大学英语综合训练3阅读理解翻译

Unit 1 第一篇

It was my first day at collage and I was hauling my suitcase up the stairs of my accommodation block with my parents close behind me. I was sharing a bedroom and sincerely hoped that my roommate would be like me, quiet, tidy and studious, someone with whom I could have lengthy philosophical conversations about the meaning of life. I was also rather hoping that I would be the first to arrive in the room so that I could grab the best bed!

I opened the door and peered in, muttering a little prayer that my roommat

----------------------- Page 1-----------------------

UNITONE 好的语言学习者

要成为一名好的语言学习者需要多方面的因素。这里说的“好的”并非指品行端正或彬彬有礼。

而是指“效率高”和“有效果”。长期以来．语言学习方面自勺专家都认为教授语言的教师可以

通过观察和分析好的语言学习者如何学习而得到许多收获。教师们则认为如果他们能够将使一位

好的语言学习者学习效率高的行为表现归纳出来，那么他们就能够将其告知那些不太成功的语言

学习者?从而改进他们的学习。那么。好的语言学习者和一般的或者比较差的语言学习者在行为

表现上有什么不同呢?顺便说一下。你也许会觉得我们将要进行的讨论不仅可以用来区分好的和

差的语言学习者。而且也可以用来区分其他任何专业或技能的好学生与差学生。

首先，最值得注意的一个重要表现是好的语言学习者都具有创新精神，他们爱拿语言做实验。他

们的态度似乎是“我要试一试，看这种方法是否奏效，如果不行——也没关系——我总是可以重

新试一试的”。好的语言学习者试着把他们在课堂上学到的语言“碎片”(结构和一些词汇)融合

在一起。好的语言学习者对他

大学英语阅读3翻译

第一篇：Be kind to commuters Enumerate. 列举，枚举:

paradoxical adj. 矛盾的；诡论的；似非而是的 adolescence 青春期 instinct 本能 frat 大学联谊会 ditto 同样的

camaraderie友情

introspection 反思 introspective 内省的 defray 支付 moot 空谈 myth 虚构

leftover 吃剩的话

breakaway 分离 逃脱 detached 分离的 torn 扯开

autonomy 主权 概述

人们往往可以列举出一个大学生住校的各种优点。然而，作者想揭露的是走读生其实过得并不轻松。他们的生活是矛盾的，他们本来要去独立地探索大学生活，但是他们和父母在一起就没有可能保持其独立性。 课文

你们可能认为走读生过得很轻松。我们有一个全自动洗衣机，在柜子中有全新的牙膏，还有一个塞满别人买单的食物的冰箱。除此之外，电话账单有人会付，即便在微波炉中，晚上也会有为我们准备的食物。你嘲笑，那不是大学，那是永久的青春期。

所以我们看似是被宠坏的孩子，但一切远没那么简单。走读学生过着矛盾的生活。比如你，来到大学，开始认

2.The American Man

我们不厌其烦地谈论“美国男人”，似乎他们身上存在着某种几十年或 者十年恒常不变的品质。 当今的美国男人不再是 1630 年来到新英格兰的快乐的农民了。他们不再 是老脑筋，他们不再以内向的性格为荣，他们不会坐在没有取暖设备的教堂 里连做三遍祷告。在南方，富裕的受母亲制约的种植园主也发展壮大了，但 这两种“美国男人”都不像之后东北部发达起来的贪婪的铁路承包商。而不 计后果、为所欲为的西部文明移民也不像他们。 即使在我们自己的年代，公认的模范也发生了戏剧性的变化。举个例子 说，在 20 世纪 50 年代，这样一种美国人越来越凸显出来，成为大多数人认可 的模范。这就是 50 年代的男人。 上班起早贪黑，干活尽职尽责，养家糊口，遵规守纪。里根就是这类人 的典型——固执而坚忍不拔。这类人弄不懂女人的心，却颇为赏识女人的身 体；他们的文化观和文化观的美国部分幼稚而乐观。他们大都有坚忍不拔、 信心十足的品质，但在他们魅力十足、虚张声势的外表下，还有另外的三个 特征：孤立、清贫、被动。他们需要通过自己的敌人来证明自己还活着。 50 年代的男人喜欢橄榄球，好斗，他们维护美国，从不流泪，只是默默 奉献。但在这些

