英语常用同义词辨析词典李长庚pdf

选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。

英语常用同义词辨析 English Synonyms A

划或约会等。

repeal书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。 about, around, round

abandon, desert, forsake, leave, give up 这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon: 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert: 着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

forsake: 侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。

leave: 普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。

give up: 普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。 ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。 ability: 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。

capacity: 侧重指人的潜在

常用英语同义词辨析

在学习英语词汇中，有时同义词的辨析是很不容易的，我们一般从三方面进行区分，即：语法、语义和文体。语法主要是词性、搭配、句式等的区分；语义主要是词义的本义、引申义、比喻义和内涵和外延等的区分；文体主要是正式和非正式、褒义和贬义等的区分。下面对常用的一些英语同义词进行辨析。 1.路

way: Wherever there is room for an object to proceed, there is a way. road: A road is a prepared way for traveling with horses or vehicles. path: A way suitable to be traveled only by foot passengers or by animals. route: A route is a line of travel, and may be over many roads.

street: A street is in some centre of habitation, as a city town or village, when it

passes bet

选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。

英语常用同义词辨析 English Synonyms A

划或约会等。

repeal书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。 about, around, round

abandon, desert, forsake, leave, give up 这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon: 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert: 着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

forsake: 侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。

leave: 普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。

give up: 普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。 ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。 ability: 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。

capacity: 侧重指人的潜在

好

英语常用同义词辨析 English Synonyms A

abandon, desert, forsake, leave, give up

这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon ：强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert ：着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

forsake ：侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。

leave ：普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。

give up ：普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。

ability ：普通用词，指人先天的或学来的各种能力。

capacity ：侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。

capability ：多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。 genius ：

德语同义词辨析

1. betrachten & beobachten

Betrachten:vt. 仔细观察、注视（其对象多半为静止的）。

z.B. Er betrachtet den Baum. 他观察这棵树。

Beobachten:vt. 观察（其对象多半为动态的过程或者是变化）。

z.B. Er beobachtet den Flug der Vögel. 他观察鸟儿们的飞行（过程）。 Anmerkung:另外betrachten 还可译为研究、思考 z.B. Eine Angelegenheit ganz nüchtern(冷静的） und sachlich betrachten

2.verbrauchen & verzehren 消耗，消费

两个词在指消耗精力的时候，verbrauchen指耗尽，强调结果，而verzehren指慢慢消耗，强调过程。另外verzehren 还可以指吃喝方面的消耗

z.B. Bei einer Arbeit viel Kraft verbrauchen 耗尽

Eine Krankheit verzehrt jn/j-s Kräfte 慢慢的消耗

3.sich aus/

初中英语 常用同义词辨析(14)

behavior, conduct, manner

这些名词均含有“行为，举止”之意。

behavior : 普通用词，侧重指某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、举止。 conduct : 较正式用词，泛指某人的行动。侧重根据社会道德标准和责任感。 manner : 主要用来指人的习惯行为。

belief, faith, confidence, conviction, credit, trust 这些名词都有“相信，信任”之意。

belief : 普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。 faith : 语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。

