新视野大学英语第三版读写教程3课文

Unit1 奔向更加光明的未来

1 下午好！ 作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。 你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。 在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。

2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。 妈妈吩咐我们：“姿势自然点。” “等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。” 在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。 至今它还放在我办公室的桌子上。

3 让我来告诉你们,一些你们未必预料得到的事情。 你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。 你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！ 但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。

4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。 在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。 你们将自由地探索、学习新科目。 你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去

...

读写教程 01 课文翻译

Unit01 TestA

奔向更加光明的未来

1 下午好！ 作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。 己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。 将使你们学有所成。

2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合 影。 妈妈吩咐我们： “姿势自然点。 ”“等一等 , ”爸爸说， “把我递给他闹钟的情景拍下来。 大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。

至今它还放在我办公室的桌子上。

你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父

”在

你们所取得的成就是你们自 在这所大学里，我们承诺

3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。 母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。

你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你

但是要记住：未来是建立在过

们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！ 去扎实的基础上的。

4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。 有来自全国各地的有趣的学生，

在这里，你们拥有丰富的资源：

有综合性图书馆， 有完备的

有学识渊博又充满爱心的老师，

运动设施， 还有针对不同兴趣的学生社团 们将自由地探索、学习新科目。

—— 从文科社团到理科社

...

读写教程 01 课文翻译

Unit01 TestA

奔向更加光明的未来

1 下午好！ 作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。 己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。 将使你们学有所成。

2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合 影。 妈妈吩咐我们： “姿势自然点。 ”“等一等 , ”爸爸说， “把我递给他闹钟的情景拍下来。 大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。

至今它还放在我办公室的桌子上。

你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父

”在

你们所取得的成就是你们自 在这所大学里，我们承诺

3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。 母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。

你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你

但是要记住：未来是建立在过

们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！ 去扎实的基础上的。

4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。 有来自全国各地的有趣的学生，

在这里，你们拥有丰富的资源：

有综合性图书馆， 有完备的

有学识渊博又充满爱心的老师，

运动设施， 还有针对不同兴趣的学生社团 们将自由地探索、学习新科目。

—— 从文科社团到理科社

Unit 1 Text A 一堂难忘的英语课

1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。 对他而言， 我是一个乏味的怪物： 一个他不得不听其教诲的父亲， 一个还沉湎于语法规则的人， 对此我儿子似乎颇为反感。

2 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。

我满怀着诚挚期待问她： “欧洲之行如何？ ”

“真是，哇！”

3 她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼： 我的学生以“哇！”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

5 关于正确使用英语能力下降的问题，有许多不同的故事。 诸如their/there/they're之间的不同，或区别 们应该学得更好。

6 学生并不笨，他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。 示牌会把他们引向

（文具用品）并没有被钉在那儿。

朋友和亲人常宣称

举例来说，杂货店的指

stationery

stationary（静止处），虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的

学生的确本应该能够区分

complimentary 跟complementary之间显而易见的

4 没了。 所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然

Unit1 爱情与逻辑：谬误的故事

1 在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。

2 但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。她拥有合适的家庭背景，足以胜任一名坚忍而睿智的律师的女友。如果我能够让我所申请的顶尖律师事务所看到我身边伴随着一位光彩照人、谈吐优雅的另一半，我就很有可能在竞聘中以微弱优势获胜。

3 “光彩照人”，她已经是了。而我也能施予她足够多的“智慧之珠”，让她变得“谈吐优雅”。

4 在一起外出度过了美好的一天之后，我驱车来到了高速公路旁一座小山上一棵古老的大橡树下。我的想法有些怪异。而这个地方能够俯瞰灯火灿烂的城区，我觉得它会使人的心情变轻松。我们呆在车子里，我调低了音响并把脚从刹车上挪开。“我们要谈些什么？”她问道。

5 “逻辑学。”

6 “好酷啊，”她一边嚼着口香糖一边说。

7 “逻辑学的原理，”我说道，“即清晰思考的主要原则。逻辑上出现的问题会歪曲事实，其中有些还很普遍。我们先来看看一种叫做

Unit1 爱情与逻辑：谬误的故事

1 在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。 那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。 他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。

2 但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。 她拥有合适的家庭背景，足以胜任一名坚忍而睿智的律师的女友。 如果我能够让我所申请的顶尖律师事务所看到我身边伴随着一位光彩照人、谈吐优雅的另一半，我就很有可能在竞聘中以微弱优势获胜。

3 “光彩照人”，她已经是了。 而我也能施予她足够多的“智慧之珠”，让她变得“谈吐优雅”。

4 在一起外出度过了美好的一天之后，我驱车来到了高速公路旁一座小山上一棵古老的大橡树下。 我的想法有些怪异。 而这个地方能够俯瞰灯火灿烂的城区，我觉得它会使人的心情变轻松。 我们呆在车子里，我调低了音响并把脚从刹车上挪开。 “我们要谈些什么？”她问道。

5 “逻辑学。”

6 “好酷啊，”她一边嚼着口香糖一边说。

7 “逻辑学的原理，”我说道，“即清晰思考的主要原则。逻辑上出现的问题会歪曲事实，其中有些还很普遍。我

Section A

Journey through the odyssey years Background information 1.generation groups in the west

Generation gaps，referring to difference between young people and their

elders，especially between children and their parents，have often been attributed to rapid cultural change，particularly musical tastes，fashion，culture and politics. Some special terms for different generations have thus been coined in English-speaking countries：

Generation Jones：A term used to describe the generation born right after World War ｜｜ in 1945 thr

新视野英语教程第三版读写教程2课文翻译

The First McDonald's Restaurant

Even though the first McDonald's restaurant sold only hamburgers and French fries, it still became a cultural symbol. Now, in the Southern California city of Downey, people are trying to save the first McDonald's restaurant in history.McDonald's, though, says the building should be torn down.

Built in 1953, the restaurant in Downey, California, is the oldest of all the Golden Arches in America, and has the earliest McDonald's building design.

Many people

新视野英语教程第三版读写教程2课文翻译

The First McDonald's Restaurant

Even though the first McDonald's restaurant sold only hamburgers and French fries, it still became a cultural symbol. Now, in the Southern California city of Downey, people are trying to save the first McDonald's restaurant in history.McDonald's, though, says the building should be torn down.

Built in 1953, the restaurant in Downey, California, is the oldest of all the Golden Arches in America, and has the earliest McDonald's building design.

Many people

Unit 1 TEXT A

Language focus Word in use

[3]

1.whereby 2. pursuit 3. inhibit 4. maintain 5. patriotic 6. transcend 7. endeavor 8. dedication 9. prestige 10. nominate

Word building

[4]

-ant inhabit participant attendant pollutant descendant contestant tolerant resultant neglectful resourceful boastful respectful inhabitant participate attend pollute descend contest tolerate result -ful neglect resource boast respect

[5]

1.resultant 2. tolerant 3. pollutants 4. inha