新东方 高级口译

新东方在线[7ddfcbe8856a561252d36ffc] 网络课堂电子教材系列高级口译系列

高级口译听力篇

主讲：郭中宝

欢迎使用新东方在线电子教材

序言

教师介绍及高口课程介绍

一、教师介绍

郭中宝老师：上海新东方学校资深口译考试听力主讲，口译教研组成员。上外英语语言文学硕士，获英国皇家口语协会口语认证和美国跨文化协会培训师认证。曾为包括美国、爱尔兰、澳大利亚、以色列、芬兰等多国使领馆作同声翻译。参与编著《高级口译考试笔试备考精要》一书。

二、通过高级口译考试的基本素质：

1、汉语功底扎实

2、英文基本功强

3、思维清晰、口齿伶俐

4、非常好的心理素质

三、听力与口语的关系

听力、记忆、构思、表达

在英译汉阶段，听力更是重中之重。

四、课程介绍

本课程以题型为线索开展，必须的参考资料有

《上海市高级口译考试实考试卷汇编》图书及磁带

《高级口译笔试备考精要》

第一章Spot-dictation 填词听写

一、题型剖析

这部分为主观试题。要求考生准确填写出试题中的空缺部分。

1

新东方在线[7ddfcbe8856a561252d36ffc] 网络课堂电子教材系列高级口译系列

?听写文字内容长度为350词左右，语速为每分钟150词左右。录音朗读时间2－3分钟。

?试题中有20处标号的空缺部分

新 东 方 讲 座

2003年的暑假，北京新东方举办了近50场讲座，我有机会听了大部分我喜欢的讲座，受益匪浅。但是却发现一个问题，虽然每一场讲座都有自己的特色和亮点，但是你要听遍所有的讲座你所接受的观念才会系统起来，你才会真正理解新东方的精神和英语学习的方法。可能新东方的校长们和教师们平时都比忙，没有时间来做这样的汇总工作，所以我想肯定有很多的人听了一场讲座以后还是有很多的迷茫，所以我就把这些讲座的笔记分类汇总并整理出来，连贯起来。因此，下面的文章，不是简单的听课笔记，而是新东方理念的整合，以及我的一些感悟，和我对新东方精神的理解与扩展。虽然不是很全面，但希望对于没有听全新东方讲座的朋友们有些帮助。由于讲座主题太多，所以我综合了一下，分了三类：

寻找成功人生的方向-----在新东方听讲座的感悟 英语的突破------在新东方听讲座

出国留学的道路---------在新东方听讲座 如果我整理的内容有曲解或遗漏的地方，或者有阐释的太简单而不清楚的地方，或者有你不赞同想要辩论的地方，甚至有错别字需要改正的地方，请偶然性EMAIL：ciscostorm@163.com我会把相应的地方扩展并及时的改正我的版本，同时会反馈给您本文的最新PDF版本。

如果

腓

《 新东方英语 》

《新东方英语》月刊，2003年五月创刊，刊号为ISSN1672-4186/CN11-5049/G4。

由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱好者。2003年7月交邮，邮发代号：2－101。每月1日出版，大32开，128页，双色印刷，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的后起之秀。

《新东方英语》以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”，主要内容为实用的考试技巧辅导、权威的留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的美文赏析。

主要栏目设置如下：

n 考试手册：应试策略 临场技巧

n 留学驿站：信息指南 海外生活

n 学习频道：名师指点 方法推介

n 精选时文：时事采撷 热点评析

n 读有所悟：励志美文 心灵鸡汤

n 听说天地：影视欣赏 音乐卡片

n 专 栏： 翻译擂台 小平在线

该刊创刊以来，以其知识性、实用性与趣味性受到越来越多读者的欢迎。

［卷首语］

读书之我见．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．俞敏洪

［留言板］

读来读往

［考试手册］

四级写作终极归纳之提高篇．．．．．．．．．．．．．．．刘一博

ＣＥＴ－６听力之小对话篇（

篇一：新东方口语老师的10大经典语录

新东方口语老师的10大经典语录

中国人强调含蓄，我含一半，你蓄一半，剩下的就是我要表达的。我举个例子就知道了。比如说一首英文歌曲唱I Love You的。这抽象概念，英语表达得非常充满细节和逻辑，你不会觉得有歧义和想象。它唱道：I love you because you are beautiful, like a lily in a spring garden。这就是英文的状态，细节和逻辑结构我全部告诉你，你看到了你就领悟了。但是同样是这个概念，放到中国人嘴里一唱，那就是另外一种思维方式了。（开始唱道）你问我爱你有多深，我爱你有几分。接下来是汉语思维。你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。这就是汉语的思维状态，我们表达的信息和我们想的不对称，所以和中国人交流要有很大的想象力。因此高智商的人才能学汉语，但是一般智商的人就可以学英文，像布什那样的。其实我和大家的智商是一模一样的——我们都比布什高一点。

王强老师语录二：你必须要告诉我，不能让我猜，我猜不出来。中国人喜欢猜，但美国人不够有猜的资格。中国人用脑子用了至少5000年了，美国人才250年。他怎么猜？所以很多人说，哎呀，我学英文不聪明。恰恰相反！你这掌握了

