新中国成立后的翻译家

新中国成立后的翻译历史 姓名： 学号： 班级:

摘要：悠悠华夏上下五千年的文明史，同时也是一部翻译的历史。中国的翻译

事业源远流长，有着悠久而灿烂的历史和传统，早在史前三皇五帝时代就存在翻译活动。在这一岁月的长河中，中华大地上曾出现过多次翻译高潮，每次翻译高潮的出现都带着自身显著的特点。翻译在我国自古以来就是一种“事业”，翻译不是受经济利益驱动或经济发展的产物，而是与政治、宗教等意识形态有关。历史上翻译高潮迭起，翻译家难以计数，翻译理论博大精深。了解历史不仅有助于我们继承我们的先人的优秀文化遗产，而且也有助于我们今天更加深入认识和发展我们的翻译事业。在这里，我们主要了解。本文试图对新中国成立后的翻译事业的特点和翻译成果进行探究和梳理，以期望让大家更好地了解这段特定时期的翻译发展史。

关键词：新中国，翻译，历史，翻译学家，成就。

中国翻译史概述

翻译作为人类社会普遍存在的一种语言活动与交流手段，有着悠久的历史。我们甚至可以说，在整个人类历史上，翻译几乎和语言本身一样古老。④“如果把手势语、图形文字之类的也算作语言，把符号翻译也算作翻译的话。那么，显然翻译的历史也就与语言的历史同时开始”①。虽然古代原始社会的口译或笔译无文献可查，但我们可以设想

案例名称：新中国成立后的产业结构历史演变

交通经济

08170111 孙小明 08170101 李玉府 08170201 陈冠锦 08170122 李 新

08170215 马 澜

产业结构是指各产业之间的相互联系及其数量比例关系。国民经济中，各产业之间不仅在经济活动中存在着联系，而且各种资源在产业间的分配以及由此综合形成的产品产量或产值也存在着数量比例关系。任何一个国家的工业化进程，都伴随着产业结构的形成和演变过程。新中国成立61年来，我国产业结构经过了由“重、轻、农”到“农、轻、重”，再到一、二、三产业的调整优化演进过程, 国民经济发展的协调性大大增强，经济结构发生了巨大历史性变迁。

一、我国产业结构的历史演进过程

新中国成立50年来，伴随着经济发展的不同阶段，我国产业结构变化也具有明显的阶段性特征。

1、“重、轻、农”产业结构指导思想的形成及其实践

新中国建立后，我国提出：要在较短时间内实现国家工业化，尽快建立大体完整的工业化体系。从1953年开始，以大规模工业建设为主要内容的第一个五年计划正式启动。到1957年，重工业在全部工业中的比重由1952年的37.3%上升到45.0%。重、轻、农之比由1952年

党的创立时期（1921—1923年）

中共一大确定当时的主要任务：确定党成立后的中心任务是组织工会和教育工人,

领导工人运动，一大《关于当前实际工作的决议》

当时的共产党规模与情况：中共一大时李达、李汉俊、张国焘、刘仁静、毛泽东

等14人代表全国50多名党员受陈独秀参加中共一大。当时党的早期组织分布在全球多个地区。

当时中国处在的时期：

当时的中国的政治及经济情况：1.政治：现代中国的政治已完全堕落，不正之

风横行甚至要甚于清末，学问艺术方面更是停滞不前。然而中国的国民从来是不走极端的，只要这个特性存在中国就不会被赤化。诚然，有一些学生欢迎并接受农工主义。《文史茶座》，向继东，2013.3

2.经济：

当时的反腐政策：中国共产党的反腐倡廉思想萌发于建党初期。19 21年7月，党的一大提出实行纪律约束和党内监督，“工人、农民、士兵和学生的地方组织中党员人数多时，可派他们到其他地区去工作，但是一定要受地方执行委员会的严格监督。”“地方委员会的财务、活动和政策，应受中央执行委员会的监督。”这表明党从建立之日起，就为实现清正廉洁、取信于民打下基础

第一次大革命时期（1923—1927年）

第一次国内革命战争即北伐战争，又称“第一次大革命”。是1924年至192

新中国成立后至“文革＂前高考历史试卷简析

肖春华

（江苏苏州市吴县中学，江苏苏州２１５１５１）

摘

要：新中国成立后我国历史高考几经变化，在改革

中不断发展。历史高考命题在试题内容、容量、范围和智能结构方面都有很大的变化。新中国成立后至“文革”前这一时期的历史试卷有鲜明的时代特征，文章对此作分析。

关键词：历史高考试卷改革历史教育工作

近年来。我国基础教育改革在不断进行。高考制度面临一次次重大改革。历史学科作为一个重要的组成部分。必然要适应现代教育思想和观念而调整。笔者对新中国成立后到“文革”前的历年全国统一高考历史试卷进行了整理和分析，认为这些资料对于了解和研究高考改革是有一定帮助的。因为与现在的高考历史试卷相比。试卷的数量、内容和题型等方面都有了很大变化。高考内容和形式是广大人民和社会重点关注的。

