英国文学作品和中国文学作品的比较举例

British Writers and Works

The Anglo-Saxon Period

The Venerable Bede 比得673~735

Ecclesiastical History of the English People 英吉利人教会史

Alfred the Great 阿尔弗雷得大帝849~899

The Anglo-Saxon Chronicle 盎格鲁—萨克逊编年史

The Late Medieval Ages

William Langland 威廉·兰格伦1332~1400

Piers the Plowman 农夫比埃斯的梦

Geoffery Chaucer 杰弗里·乔叟1340(?)~1400

The Books of the Duchess悼公爵夫人

Troilus and Criseyde特罗伊拉斯和克莱希德

The Canterbury Tales坎特伯雷故事集

The House of Fame声誉之宫

Sir Thomas Malory托马斯·马洛里爵士1405~1471

Le Morte D’Arthur亚瑟王之死

The Renaissance

Sir Philip Sydney菲利普·锡

作家作品

一、Geoffery Chaucer 杰弗里 乔叟1343~1400

(首创“双韵体”，英国文学史上首先用伦敦方言写作。约翰·德莱顿（John Dryden）称其为“英国诗歌之父”。代表作《坎特伯雷故事集》。)

The father of English poetry.

Writing style: wisdom, humor, humanity.

作品：

① <The Canterbury Tales>坎特伯雷故事集：

first time to use ‘heroic couplet’(双韵体) by middle English ②<Troilus and Criseyde>特罗勒斯与克丽西德

③ <The House of Fame>声誉之堂

④<The book of the Duchess>公爵夫人之书

⑤<The Parliament of Fowls>百鸟议会

二、William Shakespeare威廉 莎士比亚1564~1616 playwright,poet

评价comments：

Widely regarded as the greatest writer in

外国文学作品导读 作 业

题 目： 就《复活》谈列夫托尔斯泰 学 院： 文学院 专 业： 中国语言文学 学生姓名： 赵爱伦 学 号： 1703110406

就《复活》谈列夫.托尔斯泰

列夫.托尔斯泰说：“每个人的心灵深处都有着只有他自己理解的东西。”

-----------------题记

他是这样说的，也是这样写的。在《复活》中，他把女主人公卡秋莎.卡丝洛娃定位全书的枢纽，她身上具有着下层人民的朴素，纯洁，和善良。然而她却被当时的社会肆意的蹂躏，一步一步的然后走向堕落。于此同时男主人公聂赫留朵夫，一个过着穷奢极侈生活，但内心还潜藏着一颗追求正义种子的贵族。在卡秋莎.卡丝洛娃在被宣判的时候，内心的良知开始复活，开始拯救卡秋莎.卡丝洛娃。然后卡秋莎.卡丝洛娃也在聂赫留朵夫的拯救中开始慢慢的走出深

外国文学作品鉴赏

必读书目： 荷马史诗《伊利亚特》《奥德赛》 埃斯库洛斯《阿伽门农》 索福克勒斯《俄狄浦斯王》 塞万提斯《堂吉诃德》 莎士比亚《哈姆雷特》(《麦克白》《李尔王》 《奥瑟罗》) 雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》 华兹华斯《坎伯兰的老乞丐》《丁登寺》 艾米莉· 勃朗特《呼啸山庄》 历险记》

马克· 吐温《汤姆· 索耶历险记》《哈克贝利· 费恩

巴尔扎克《高老头》《幻灭》 狄更斯《双城记》

福楼拜《包法利夫人》 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》 托尔斯泰《安娜· 卡列尼娜》 福克纳《喧哗与骚动》 卡夫卡《变形记》

马尔克斯《百年孤独》

什么是经典？ 一、经典作品是那些你经常听人家说“我正在重读……‖而

不是“我正在读……‖的书。 二、经典作品是这样一些书，它们对读过并喜爱它们的 人构成一种宝贵的经验;但是对那些保留这个机会，等到享受 它们的最佳状态来临时才阅读它们的人，它们也仍然是一种 丰富的经验。 三、经典作品是一些产生某种特殊影响的书，它们要么 自己以遗忘的方式给我们的想像力打下印记，要么乔装成个 人或集体的无意识隐藏在深层记忆中。 四、一部经典作品是一本每次

