sub-section

Energy44(2012)996e1004

ContentslistsavailableatSciVerseScienceDirect

Energy

journalhomepage:/lo

cate/energy

Effectofasuperheatingandsub-coolingheatexchangertotheperformanceofagroundsourceheatpumpsystem

KadirBakirci*,DeryaColak1

DepartmentofMechanicalEngineering,AtatürkUniversity,25240Erzurum,Turkey

articleinfo

Articlehistory:

Received15November2011Receivedinrevisedform13April2012

Accepted20April2012

Availableonline7June2012Keywords:

GroundsourceheatpumpGroundheatexchangerColdclimateHeating

SuperheatingSub-cooling

abstract

Theaimofthis

Energy44(2012)996e1004

ContentslistsavailableatSciVerseScienceDirect

Energy

journalhomepage:/lo

cate/energy

Effectofasuperheatingandsub-coolingheatexchangertotheperformanceofagroundsourceheatpumpsystem

KadirBakirci*,DeryaColak1

DepartmentofMechanicalEngineering,AtatürkUniversity,25240Erzurum,Turkey

articleinfo

Articlehistory:

Received15November2011Receivedinrevisedform13April2012

Accepted20April2012

Availableonline7June2012Keywords:

GroundsourceheatpumpGroundheatexchangerColdclimateHeating

SuperheatingSub-cooling

abstract

Theaimofthis

Sub-seismic scale fracture pattern and in situ permeability data in the chalk atop of the Krempe salt ridge at L?gerdorf,NW Germany:Inferences on synfolding stress ?eld evolution and its impact on fracture connectivity

Fabrizio Storti a ,*,Fabrizio Balsamo b ,Federico Cappanera c ,Giambattista Tosi d

a

Dipartimento di Scienze della Terra,Universitàdegli Studi di Parma,Parma,Italy b

Dipartimento di Scienze Geologiche,Università“Roma Tre ”,Rome,Italy c

ENI E.&P.Division,S.Donato Milanese,Italy d

Eni Norge AS,Stavanger,Norway

a r t i

北京声华SUB200型超声波探伤仪操作简规

单晶直探头校准

第一步：连接探头和仪器，按红色电源键开机，按“通道”旋转飞轮选择空通道（.NULL）； 第二步：单击【调校】键，选择“【F1】探头”，旋转飞轮将“探头类型”为单晶直探头。

第三步：选择“【F2】校准”主菜单，按【↓】选择“自动校准”，单击【┛】键，将探头耦合到CBⅡ-1的标定试块上，

“材料声速”为5920m/s，按【┛】键；“探头零偏”采用默认值(0)，按【┛】键；“一点声程”设为20mm，按【┛】键；二点声程设为100mm，按【┛】键；此时发现两个闸门分别自动套住了两点的最高回波。按【┛】键，自动校准完成。单击【基本】键，选择“【F1】范围”， 按【↓】选择“检测范围”， 旋转飞轮将其改为“60mm”。按 “【F1】闸门”，调整“闸门起始”、“闸门宽度”使得闸门在始波和一次底波中间位置，调整“闸门高度”为25%。

基准灵敏度和表面补偿

将探头耦合到CBⅡ-1的标定试块Φ5平底孔上（中间位置），使得闸门里Φ5平底孔回波为最高波，按“增

益+”键使Φ5平底孔最高回波到屏幕50%，按“增益”选择“表面补偿”， 旋转飞轮改为“4dB”。

双晶直探头校准

第一步：连接探头和仪器，

吴婧

上海对外贸易学院国际商务外语学院，上海 201620

中图分类号：H315.9文献标识码：A 文章编号：41-1413（2011）08-0000-01

摘要： 在法律翻译中，保持原文的正式严谨一向是译者恪守的原则。但是一篇规范的法律译本不仅应体现在其具体法条的翻译,还应反映在整部法律译本的细节之处，如原语的翻译与目标语法律文件用词习惯的一致性。当译者遇到article, paragraph之类表示“条款”概念的词语翻译时，常感到难以区分。本文主要探讨英语法律文本中的相关用词的汉译，以期为今后的法律文件翻译工作提供些许借鉴。 关键词： 英语法律文件；条款；翻译 一、中文法律文件表示条款概念的词语。

根据《中华人民共和国立法》第五十四条：“法律根据内容需要，可以分为编、章、节、条、款、项、目。” 比如我国颁布的《中华人民共和国物权法》，共五编十九章二百四十七条。 二、英语法律文件中表示条款概念的词语。

英语法律文件中表示条款概念的词包括：part, chapter, article, section, subsection, paragraph, subparagraph,