１９４９年新中国成立初直到１９５２年．新中国有了第一次全国统一高考。从此进入统一命题、考试和录取的时代。下面就１９５２年全国统一高考开始到１９６５年“文革”前的这段时间的高

考历史试卷作回顾和分析。

新中国成立。当时世界形势最大的特点是以苏联为首的社会

主义阵营和以美国为首的资本主义阵营对峙，国际上，面对帝国主义国家的封锁和包围。中国为维护自身独立而选择“一边倒”，

新中国成立70年的辉煌历程

内容摘要：新中国成立70年来,巨大的时代变迁,在中国共产党的领导下经历了从成立之初的落后贫穷到现在新时代到来的沧桑巨变。70年在历史长河中很短，但这70年巨变的历史意义对中华民族重大非凡。70年的辉煌历史和新时代的新成就难以说尽,本文只略志一二,以纪念中华人民共和国成立70周年这一伟大时刻。

关键词：中华人民共和国成立70周年；中国成就；新时代

一、七十年的奋斗历程

（一）我们党紧紧依靠人民完成了社会主义革命，确立了社会主义基本制度

1949年10月1日，毛泽东主席在北京天安门庄严宣告了中华人民共和国的成立。新中国诞生后，中国共产党和政府领导人民群众通过土地改革恢复农业生产、建立国营经济、收回海关控制权和打击投机行为，迅速恢复了被战争破坏的国民经济，我们仅仅用了三年时间，就治愈了战争的创伤，把国民经济恢复到旧中国历史的最高水平。到1952年底，国民经济恢复任务完成，各条战线取得了辉煌成绩。

- 1 -

在此基础上，我们党创造性地实现由新民主主义到社会主义的转变，我们通过对生产资料私有制的社会主义改造，消灭了剥削制度和剥削阶级，建立了以生产资料公有制和按劳分配为主体和基本特征的社会主义经济制度，这就为大规模的社会主义

译坛巨子——严复

严复的个人简介 姓 名 ： 严复 原 名 ： 宗光，字又陵、几道 民 族 ： 汉族 出生地 ： 福建侯官 出生日期：1854.1.8 逝世日期：1921.10.27 职 业： 翻译家和教育家 毕业院校：英国格林威治皇家海军学院 信 仰： 资产阶级思想 主要成就：首倡 信、达、雅 的译文标准 复旦公学校长 京师大学堂译局总办 代表作品：《原富》《法意》《群学肄言》 《天演论》

1854 严复出生于今福建侯官的一个中医世家 1866年 严复父亲病逝，学馆中辍，严复放弃走科举 正途 。 1867-1871 就读于福州船政学堂 1877 赴英国伦敦格林威治皇家海军学院学习 1879 皇家海军学院毕业后回国，被聘为福州船政学堂后学堂教习。 1880 到天津任北洋水师学堂所属驾驶学堂 洋文正教习 , 学生中有后来因辛亥革命而出名的黎元洪 1889 报捐同知衔，以知府选用，派为北洋水师学堂会办 1902 任京师大学堂译书局总办 1911 创作大清国歌《巩金瓯》 1912 任北京大学校长 1914 任参议院参政 1916 袁世凯死后，国会要求惩办祸首及筹安会六君子，严复避祸 于天津 1920 因哮喘

篇一：纪念中华人民共和国成立六十周年征文

纪念中华人民共和国成立六十周年征文

回顾经过历程展望美好明天

——纪念改革开放祖国腾飞三十年

高世清（昭通市老科协）

伟大的中华人民共和国，从1949年诞生到现在（2009年）已经走过了整整六十年历程。六十年在人类历史发展过程中，仅是短暂的瞬。但这六十年的历程，对于一个地方特别是个人，那是不平常的。不少人在风口浪尖上淌过来适者存，不适者被淘汰。

无数次的革命浪潮，推动着社会前进，真正地解放了一批又一批生产力，是1978年十二届三中全会改革开放三十年来昭通和全国一样经济社会发展步上正常的道路史管。当然每前进一步也是付出了一定代价的。

