石油科技英语

Unit 1

Key to Text A

Ex. 1

1. C 2. C 3. B 4. D 5. B Ex. 2

1. The ocean organisms settle down into the ooze underlying shallow arms of the ocean under conditions of oxygen shortage. Then its fat accumulates, is trapped under further layers of ooze, undergoes minor rearrangements of atoms and finally is petroleum. 2. On the surface of porous rocks and in a slowly accumulating pool below the nonporous rocks.

3. Because internal combustion engines were developed, which were powered by the explosion of mixture

行业英语之实用词汇

现场实用词汇短语

一、甲方乙方

1. 承包商人员 ( Contractor’s Personnel )

Equipment Supervisor 设备总监

Materials Supervisor 材料总监

Senior Toolpusher 高级队长

Junior Toolpusher 值班队长

Driller 司钻

Sub Sea Engineer (SSE) 水下工程师

Assistant Driller (AD) 副司钻

Derrick Man 井架工

Floor Man (roughneck) 钻工

Crane Operator 吊车工

Mechanic 机械师

Electrician 电气师

Repairman 修理工

Welder 焊工

Radio Operator 电报员

Warehouse Man (stock Keeper) 材料员

Medic 医生

Safety Supervisor 安全监督

Interpreter (translator) 翻译

Chief Steward 管事

Cook 厨师

2、作业者及服务公司人员

( Operator’s Personne

经济英语

1、General terms 一般术语 economist 经济学家

socialist economy 社会主义经济 capitalist economy 资本主义经济 collectiveeconomy 集体经济 planned economy 计划经济 controlled economy 管制经济 ruraleconomics 农村经济 liberal economy 自由经济 mixed economy 混合经

济 political economy 政治经济学 protectionism 保护主义 autarchy 闭关自守 primary sector 初级成分

private sector 私营成分,私营部门 public sector 公共部门,公共成分 economic channels经济渠道 economic

balance 经济平衡 economic fluctuation 经济波动 economicdepression 经济衰退 economic sta

科技英语备课材料

科技英语

一、科技英语概述

根据国家教委要求，大学生在经过基础英语的学习后，基本上已掌握了英语中的常用语法和4000以上的词汇量，具备了较扎实的英语基础。进入大学三年级以后，随着专业课的进一步学习，学生的专业知识技能也逐句加强。具备了以上两个条件后，应进行专业英语的训练，在保证20万字以上阅读量的基础上，对本专业英文资料的阅读应达到基本的要求。换而言之，掌握专业英语技能是大学基础英语学习的主要目标之一，是一种素质上的提高，直接关系到学生的求职和毕业后的工作能力。

专业英语的重要性体现在很多方面：大到日益广泛的国际间科学技术交流，小到对产品说明书的翻译。而近几年普及的Internet网为工程技术人员提供了更为巨大的专业信息量，作为网络上主要语言的英语则对资料 查询者提出了更高的要求。

尽管很多人在次之前已经进行了至少8年的基础英语学习，但专业英语的学习仍是很必要的。首先，专业英语在次以上具有不同于基础英语的特点和含义。如下例：

If a mouse is installed in a computer, then the available memory space for user will reduce.

错误译法：如果让

中国石油天然气集团公司 科技计划项目管理办法

第一章 总则

第一条 为加强对中国石油天然气集团公司（以下简称集团公司）科技计划项目（课题）（以下简称科技项目）的管理，以实现科技项目的经济效益为目标，促进科技项目管理规范化、科学化，提高科技项目管理的效率和效益，制定本办法。

第二条 集团公司科技项目引入课题制，实行科技项目合同管理。突出经济效益，强化用户管理和科技经费投入回报。

第三条 科技项目管理内容包括： （一）集团公司科技开发计划项目

（二）集团公司高新技术产业化技术计划项目 （三）集团公司应用基础研究计划项目 （四）集团公司科技重大专项计划项目 （五）集团公司国际科技合作计划项目 （六）集团公司中青年创新基金计划项目 （七）集团公司软科学研究计划项目 （八）集团公司科技项目人才引进计划项目

第四条 各类科技计划项目管理按照本办法制定管理实施细则。 第五条 集团公司科技项目一般分为项目、课题两个层次。科技项目管理原则上以课题为基本单元。

第二章 立项程序

第六条 科技项目立项是在集团公司五年科技计划、年度计划以及科技项目指南的指导下，根据年度生产经营中突出的技术问题，以解决制约企业发展的技术瓶颈和提高经济效益为核心，组织科

