海运港口英文

世界海运港口

世界海运港口中英文对照

国家名称

阿尔巴尼亚 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿尔及利亚 阿尔及利亚 阿根廷 阿根廷 阿根廷

阿根廷

阿拉伯也门共和国阿联酋 阿联酋 阿曼 埃及

埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 爱尔兰 爱尔兰 安哥拉 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚，美国 巴基斯坦 巴林 巴拿马 巴拿马 保加利亚 保加利亚 贝宁 比利时 波兰 波兰 波兰 伯利兹

港口名称（英文名）

Durresi Valona Algiers Annaba Oran

Bahia Blanka Buenos Aires La Plata Mar del Plata Hudaydak Al Abu Dhabi Dubai Muscat Alexandria Aseb Massawa Cork Dublin Luanda Adelaide Brisbane Darwin Freemantle Geelong Melbourne Sydney New Castle Karachi Manama,Al Colon Panama City Bourgas Varna Cotonou Antwerp Gdansk Gdynia Szczecin

1.北美东岸/西岸港口

BALTIMORE，MARYLAND 马里兰州，巴尔的摩

CHARLESTON，SOUTH CAROLINA 南卡罗来纳州，查尔斯敦 HOUSTON，TEXAS 德克蕯斯州，休斯敦 CORSICANA，TEXAS 德克蕯斯州 DALLAS，TEXAS 德克蕯斯州，达拉斯

NEW ORLEANS，LOUISIANA 路易斯安那州，新奥尔良 NORFOLD，VIRGINAIA 弗吉尼亚州，诺福克

PHILADELPHIA，PENNSYLVANIA 宾夕法尼亚州，费城 JACKSONVILLE，FLORIDA 佛罗里达州，灰克逊尔

PORT EVERGLADES，FLORIDA 佛罗里达州，埃佛格雷丝 MIAMI，FLORIDA 佛罗里达州，迈阿密 SAVANNAH，GEORGIA 乔治亚州，蕯凡纳 ATLANTA，GEORGIA 乔治亚州，亚特兰大

LONG BEACH，CALIFORNIA 加利福尼亚州，长滩 OAKLAND，CALIFORNIA 加利福尼亚州，奥克兰 LOS ANGELES，CALIFORNIA加利福尼亚州，洛杉矶 NEW YORK，N Y 纽约州，纽约 其他

ANCHORAGE,

海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee

操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D/O fee

拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 电放费 B/L surrender fee

冲关费 emergent declearation change 海关查验费 customs inspection fee 待时费 waiting charge 仓储费 storage fee 改单费 amendment charge 拼箱服务费 LCL service charge

动、植检疫费 animal & plant quarantine fee 移动式其重机费 mobile crane charge 进出库费 warehouse in/out charge 提箱费 container stuffing charge 滞期费 demurrage charge

石油进口部分单据—中英文对照

1、产品护照（DIP TEST结果）

Product Passport(DipTest Result)

2、产品可用性证明

Statement Of Product Availability

3、出口许可证

EXPORT LICENSE

4、登记证

REGISTRATION CERTIFICATE

5、提单

BL-Q88（Bill of lading）

6、油罐收据

Tank Receipt

7、原产地证明

Certificate Of Origin

8、合同代码

Contract code

9、买方代码

Buyer code

10、卖方代码

Seller code

11、价格

Price

12、船只代码

Vessel

有其他文件需要翻译，请来电咨询,

青岛驰通 于明霞18661616068 电话：

附件一：国际贸易常用中英文对照查询：

accelerate trade payment(ATP) 加速贸易付款

acceptance 承兑，接受

acceptance letter of credit(acceptance L/C) 承兑信用证

accepting bank 承兑行

acceptor承兑人

acknowledgement of insurance decla

FIXTURE NOTE

订船合同

24TH/AUG/2011 2011/8/25

IT IS THIS DAY MUTUALLY AGREED BY TWO PARTIES FOR THE CARRIAGE OF G.CGO ON FLWG TERMS AND CONDITIONS THAT:

于今日双方确认依照如下条款签订船运合同：

PERFORMING VESSEL承运船只: MV.GREEN PINE OR SUB

SINGAPORE FLAG,1994 BLT,NK CLASS,DWT 8637 ON 8.22M SSW, GRT/NRT 6,641/2,801MT，LOA/BM/DEPTH:100.61/18.80/13.60M,GR/BL CAPA:15,212/13,574CBM,TWN DECK， HATCH SIZE舱口尺寸: NO.1 NO.2