值此，建国60周年之际，为表达笔者激情，也参与可歌颂改革开放30年来，昭通市社会主义建设的伟大成就、经济、科技和社会发展的巨大变化。

一、历史的回顾

在中国的历史长河中，昭通曾有过几度辉煌。远在公元

三、四世纪，昭通已是国内外享有盛誉的白铜之乡（白铜冶炼技术早于西方各国，对世界科技作出突出贡献。最显耀的

是三个时期。一是秦开“五尺道”后，车汉置“朱提郡”以来，为中国“陵上南方系绸之路“必经之道”唐王朝遗史册封南诏路经昭通过程中，对沟通、传输中原文化至云南，至国外西南亚起过桥梁作用；二是西汉时期所

浅谈新中国成立以来的中俄关系的演变

2011214040 戴晨 教育技术学

中俄两国在亚洲互为两个最大的邻国，中国和俄罗斯亚洲部分的国土加在一起几乎占亚洲陆地面积的一半以上，两国之间有4300多公里漫长的边界线，两国又都是联合国安理会的常任理事国和世界上5个核国家中的成员，中俄两国关系的性质和状况，对亚洲和世界的局势有着密切的关系和重要的影响。

自新中国成立以来，中俄关系经过了好几个阶段，有过亲密无间的合作，也曾经出现过相互敌对的现象。可以说，中俄关系的演变是曲折的、跌宕起伏的。

新中国成立伊始，苏联率先对新中国予以承认，和新中国建立起外交关系，接着，其他社会主义国家也相继与中国建交。这一时期，中国掀起了向苏联学习的热潮，政治制度上，中国参照苏联模式进行建设；外交上，中国倒向以苏联为首的社会主义阵营一边。

这一时期就好像是中俄关系的蜜月期，在中苏结盟的基础上，苏联在中国的社会、经济、文化建设上都提供了无私的帮助，中苏关系以充满激情的理想主义形态走向世界。在国际舞台上，中苏友好同盟在一段时期内维护了两极格局的稳定。

然而，国际风云变换，当面对着在现实的国家利益时，过于理想化的同盟关系破裂了。自六十年代起，中苏关系急剧恶化，苏联撤走了派驻中国

新中国成立以来的经济发展历程

社科1327黄永健

新中国成立前夕的1949年7月，当时的美国国务卿艾奇逊，曾对中国未来的经济发展有过一个所谓预言。他说，“人民的吃饭问题是每个中国政府必然碰到的第一个问题。一直到现在没有一个政府使这个问题得到了解决。”这段话正是显示出新中国的经济状况。在1939年中华人民共和国成立时，全国工农业总产值只有466亿元，人均国民收入66.1元。但是经过50多年的发展，到了2009年，中国人均收入已经达到3711元。那么，中国在这段时间到底经历了一段什么的过程呢？带着这个疑问，我仔细地阅读了书本。 从大方面来讲，中国在过去60年中经济发展特征是：一是经济增长速度比较快，除了“二五”期间出现了负经济增长外，其他时期都取得长期的告诉增长。二是经济增长波动比较大，有波动周期短。我认为这些变化时和经济体制和政策相关的。

首先要讲的是一五计划，一五计划的背景是一，新中国成立后经过3年的经济恢复，国民经济得到好转工业生产达到历史最高，但是同时我国还是一个落后的农业国，工业水平远远落后与其他发达国家。二是基本上完成了对封建土地制度的改革，解放了农村生产力，发展社会主义国营经济，为有计划的进行经济建设提供了条件。一五计划的主要内容就是集

新中国成立以来的经济发展历程

社科1327黄永健

新中国成立前夕的1949年7月，当时的美国国务卿艾奇逊，曾对中国未来的经济发展有过一个所谓预言。他说，“人民的吃饭问题是每个中国政府必然碰到的第一个问题。一直到现在没有一个政府使这个问题得到了解决。”这段话正是显示出新中国的经济状况。在1939年中华人民共和国成立时，全国工农业总产值只有466亿元，人均国民收入66.1元。但是经过50多年的发展，到了2009年，中国人均收入已经达到3711元。那么，中国在这段时间到底经历了一段什么的过程呢？带着这个疑问，我仔细地阅读了书本。

从大方面来讲，中国在过去60年中经济发展特征是：一是经济增长速度比较快，除了“二五”期间

出现了负经济增长外，其他时期都取得长期的告诉增长。二是经济增长波动比较大，有波动周期短。我认为这些变化时和经济体制和政策相关的。

首先要讲的是一五计划，一五计划的背景是一，新中国成立后经过3年的经济恢复，国民经济得到

好转工业生产达到历史最高，但是同时我国还是一个落后的农业国，工业水平远远落后与其他发达国家。二是基本上完成了对封建土地制度的改革，解放了农村生产力，发展社会主义国营经济，为有计划的进行经济建设提供了条件。