英语三级笔译报名时间2022

《英语笔译综合能力 三级》

UNIT I LESSON ONE

A GREAT ONE GOES OUT IN STYLE, HIS OWN STYLE 一个伟人的优雅退役，以他独有的方式

Pete Sampras will leave the game as he played it, a modest, easy, all-time great. You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally awkward and difficult to watch. There is the weeping news conference. There’s the endless, ceremonial you’ll-miss-me tour. There’s the stutter-step retirement, in which the athlete retires only to unretired when he craves attention or need the money. Almost no one retires

电影2012是美国对中国的嘲讽

世界旅游日World Tourism Day
标准/豪华游normal/luxury tour(travel)
黄金线路/景点hot travel route/spot
出境游/国内游outbound/inbound tourism
自助游independent/do-it-yourself travel
随团旅游group travel
外滩（上海） the Bund
风景区scenic areas
宁静环境peaceful environment
美丽景色beautiful views
如画的风景picturesque landscape
水乡泽国the water resort
独特的人文景观unique human landscape
物华天宝a land of plenty
人杰地灵rich land fostering more talents
人文山水a unique culture in a nice natural surrounding
优美的高山高原自然风光beautiful plateau natural scenery
出土文物unearthed cultural relics
古建筑群ancient architectu

Lesson 第01-25讲资料 内部资料 资料类型（WORD）

翻译基本功： 一、填写冠词： Chinese Turn Bullish On Booze And Caterpillar Fungu For ____ generations, ____Chinese men looking for ____dose of vigor have sworn by ____ traditional remedy: fungus harvested from ____ dead caterpillars, known in some quarters these days as Himalayan Viagra. Now ____Chinese investors are using ____ rare fungus to try to boost something else -- their investment returns. ____ fungus has doubled in ____ price over ____ past two years and ____ top grade now fetches more tha

外语下载中心http://down.tingroom.com CATTI三级笔译综合能力讲义 1 / 37 第一节 考试内容介绍、定语从句讲解、练习及译法

第一部分 考试介绍

一、考试题型

词汇和语法部分 50题 25分 25分钟 阅读理解 50题 55分 75分钟 完型填空 20题 20分 20分钟

二、考试要求

掌握本大纲要的英语词汇；掌握并能够正确运用双语语法；具备对常用问题英语文章的阅读理解能力。

三、笔译综合能力试题的基本类型

第一部分词汇和语法部分可分为三大部分：词汇选择（Vocabulary and Grammar）1-20难度大约在四级左右；词语替代（Vocabulary Selection）21-40主要找出和划横线部分相同意思的词汇，难度在4级到6级之间；改错（Error Correction）主要有词汇和语法的两种错误。

第一部分考察的内容主要为近义词的辨析、短语介词和动词词组的搭配；语法点主要包括定语从句、状语从句、名词性从句、虚拟语气、非谓语动词等等。在其后会分专题来讲解。

第二部分阅读理解共5篇，字数在每篇150-

模拟试题（三）

笔译综合能力

Section 1 Vocabulary and Grammar (60points)

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring A

CATTI三级笔译综合能力

Section1: vocabulary and grammar Part1 vocabulary selection

1. We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ___materials.

A primitive B .rough C original D raw

2. With an eight-hour week and little enjoyment, life must have been very ___for the students.

A hostile B anxious C tedious D obscure

3. Whenever the government increases public services, ___because more workers are needed to carry out these services.

A employment to rise B employment rises C which rising

2014年5月

Section 1：英译汉（50 分）

全球变暖对格陵兰是福是祸？

因此，作为格陵兰岛南部主要城镇之一，纳萨克的人口在短短十年中降至1500人，减少了一半。自杀率也出现上升。

纳萨克最大的用工企业，一家虾厂，几年前倒闭了，原因是虾蟹都逃往了北方更寒冷的水域。这里曾一度有八艘商业捕鱼船，现在只剩一艘了。

格陵兰岛纳萨克——随着皮艇港(Kayak Harbor)的冰山在融化过程中发出嘶嘶的响声，这座偏远的北极小镇和它的文化，也正在随着气候变化而消失。 格陵兰岛的一个渔民驾船驶过正在融化的冰山。