UPPER DECK上甲板 21.0X12.6M 27.0X12

国际海运危险货物规则最初是在1965年由国际海事组织出版发行的，当前是每2年更新一次。从2004年1月份开始，本规则成为SOLAS公约(国际海上人命安全公约)签署国的必须遵守的规则之一，成为指导海上危险货物运输的全球唯一有效的规则。虽然本规则主要用于指导海上运输，但是它也在很大的程度上为相关一系列的工业和服务业从业者提供技术支持。制造业者、包装业者、海运业者和相关运输业者例如公路和铁路以及港口部门从业人员，都可以从该规则中得到关于危险 品分类、仓储、隔离、包装、标注、命名以及应急反应的有益的建议。 IMDG CODE当前的最新版本是35-10版，从2012年1月开始正式强制生效。

IMDG CODE全套共三册，其中IMDG Code(inc Amdt 35-10)为2册， IMDG Code Supplement为一册，英文版的IMDG CODE可以分开购买，中文版的只能三册成套购买。

IMDG Code Supplement

IMDG Code (inc Amdt 35-10)

IMDG Code 中文版(inc Amdt 35-10&Supplement) IH210E IH200E IMOCH01

在出版发行印刷版的IMDG CODE之外

国际海运危险货物规则最初是在1965年由国际海事组织出版发行的，当前是每2年更新一次。从2004年1月份开始，本规则成为SOLAS公约(国际海上人命安全公约)签署国的必须遵守的规则之一，成为指导海上危险货物运输的全球唯一有效的规则。虽然本规则主要用于指导海上运输，但是它也在很大的程度上为相关一系列的工业和服务业从业者提供技术支持。制造业者、包装业者、海运业者和相关运输业者例如公路和铁路以及港口部门从业人员，都可以从该规则中得到关于危险 品分类、仓储、隔离、包装、标注、命名以及应急反应的有益的建议。 IMDG CODE当前的最新版本是35-10版，从2012年1月开始正式强制生效。

IMDG CODE全套共三册，其中IMDG Code(inc Amdt 35-10)为2册， IMDG Code Supplement为一册，英文版的IMDG CODE可以分开购买，中文版的只能三册成套购买。

IMDG Code Supplement

IMDG Code (inc Amdt 35-10)

IMDG Code 中文版(inc Amdt 35-10&Supplement) IH210E IH200E IMOCH01

在出版发行印刷版的IMDG CODE之外

世界港口中英文及缩写对照

Aarhus 45 丹麦 DKAAR 阿路斯

Abidjan 225 科特迪瓦 CIABJ 阿必尚

Abu Dhabi 971 阿拉伯联合大公国 AEAUH 阿布答比 Acajutla 503 萨尔瓦多 SVAQJ 阿卡加地 Acapulco 52 墨西哥 MXACA 阿加普可 Adelaide 61 澳洲 AUADL 阿得雷德 Aden 967 也门 YEADE 亚丁

Alexandria 20 埃及 EGALY 亚历山大 Algiers 213 阿尔及利亚 DZALG 阿尔及耳 Alicante 34 西班牙 ESALC 亚利坎培 Amsterdam 31 荷兰 NLAMS 阿姆斯特丹 An Ping 886 台湾 TWANP 安平港 Ancona 39 意大利 ITAOI 安科那

Antofagasta 56 智利 CLANF 安多法加斯大 Antwerp 32 比利时 BEANR 安特卫普 Apapa 奈及利亚 NGAPP Apia 萨摩亚 WSAPW 阿比亚 Aqaba 962 约旦 JOAQJ 阿卡巴 Arica 56 智利 CLARI 阿立卡

Aruba Is

世界港口中英文及缩写对照

Aarhus 45 丹麦 DKAAR 阿路斯 Abidjan 225 科特迪瓦 CIABJ 阿必尚

Abu Dhabi 971 阿拉伯联合大公国 AEAUH 阿布答比 Acajutla 503 萨尔瓦多 SVAQJ 阿卡加地 Acapulco 52 墨西哥 MXACA 阿加普可 Adelaide 61 澳洲 AUADL 阿得雷德 Aden 967 也门 YEADE 亚丁 Alexandria 20 埃及 EGALY 亚历山大 Algiers 213 阿尔及利亚 DZALG 阿尔及耳 Alicante 34 西班牙 ESALC 亚利坎培 Amsterdam 31 荷兰 NLAMS 阿姆斯特丹 An Ping 886 台湾 TWANP 安平港 Ancona 39 意大利 ITAOI 安科那

Antofagasta 56 智利 CLANF 安多法加斯大 Antwerp 32 比利时 BEANR 安特卫普 Apapa 奈及利亚 NGAPP Apia 萨摩亚 WSAPW 阿比亚 Aqaba 962 约旦 JOAQJ 阿卡巴 Arica 56 智利 CLARI 阿立卡

Aruba Is

Shipper 海运提单 B/L NO. 提单号 BENEFICARY PACIFIC INTERNATION LINES (PTE) LTD (Incorporated in Singapore) COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING Received in apparent good order and condition except as otherwise noted the total number of container or other packages or units enumerated below for transportation from the place of receipt to the place of delivery subject to the terms hereof. One of the signed Bills of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the Goods or delivery order. On presentation of this doc