腓

《 新东方英语 》

《新东方英语》月刊，2003年五月创刊，刊号为ISSN1672-4186/CN11-5049/G4。

由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱好者。2003年7月交邮，邮发代号：2－101。每月1日出版，大32开，128页，双色印刷，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的后起之秀。

《新东方英语》以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”，主要内容为实用的考试技巧辅导、权威的留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的美文赏析。

主要栏目设置如下：

n 考试手册：应试策略 临场技巧

n 留学驿站：信息指南 海外生活

n 学习频道：名师指点 方法推介

n 精选时文：时事采撷 热点评析

n 读有所悟：励志美文 心灵鸡汤

n 听说天地：影视欣赏 音乐卡片

n 专 栏： 翻译擂台 小平在线

该刊创刊以来，以其知识性、实用性与趣味性受到越来越多读者的欢迎。

［卷首语］

读书之我见．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．俞敏洪

［留言板］

读来读往

［考试手册］

四级写作终极归纳之提高篇．．．．．．．．．．．．．．．刘一博

ＣＥＴ－６听力之小对话篇（

新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 高考英语听说突破

高考英语听说突破电子教材

主讲：周巍

欢迎使用新东方在线电子教材

第一课 听力实力

一﹑开场（自我介绍）

Hello, I’m Jack, graduated from Second Foreign Language Institute, majored in tourism English, I’m a BBC, Beijing Born Chinese, I’ve been a teacher for around two years, teaching oral English and Listening Comprehension, I enjoy teaching very much, and I am ready to put my heart and soul into teaching, through two years of teaching English, I have got many happiness and sense of achievement. Speaking

[短语、词组归纳]

由动词开头构成的短语、词组很多。复习时应分类处理： 一、动词+介词

1．look at…看…， look like … 看上去像……， look after …照料… 2．listen to…听……

3．welcome to…欢迎到…… 4．say hello to …向……问好 5．speak to…对……说话

此类短语相当于及物动词，其后必须带宾语，但宾语无论是名词还是代词，都要放在介词之后。 二、动词+副词

“动词+副词”所构成的短语义分为两类： A．动词（vt.）+副词

1．put on 穿上 2．take off脱下 3．write down记下

此类短语可以带宾语，宾语若是名词，放在副词前后皆可；宾语若是人称代词，只能放在副词的前面。 B．动词（vi）+副词。

1．come on赶快 2．get up起床 3．go home回家 4．come in进来 5．sit down坐下 6．stand up起立 此类短语属于不及物动词，不可以带宾语。 三、其它类动词词组

1.close the door 2.1ook the same 3.go to work/class 4.b

新东方阅读笔记

阅读应掌握的能力： 一、语言知识

词汇——质量 主要是熟词僻义 一些熟词僻义

Industry 生财之道,产业 Buy相信

Late+名词 表示已去世的某人 二、考研命题规律 trap 三、阅读能力

宏观阅读法 微观阅读法

用处：把单词和句法的难度绕过去

考研平均一篇文章用15分钟，是六级的两倍，文章有深度，要求读透. 重点考察作者的观点和主旨

正确的做题顺序：

1、 阅读问题选项 标注关键词，挖掘文章信息 2-3分钟

联系原则，把所有问题和选项看成一个整体 比较原则，先看选项相同点，再看不同点

选项按作者的态度分为三类：positive支持、negative反对、neutral中立 重视主旨观点题

2、 结合第一步所获得的信息浏览全文，确定主题 2-3分钟 3、 利用同序原则（题问和答案在文章中出现的顺序一致）、关键词或文章结构（有总分等结构后面介绍）定位，并精读文章解题，每题2分钟 宏观阅读法：

How to skim

1、 一门心思本主题的阅读方法 relax 2、 篇章的基本结构

主题句——分论点——事实细节——总结 3、 篇章text 的四大要素

（1）主题

新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 高考英语听说突破

高考英语听说突破电子教材

主讲：周巍

欢迎使用新东方在线电子教材

第一课 听力实力

一﹑开场（自我介绍）

Hello, I’m Jack, graduated from Second Foreign Language Institute, majored in tourism English, I’m a BBC, Beijing Born Chinese, I’ve been a teacher for around two years, teaching oral English and Listening Comprehension, I enjoy teaching very much, and I am ready to put my heart and soul into teaching, through two years of teaching English, I have got many happiness and sense of achievement. Speaking

[短语、词组归纳]

由动词开头构成的短语、词组很多。复习时应分类处理： 一、动词+介词

1．look at…看…， look like … 看上去像……， look after …照料… 2．listen to…听……

3．welcome to…欢迎到…… 4．say hello to …向……问好 5．speak to…对……说话

此类短语相当于及物动词，其后必须带宾语，但宾语无论是名词还是代词，都要放在介词之后。 二、动词+副词

“动词+副词”所构成的短语义分为两类： A．动词（vt.）+副词

1．put on 穿上 2．take off脱下 3．write down记下

此类短语可以带宾语，宾语若是名词，放在副词前后皆可；宾语若是人称代词，只能放在副词的前面。 B．动词（vi）+副词。

1．come on赶快 2．get up起床 3．go home回家 4．come in进来 5．sit down坐下 6．stand up起立 此类短语属于不及物动词，不可以带宾语。 三、其它类动词词组

1.close the door 2.1ook the same 3.go to work/class 4.b