.中西文化差异的渊源

对于中西文化，其渊源是不同的。西方文化的渊源有三：希腊文化、犹太宗教和现代工业主义。具体地说，可以用柏拉图、旧约全书和伽利略来代表西方文化的三种渊源。西方的文学、艺术、哲学、纯数学、以及世界观主要源于古希腊文化；西方人的信仰、道德、伦理及民族主义主要受犹太教的影响;而西方人的权力及权力观，则源于现代工业主义。此外，埃及文化、巴比伦为文化、也曾对西方文化产生过重要影响。

中国文化源远流长，没有任何西方文化主源对其产生过重要影响。影响中国传统文化的唯一外来要素是佛教。佛教在公元初由印度传人中国，并在宗教上获得了确定的地位。此后，它便很快地融入中国传统文化，成为与儒道并重的影响中华文化的三个主流渊源之一。

在中国，孔子建立了以“仁”、“礼”为核心的哲学思想体系，西方柏拉图建立了以理念为核心的哲学思想体系。孔子思想对中国传统文化影响深远，而柏拉图所创立的客观唯心主义哲学体系一直影响制约着西方哲学的发展。正如波普尔所说，“柏拉图著作的影响是无法估计的，人们可以说，西方的思想或者是柏拉图的，或者是反柏拉图的

中西文化 课堂教育 差异

中西课堂文化差异

专业：环境科学

姓名：李方方

学号：1101034107

中西文化 课堂教育 差异

中西课堂文化差异

1.中西文化差异的渊源

对于中西文化，其渊源是不同的。西方文化的渊源有三：希腊文化、犹太宗教和现代工业主义。具体地说，可以用柏拉图、旧约全书和伽利略来代表西方文化的三种渊源。西方的文学、艺术、哲学、纯数学、以及世界观主要源于古希腊文化；西方人的信仰、道德、伦理及民族主义主要受犹太教的影响;而西方人的权力及权力观，则源于现代工业主义。此外，埃及文化、巴比伦为文化、也曾对西方文化产生过重要影响。

中国文化源远流长，没有任何西方文化主源对其产生过重要影响。影响中国传统文化的唯一外来要素是佛教。佛教在公元初由印度传人中国，并在宗教上获得了确定的地位。此后，它便很快地融入中国传统文化，成为与儒道并重的影响中华文化的三个主流渊源之一。

在中国，孔子建立了以“仁”、“礼”为核心的哲学思想体系，西方柏拉图建立了以理念为核心的哲学思想体系。孔子思想对中国传统文化影响深远，而柏拉图所创立的客观唯心主义哲学体系一直影响制约着西方哲学的发展。正如波普尔所说，“柏拉图著作的影响是无法估计的，人们可以说，西方的思想或者是柏拉图的，或者是反柏拉图的

zt澳大利亚英语（一）

即使在国内学过很长时间的英语，或者去过英、美等说英语的国

家，您还是可能会对澳大利亚的英语感到不适应。澳大利亚的英语

既不同于美式英语，跟英格兰和爱尔兰使用的英语也不太一样。最

初，语言的不适应可能会令您不安，但过上两三天，也就习惯了。

澳大利亚人说话时，嘴唇连动都不动，这种倾向越靠内陆越强。有

一种说法是——为了防止苍蝇飞进去。且不论其真伪，我们让事实

说话：“ei”的音，澳大利亚人读“ai”；而“ai”就变成“oi”了。虽然也是

美国式的卷舌音，但是“R”的音就是发不出。拼写方式是英式的，尤

其在美式、英式不同时，用英式的拼法。例如：美式的 theater，在

澳大利亚被拼为theatre；另外，澳大利亚人也用lift来代替elevator。

此外，三个音节以上的单词也慢慢修正成省略式。

若要举例，无穷无尽，但不必为此担心。虽然没有能超过语言的交

流，但可以手势和表情等肢体语言来配合交流，因为“语言只不过是

交流的工具”。还有一个可以轻松的理由是，澳大利亚有许多国家的移民，比如有母语不是英语的意大利人、黎巴嫩人，他们的英语已经被接受了；所以中国人特有的腔调也会被理解的，不用担心。

对澳大利亚特有的英语感兴趣的人，可以买一本澳大利亚英语辞典The

中国南北方文化差异及其根源

幅员辽阔的中国存在着截然不同的南北文化，中国南北文化大致以长江为界，长江以北属北方文化，长江以南属南方文化。南北文化上的差异可分为性格差异；饮食差异；艺术差异；方言差异；建筑差异等方面。有人又将南北文化差异概括为以下15个方面：南矮北高；南瘦北胖； 南米北面；南甜北咸；南繁北齐（南方语言繁杂，北方语言比较划一）；南老北孔（南方是无为而治的老子哲学思想主要传播地，北方的齐鲁大地则是孔子儒家学说的发源地）；南柔北刚；南细北爽（南方人精致；细腻与北方人粗犷；简朴形成鲜明对比。南方人说话比较婉转，北方人说话比较直率。）；南拳北腿；南骗北抢；南船北马（历史交通）；南敞北封（南方园林建筑内外空间连通，层次分明；北方园林建筑内外空间界限分明）；南轻北重（南方轻工业相对较发达，北方以重工业为主。）；南经北政（北方军事政治活跃，多国营商业；南方经济文化发达，经济文化活跃，多乡镇企业和外资企业）；南下北上（北方政治军事力量八次统一大陆，八次军事力量南下，最近一次是中国人民解放军渡江南下；南方意识形态七次挺进中原，西方科学文化首先传入东南沿海，南方在经济文化上的领先地位不断加强。北方出当官的，南方出经商的。）

社会更替、科技进步、思想变

文化差异与跨文化交际

第一章单元测试 1、李希霍芬 2、东洋航线 西洋航线 南洋航线 3、贸易作用 外交作用 文化交流作用 4、贞观十四年 5、张骞 6、不空 真谛 7、马可?波罗 8、天水麦积山石窟 洛阳龙门石窟 大同云冈石窟 9、西洋音乐 西方油画 机械钟表 10、瓷器 茶叶 丝绸 第二章单元测试 1、美国 2、牛仔 鸡尾酒 快餐 3、熊猫 京剧 长城 4、丝绸之路 四大发明 5、语言 饮食 宗教 6、江南民居 川西民居 北京四合院 书院建筑 7、巴洛克式建筑 罗马式建筑 哥特式建筑 洛可可建筑 8、雕梁画柱 飞檐斗拱 亭台楼阁 9、伦敦圣保罗大教堂 梵蒂冈圣保罗大教堂 10、洛可可式建筑 11、粤菜 湘菜 川菜 鲁菜 12、勺子 筷子 盆子 碗 13、红茶 白茶 黑茶 绿茶 14、二锅头 黄酒 15、豫剧 黄梅戏 京剧 评剧 16、扬琴 古琴 17、茶花女 卡门 图兰朵 18、最后的晚餐 蒙娜丽莎 19、澳大利亚 20、BDCEA 第三章单元测试 1、全选 2、傅聪 傅敏 3、Skype Twitt