confidence : 指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。

conviction : 多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。

credit : 语气最弱，着重以声誉为信任的基础。 trust : 强调相信、信任的完全可靠。

believe, trust, confide, rely

这些动词均含有“相信，信任

8da2eac59b6648d7c0c74616

英语常用同义词辨析English Synonyms G

game, match

这两个名词均有“比赛”之意。

game : 指决定胜负的比赛，多以个人对抗或集体对抗形式根据一定的规则进行。match : 多指重要的，参加队数较多的大型比赛。

gasoline, petrol

这两个名词均表示“汽油”。

作“汽油”解时，这两个词的区别在于使用地区不同，gasoline用于美国，而petrol 则是英国的用词。

gate, door

这两个名词都有“门”的意思。

gate : 指校园、公园、工厂、城市或庭院等的大门，通常有墙无顶。

door : 指建筑物的大门或房间的门，一般有墙有顶，也指车辆等的门。gather, collect, assemble

这组动词均可表示“集中，归拢”之意。

gather : 换用，但多强调按照一定目的或计划进行有选择的收集。

assemble与collect相比更为突出聚集或收集的目的。

gaze, glare, stare, peer, glance

这些动词都有“看，瞧”之意。

gaze : 指出于羡慕、感兴趣、关心或惊异而长时间目不转睛地看。

glare : 指用愤恨、凶狠或含敌意的眼光死死看着

篇一：近义词辨析

三个词都含有“修理、修补”的意思，有时可以通用，但也有些区别。

1) repair的对象范围很广，从房屋、道路、机器到日常生活必需品，是使受到一定损失或失灵的东西恢复其形状或功能。

如:Who has repaired the broken leg of the table? 谁把桌子的断腿修好了？

2) mend的意思是恢复某物原来的样子(包括用针、线来缝补)，一般指较小之物。 如:This shirt is too old to mend. 这件衣服太旧不能补了。

3) fix用于需要重新“调”物体的结构，把松散的部件固定结实，将分离的物体各部分装配起来。用于美国口语中，与repair无多大区别。

Can you fix the broken chair? 你能修理那把坏了的椅子吗?

mend是有个大要补，比如水管子破了Mum mended it. 房子砸了个窟窿，也是mend it. fix 是内部出问题的情况，比如电视机坏了就要fix it. 所以mend更确切的翻译是修补，而fix 是修理。mend用作及物动词时，意思确实是修补，一切破损的东西都可以mend，包括shoes‘鞋’、clothes‘衣服’、the fence‘围板

篇一：近义词辨析

说明：

1、本资料共收试卷中常出现的近义词370多组，按音序排列。

2、同组词的相同点，一般放在每组词的第一个的后面，用“都是xx词，??”或“同为??”进行解释。紧接着辨析第一个词，同组的其他词单独列出。

3、与各种词典相比，本资料更注重对词语不同点的辨析，对相同点，除必要之外，一般不作过多的说明。

4、由于时间紧，错漏之处在所难免，请同学们指出，我好及时纠正和补充。

a

1、暧昧：含糊、不明朗，不光明磊落，不便告人。

暗昧：同“暧昧”。还可表示不聪明，愚昧。

2、哀号：悲哀的号哭。

哀嚎：悲哀的嚎叫。如“饿狼哀嚎”。

3、爱好（h o）：顾惜体面，喜欢打扮。

爱好（h o）：喜爱，对某种事物具有浓厚的兴趣。

爱怜：怜爱。

爱恋：热爱而难以分离（多指男女之间）。

4、安定：生活形势等平静正常，稳定。生活安定。

安宁：秩序正常，没有骚扰。边境安宁。

安谧：安宁，安静。主要指环境气氛。

安静：没有声音，安稳平静。

平静：着重指平稳，没有不安与动荡。常形容心情、表情、势态等。

清静：着重指不嘈杂、不杂乱。

5、安顿：安稳。使人或事物有着落，着重指安排妥当，使有确实的着落。

安放：使物件处于一定的位置，是具体的动作。

安置：使人或事物有着落。着重指使工作、生活等有适当的位置。

英语常用同义词及其辨析 English Synonyms F(四)

英语常用同义词及其辨析 English Synonyms F(四)

figure, pattern, design

这些名词都可表示“装饰图案”之意。

figure : 指呈现于整个表面的简单的几何图形或小型图案。

pattern : 一般指简单的重复图案，或整个装饰的格调或事物的布局，也指由一些相连图形拼成的较大图案。

design : 专指线条、轮廓、图案。强调设计的完美或有秩序。

final, last, ultimate

这些形容词均有“最终的，最后的”之意。

final : 指到达终点，多含果断、明确或最后终结的强烈意味。

last : 指一系列事物的最后一个，可表示次序、顺序或时间。

ultimate : 较正式用词，强调已到了极限。

firm, stable, steady

这些形容词都有“稳固的”之意。

firm : 指牢固不可动摇或意志、信仰的坚定。

stable : 多指根基牢固，平衡良好，也指性格或位置等的稳定，不可移动或改变。 steady : 指保持平衡不动摇。用于有形物时，指没有根基的稳固，也指动中的稳。firm, hard, solid

这些形容词都可表示“坚定的，结实的”之意