第一课

? 一、什么是外国文学 ? 二、学习外国文学的意义 ? 三、学习外国文学的素养 ? 四、外国文学史概观 一、什么是外国文学

? 除中国文学之外的文学都叫外国文学。

? 西方文学，主要是指欧美文学。欧美文学并称有其原因，因为北美文化及文学主要

属于欧洲文学传统，拉丁美洲文学也可以被看作是广义的西方文学的一部分。

古希腊文学

古希腊文明的分期

? 1. 1000B.C.-700B.C. 1000B.C. 文化形成初期 城邦 雅典 斯巴达 ? 2. 700B.C.-400B.C. 学派时期 ? 3. 400B.C.-公元纪年

? 三次战争：希波战争、伯罗奔尼撒战争、亚历山大东征。

? 克罗诺斯（Chromos)——卡俄斯（混沌，chaos）——该亚（Gaea)、、厄瑞玻斯（黑

暗，Erebus）、厄洛斯（爱神，Eros）、倪克斯（Nyx，黑夜）。 ? 该亚——乌拉诺斯（天空），时序女神和蓬托斯（海洋） ? 该亚、乌拉诺斯——提坦神、独目巨人、百臂巨人等。

? 六对男女提坦神——大洋神女、勒托、普罗米修斯等

? 克罗诺斯、瑞亚（妹妹、提坦女神之一）——赫拉、哈得斯、波塞冬、宙斯等。 ? 宙斯、大洋神女墨提斯（Metis）——宙斯吞下墨提

第一课

? 一、什么是外国文学 ? 二、学习外国文学的意义 ? 三、学习外国文学的素养 ? 四、外国文学史概观 一、什么是外国文学

? 除中国文学之外的文学都叫外国文学。

? 西方文学，主要是指欧美文学。欧美文学并称有其原因，因为北美文化及文学主要

属于欧洲文学传统，拉丁美洲文学也可以被看作是广义的西方文学的一部分。

古希腊文学

古希腊文明的分期

? 1. 1000B.C.-700B.C. 1000B.C. 文化形成初期 城邦 雅典 斯巴达 ? 2. 700B.C.-400B.C. 学派时期 ? 3. 400B.C.-公元纪年

? 三次战争：希波战争、伯罗奔尼撒战争、亚历山大东征。

? 克罗诺斯（Chromos)——卡俄斯（混沌，chaos）——该亚（Gaea)、、厄瑞玻斯（黑

暗，Erebus）、厄洛斯（爱神，Eros）、倪克斯（Nyx，黑夜）。 ? 该亚——乌拉诺斯（天空），时序女神和蓬托斯（海洋） ? 该亚、乌拉诺斯——提坦神、独目巨人、百臂巨人等。

? 六对男女提坦神——大洋神女、勒托、普罗米修斯等

? 克罗诺斯、瑞亚（妹妹、提坦女神之一）——赫拉、哈得斯、波塞冬、宙斯等。 ? 宙斯、大洋神女墨提斯（Metis）——宙斯吞下墨提

1. What is Literature?

?

Literature refers to the practice and profession of writing. It comes from human interest in telling a story, in arranging words in artistic forms, in describing in words some aspects of human experiences. Literature is characterized by beauty of expression and form and by university of intellectual and emotional appeal.

Literature shows us not only what a society is like in a certain age, but also what individuals feel about it, what they hope from it, and how they can change it or escape from it.