I study political violence for a living., yet I, too, am shaken and unsure how to react. As I sit here today in my office, only a few miles from the still-burning Pentagon, images of the slaughter in my native New York dominate my thoughts. It makes it hard to concentrate on work, and it makes the everyday things seem so trivial. Only now, twenty-four hours after the tragedy began to unfold, have I begun to realize how this has affected me on so many levels.

As an American, I feel threatened and confused, where only yester

初中英语阅读理解专项训练题 Passage 1

Henry was an office worker in a big city. He worked very hard and enjoyed traveling in his holidays.

He usually went to the seaside, but one year he saw an advertisement in a newspaper. “Enjoy country life. Spend a few weeks at West Hill Farm. Good food. Fresh air. Horse riding. Walking. Fishing. Cheap and interesting.”

“This sounds a good idea,” he thought. “I’ll spend a month at West Hill Farm. I think I can enjoy horse riding, walking and fishing. They’ll make a change from sitting by the seaside

阅读理解专项训练

People are busy working every day. They do not have enough time to do exercise. So many people become too fat or too thin. We need to do exercise to keep fit.

There are many kinds of exercise. Bending and stretching helps us move easily. Before we play ball games or swim, we shall do bending and stretching exercise first. This kind of exercise is sometimes called warm-up exercise. Running is also good exercise. If we cannot run fast, we can jog. Jogging means running slowly. Again, before we run or jog, we must

创 意 阅 读 （3） 课 文 翻 译 及 答 案 UNIT ONE好的语言学习者

要成为一名好的语言学习者需要多方面的因素。这里说的“好的”并非指品行端正或彬彬有礼。而是指“效率高”和“有效果”。长期以来．语言学习方面自勺专家都认为教授语言的教师可以通过观察和分析好的语言学习者如何学习而得到许多收获。教师们则认为如果他们能够将使一位好的语言学习者学习效率高的行为表现归纳出来，那么他们就能够将其告知那些不太成功的语言学习者?从而改进他们的学习。那么。好的语言学习者和一般的或者比较差的语言学习者在行为表现上有什么不同呢?顺便说一下。你也许会觉得我们将要进行的讨论不仅可以用来区分好的和差的语言学习者。而且也可以用来区分其他任何专业或技能的好学生与差学生。 首先，最值得注意的一个重要表现是好的语言学习者都具有创新精神，他们爱拿语言做实验。他们的态度似乎是“我要试一试，看这种方法是否奏效，如果不行——也没关系——我总是可以重新试一试的”。好的语言学习者试着把他们在课堂上学到的语言“碎片”(结构和一些词汇)融合在一起。好的语言学习者对他们所学的语言和他们自己都显示出一种开放而且宽容的态度。这样的学习者也乐于冒险。如果要求他们在同学们面前讲新学的语言

专升本英语阅读理解训练20篇（1-10）

专升本英语阅读训练（001）

You are watching a film in which two men are having a fight. They hit one another hard. At the start they only fight with their fists. But soon they begin hitting one another over the heads with chairs. And so it goes on until one of the men crashes (撞击) through a window and falls thirty feet to the ground below. He is dead！Of course he isn't really dead. With any luck he isn't even hurt. Why? Because the men who fall out of high windows or jump from fast moving trains, who crash cars of ev

阅读理解提高训练11

A

Good morning, everyone. My name is Robert. I am from England. My birthday is October 25th. Now I'm in China. I am a teacher and I teach（教）Class 4 and 5.

I have a son and a daughter. My son Jim is five years old. His birthday is January 1st. My daughter Ann is eight years old. She likes music very much. Ann, Jim and their mother Tina are in England. We have a Family Day in December and they will（将要）come to see me. (B)1. Robert is a(n) ___________.

【详解】从句子\可知他是英国人。

A) American B)