石油类英语词汇

B instruction 变址指令 B register 变址寄存器 B 巴 B 靶恩 B 板 B 贝尔 B 苯

B 波美计;波美度 B 磁感应 B 带 B 带宽

B 地层体积因子 B 电池 B 二进制位 B 浮力 B 宽度 B 梁;波束 B 亮度 B 硼 b 十亿 B 桶 B 信息组

B 阳离子迁移率 B 英国热量单位 B 粘结灰岩 B 轴承;方向

B&S wire gauge 美国线规 B-axis B-轴

B-battery 板极电池组 B-box 变址寄存器 B-digit B数字

B-H curve 磁化曲线 B-line 变址寄存器 B-power supply 乙电源 B-power 板极电源 B-store 变址寄存器 B-tectonite B构造岩 B-type fold B-型褶皱

B-type subduction B-型俯冲作用 B.A. ohm 英制欧姆

b.a. 桥式放大器

B.A.A.S. 英国科学促进会 B.A.S.

石油钻井英语缩写及词汇

DC: drill collar钻铤 DP: drill pipe钻杆

HWDP: heavy weight drill pipe加重钻杆

X/O: crossover转换接头

CSG: casing 套管

WOC: wait on cementing侯凝

POOH: put out of hole起钻（trip out）

短起：short trip

RIH: run in hole下钻（trip in）

R/U: rig up组装

N/U: nipple up组装

L/D: lay down甩钻具

DD：directional driller：定向司钻（斯伦贝谢的员工）

w/: with

BOP: blowout preventer防喷器、封井器

BHA: bottom hole assembly井底钻具

OD: outside diameter外径

ID: inside diameter内径

IF: internal flush内平

FH: full hole贯眼

EU: external upset外加厚

IU: internal upset内加厚

WBM: wate

A

氨基三乙酸

(NTA) aminotriacetic acid 胺基 amino 铵基 ammonium 安全地层 safe formation 安全试破 safe destruction 安全钻井 safe drilling 坳陷 down warping region 螯合 chelation 凹陷 sag

凹陷地层 subsidence formation 奥陶系 Ordovician system API模拟法 API recommened method B

多靶点 multiple target point 白沥青 white asphalt 白油 mineral oil 白云母 white mica 半透膜 semipermeable membrane

包被絮凝剂 flocculant 包被 envelop

包被抑制性 encapsulating ability

饱和度 saturation

饱和度剖面图 profile map of degree of saturation

饱和盐水 saturated salt water 背斜 anticlinal 钡 barium 苯环 ben

Unit1；石油的起源；石油有机成因；1.石油是由多种碳氢化合物和特定矿物质如硫磺在极；证明，尽管不是全部，但大多数油田是几百万年前海床；2.当小型海洋动植物死亡后，尸体会下沉；合在一起；3.被部分分解的残骸会形成巨大的胶状物，而后会慢；掩埋过程要经过数百万年的时间；4.尽管现在被接受的石油形成理论包括动植物有机残；程（有机成因说或生物成因说），但这并不是被

Unit 1 石油的起源 石油有机成因

1. 石油是由多种碳氢化合物和特定矿物质如硫磺在极大压力下混合而成。现如今，科学家

证明，尽管不是全部，但大多数油田是几百万年前海床上的动植物残骸经过数十亿吨的泥沙沉积而成。

2. 当小型海洋动植物死亡后，尸体会下沉。然后它们会沉淀在海床上，被分解并与泥沙混

合在一起。在分解过程中，细菌会就将其中的一些化学物质如磷、氮、氧去掉。这一过程使得大多数的碳和氢保留下来。海洋底部没有足够的氧气使这些尸体完全被分解。而剩下没有被分解的就成为了石油形成的原材料。

3. 被部分分解的残骸会形成巨大的胶状物，而后会慢慢地被层层泥沙所覆盖。层层覆盖的

掩埋过程要经过数百万年的时间。随着沉积物的逐渐堆积，泥沙作用在胶状物上的重量会将其挤压成更薄的层状物。最后，当这些被掩

英语科技论文写作

论文题目：学生姓名：学号：

Robot formation motion planning

using Fast Marching

Dear Editor,

Cover letter

We would like to submit the enclosed manuscript entitled \Fast Marching\

We are particularly interested in leader-following deformable formations, where the leader can be virtual and tracks a given trajectory, pulling the followers behind it according to nominal geometry specifications (e.g., desired inter-vehicle distances) that can change within a given range so as to accommodate environmental conditions. Leonard and