“捕鱼是这个小镇的核心。”今年63岁的渔民汉斯?卡斯佩森(Hans Kaspersen)说，“很多人失去了生计。”

尽管逐渐升高的气温正在颠覆着格陵兰人传统的生活方式，但是气温升高也为这个只有5.7万人的国家提供了有趣的新机遇，这种机遇在纳萨克可能最为明显。 随着格陵兰岛广袤的冰盖逐渐消融，人们发现了储量丰富的新矿产和宝石，这为潜在利润巨大的采矿业奠定了基础。

全球最大的稀土金属矿藏就坐落在纳萨克城外不远处，稀土金属在生产手机、风力涡轮机和电动汽车时必不可少。

对格陵兰岛而言，这可能具有重大意义。很长时间以

【主管】开发区-物流-HR(250968057) 9:55:25

关于报考企业人力资源管理师的通知

各企事业单位：

2014年11月份的国家企业人力资源管理师认证考试报名在即，在临沂市人社局等单位的大力支持与协助下，为切实增强全市人力资源从业者专业素质，提高各企业人力资源管理水平，打造企业人力资源管理核心软实力，我公司特举办本次企业人力资源管理师认证考试培训班。

一、报名条件

三级企业人力资源管理师（具备以下条件之一即可）

（1）连续从事本职业工作6年以上。

（2）取得本职业四级企业人力资源管理师职业资格证书后，连续从事本职业工作4年以上。

（3）取得本职业四级企业人力资源管理师职业资格证书后，连续从事本职业工作3年以上，经本职业三级企业人力资源管理师正规培训达规定标准学时数，并取得结业证书。

（4）取得大学专科学历证书后，连续从事本职业工作3年以上。

（5）取得大学本科学历证书后，连续从事本职业工作1年以上。

（6）取得大学本科学历证书后，经本职业三级企业人力资源管理师正规培训达规定标准学时数，并取得结业证书。

（7）具有硕士研究生及以上学历证书。

二级企业人力资源管理师（具备以下条件之一即可）

（1）连续从事本职业工作13年以上。

（2）取得本职业三级企业人力资源管理

【主管】开发区-物流-HR(250968057) 9:55:25

关于报考企业人力资源管理师的通知

各企事业单位：

2014年11月份的国家企业人力资源管理师认证考试报名在即，在临沂市人社局等单位的大力支持与协助下，为切实增强全市人力资源从业者专业素质，提高各企业人力资源管理水平，打造企业人力资源管理核心软实力，我公司特举办本次企业人力资源管理师认证考试培训班。

一、报名条件

三级企业人力资源管理师（具备以下条件之一即可）

（1）连续从事本职业工作6年以上。

（2）取得本职业四级企业人力资源管理师职业资格证书后，连续从事本职业工作4年以上。

（3）取得本职业四级企业人力资源管理师职业资格证书后，连续从事本职业工作3年以上，经本职业三级企业人力资源管理师正规培训达规定标准学时数，并取得结业证书。

（4）取得大学专科学历证书后，连续从事本职业工作3年以上。

（5）取得大学本科学历证书后，连续从事本职业工作1年以上。

（6）取得大学本科学历证书后，经本职业三级企业人力资源管理师正规培训达规定标准学时数，并取得结业证书。

（7）具有硕士研究生及以上学历证书。

二级企业人力资源管理师（具备以下条件之一即可）

（1）连续从事本职业工作13年以上。

（2）取得本职业三级企业人力资源管理

2005.11

一、英译汉

The Gap Between Rich and Poor Widened in U.S. Capital

Washington D.C. ranks first among the 40 cities with the widest gap between the poor and the rich, according to a recent report released by the D.C. Fiscal Policy Institute on July 22nd. The top 20 percent of households in D.C. have an average yearly income of $186,830, 31 times that of the bottom 20 percent, which earns only $6,126 per year. The income gap is also big in Atlanta and Miami, but the difference is not as pronounced.

The report also indicates