美国文学

美国文学主要分为四个时期：

一 Colonial and Revolutionary Period（殖民时期和早期文学）。

Colonial Settlements & Revolution of Independence：1607-1783殖民时期和独立革命时期 1、John Smith约翰·史密斯：美国文学史上第一个作家the first American writer < A True Relation of Virginia >关于费吉尼亚的真实叙述 美国文学第一本书 2、Jonathan Edwards 乔纳森·爱德华兹：清教徒主义作家（Puritanism）

< Sinners in the Hands of an Angry God> 《愤怒的上帝手中的罪人们》, 论宗教感情, 论意志自由 …

3、Benjamin Franklin本杰明·富兰克林–独立革命时期 作品：

穷查理历书< The Autobiography> 自传 致富之道

4、 Thomas Paine托马斯·潘恩–美国独立之父the father of American revolution 作品：

独立战争宣传册《常识》

荷马《伊利亚特》

荷马式比喻

荷马式比喻指荷马在描述人物行动、特征和事件时，擅长取材于大自然的景象、狩猎、农事等，以比喻的手法表现事物特征。这种比喻属于描写性的，具有神似与形似的合一和喻体包孕丰富寓意的特征。荷马式比喻在烘托人物、渲染气氛、激发联想方面起了巨大的作用，增强了诗歌的真实性和形象性。如史诗中这样描述阿基琉斯追杀赫克托尔：“如同禽鸟中飞行最快的游隼在山间/敏捷地追逐一只惶惶怯逃的野鸽，/野鸽迅速飞躲，游隼不断尖叫着/紧紧追赶，一心想扑上把猎物逮住。”

《伊利亚特》（节选）的思想内容、人物形象和艺术成就

《伊利亚特》节选部分表现的是矛盾冲突最激烈的场景和事件。希腊方面、特洛亚方面和神祇方面三种力量都已出场，在阿基琉斯和赫克托尔的决斗中，作者并没有让神祇偏袒哪一方，而是听凭命运的裁决。这表现的是氏族社会末期的观念。

阿基琉斯是氏族社会向奴隶制时代转型时期的英雄形象，在他身上体现着既勇猛又残忍、既冷酷易怒又宽厚仁慈，既天真任性又珍视英雄荣誉的多重特性。他为部落利益不怕牺牲，但个人性格的弱点又给部族带来了巨大的损失。然而无论如何，最终他仍然能够以氏族的利益为重，抛弃个人恩怨，战胜对手。因此，这一英雄形象让黑格尔赞叹：“这是一个人！高贵的人格

篇一：战争题材小小说

军 刀 赵恺

不是军人，我却拥有一把军刀。不是真正的军刀，却是真正的好刀。准确地说是一件金属雕塑作品。

军刀出自一位军旅雕塑家之手，燕赵壮汉，宋哲元将军29军之后裔。雕塑家赠我燕山刀，我赠雕塑家淮河酒，钢刀遇烈酒仿佛骨骼遇血。酒酣耳热，胆气舒张，雕塑家缓缓抽出他的作品，“砰”地一声插在我俩对饮的桑木方桌上。军刀闪闪晃动中，热酒在木桌上流成北方的河。遥隔酒河，他给我讲述了一则关于军刀的故事。

1933年3月，日寇占领喜峰口西侧两个阵地，企图对主峰形成迂回包围。宋哲元决心把鬼子赶下山去，筹划出一个出奇制胜、静夜袭营的方案。他秘密约请精良工匠，认真锻打五百把上品军刀，并挑选五百士兵组成大刀队。充分准备，严格训练。临战，宋哲元亲赴阵前送行。巍巍长城脚下，五百男儿巍巍列队，仿佛天地之间矗起一座血肉长城。刀柄在肩，刀身在背，硬瘦西风敲打在金属上，五百钢刀发出铮铮雷韵。一个，一个，一个，宋哲元从五百条汉子面前一一走过。士兵年轻得像是刚刚抽叶的红高粱，抚摸他们的肩膀，仿佛抚摸黑土地。五百双眼睛映出一幅相同的画面：飞雪，长城，一只盘旋在长城上空的鹰。宋哲元想，如果不是日本侵略，他们当是在垄亩间劳作，还是在学堂里习字呢？如果不是日本侵略，此刻，