字幕转换：用subrip转换SUB为srt格式的教

字幕转换：用subrip转换SUB为srt格式的教程

SUB字幕转换为其它格式字幕，OCR是唯一的途径，但如果直接利用OCR工具来操作，那工作量就太大了点。好在现在有不少专用的转换工具，可以让我们轻松完成转换工作。

本文通过用SubRip将《红猪》的中文字幕转换为srt格式为例，一步一步教大家如何转换sub为文本格式的字幕。

第一步：使用SubRip准备图片文件

·首先安装SubRip，选择安装所有。

· 打开SubRip->文件->打开Vob文件

· 打开文件目录->选定sub->语言数据流选Chinese->右面操作里选字幕图片保存为4bit的BMP文件，以及在加时间和尺寸上打勾->开始

字幕转换：用subrip转换SUB为srt格式的教

· 输入任意文件名->保存

· 预设里选I-Author->选取Custom Colors and Contrast->把颜色#1-4全部选择成白色(#1-4分别代表字芯、字框、背景、消除走样，每个字幕的#1-4所代表的都不一样)->一一测试哪一个为字芯，设为黑色，其他3项全部为白

Http://tiandaoedu.com

天道名师：什么情况下需要考GRE sub考试

参加GRE Sub考试的人数较少，很多学生目前还在是不太清楚申请美国研究生究竟需不需要考GRE Sub考试。下面天道小编邀请了天道名师来详细讲解什么情况下需要考GRE sub考试，希望能够为各位考生消除疑惑。

问：考取美国研究生必须要考GRE sub考试吗?

天道名师：关键要看学校的要求，如果学校没有要求你去考GRE sub，你最好就不要自作主张地去考。因为你不知道这个学校对GRE sub考试持一种什么态度，如果你自己冒失地去参加考试并把成绩寄给了校方，那么他就有可能认为你不听话，可能你自己认为你考的成绩特别高，但是他有可能怀疑这个成绩的真实性，认为你是抱有一种投机取巧的心态来考的sub考试，这样反而会产生反作用。

所以，提醒大家一定要认真看学校的要求，如果它要求你考，那你就要认真准备;如果没有要求你考，那就没必要浪费时间在这个考试上了，一定要根据具体情况来做决定。 问：那什么情况下需要学生来考GRE sub考试呢?

天道名师：一般情况下

Unit 8 Our Clothes

Section

A

重庆市彭水县高谷中学 熊小煜

skirt

dress

hat

coat

raincoat

jacket

shirt

T-shirt

shorts

shoes

sweatern.毛衣，厚运动衫

blousen.(妇女穿的)短上衣，衬衫

jeansn.牛仔裤

socksn.短袜

handbagn.女用皮包，手提包

tien.领带

scarfn.围巾，领巾

silkn.(蚕)丝， 丝织品

cottonn.棉布，棉花，棉制的

1b Listen to 1a and circle True or False.

1. Jane has a nice coat. 2. Maria likes the Chinese Tang costume very much. 3.The new coat is a silk one.

True FalseTrue False True False True False

4. Jane wants to buy some new skirts for the classfashion show next Monday. 5. They will meet at the school gate at 8:00 a.m

2简介

SUB（the subsidence and aquifer-system compaction package）是由美国地质调查局开发的用来模拟含水层压缩和地面沉降的程序包。Sub程序包模拟包括弹性和非弹性夹层的压缩，也能够模拟夹层的滞后和非滞后排水。

2.1概要

下面是操作步骤：

1、 把sub程序包加入到网格法模拟模型中去

2、 创建一个简单的概念模型去说明sub程序模块是怎样被概化并且插入到modflow中去

的

3问题描述

我们将要解决的问题将在图1中说明，模型基于美国地质调查局模型，描述如下：

羚羊峡谷（antelope）是莫哈维沙漠（mojave）西部的地形封闭的盆地，距离洛杉矶大约50英里。羚羊峡谷地下水流域面积大约940平方英里，北部被低矮山丘和断层分开，1972年以前，地下水占总供水源的90%多；自1972年以来，供应量占50-90%。包括正在迅速的发展的城市lancaster和palmdale在内，在羚羊峡谷大规模抽取地下水。

本区地下水系统由上层、中层和下层含水层组成。含水层由砾石、砂、淤泥和粘土冲积沉积和粘土及淤泥质粘土湖相沉积，为非固结沉积。研究区之前的地下水开发，补给来自周围山区的径流入渗。

unit7 不错的课件,上课非常实用

unit7 不错的课件,上课非常实用

§自主学习方案翻译下列词 get in the way of 1.挡……的路，妨碍 ______________ worry about/be worried about 2.担心 ____________________________ achieve one’s dreams 3.实现某人的梦想 _________________ an eleven-year-old boy 4.一个11岁的男孩 ___________________ nothing against doing sth. 5.不反对做……have _________________________ 6.需要考虑…… need _________________ to think about... 7.认真对待，对……认真 be ________________ serious about 8.有机会做某事 ________________________. have a chance to do sth

unit7 不错的课件,上课非常实用

Step 4 运用与生成 (Production)