来华留学生跨文化适应研究

理论前沿

来华留学生跨文化适应状况调查与分析①——

以四川省高校为例

王烟朦戚李瑶 (西南民族大学国际教育学院四川成都 6 1 0 0 4 1 ) 摘要：随着经济全球化进程的加速，教育也朝着国际化深入发展，留学生教育成为许多国家关注的焦点。 I 9 7 9年改革开放以来，伴随中国 经济的迅速发展，综合国力不断增强，中国高等教育事业也迈上了一个新台阶。如今，来华留学工作已成为我国对外工作的重要组成部分， 也是国际教育合作与交流的重要内容。四川，作为中国西部经济大省和人口大省，以其独有的文化底蕴吸引着越来越多的外国人前来留学。 以四川省为例，研究来华留学生的跨文化适应状况，能从一定程度上反映内陆地区的开放程度。也具有重要的现实，理论和文化意义。 关键词：国际化来华留学生跨文化适应中图分类号： G 6 4 7 文献标识码： A 文章编号： I 6 7 3 - 9 7 9 5 ( 2 0 I 3 ) 0 7 ( a )一 0 1 0 3— 0 2 人是一个开放的系统，与生俱来具有适应和成长的内驱力( Ki m, l 9 9 5 ),适应是人类的一个基本的生活目标，是人们面对来自环境的挑战时所做出的自然的连续的 反映。而所谓跨文化适应，指的

理论前沿

来华留学生跨文化适应状况调查与分析①——

以四川省高校为例

王烟朦戚李瑶 (西南民族大学国际教育学院四川成都 6 1 0 0 4 1 ) 摘要：随着经济全球化进程的加速，教育也朝着国际化深入发展，留学生教育成为许多国家关注的焦点。 I 9 7 9年改革开放以来，伴随中国 经济的迅速发展，综合国力不断增强，中国高等教育事业也迈上了一个新台阶。如今，来华留学工作已成为我国对外工作的重要组成部分， 也是国际教育合作与交流的重要内容。四川，作为中国西部经济大省和人口大省，以其独有的文化底蕴吸引着越来越多的外国人前来留学。 以四川省为例，研究来华留学生的跨文化适应状况，能从一定程度上反映内陆地区的开放程度。也具有重要的现实，理论和文化意义。 关键词：国际化来华留学生跨文化适应中图分类号： G 6 4 7 文献标识码： A 文章编号： I 6 7 3 - 9 7 9 5 ( 2 0 I 3 ) 0 7 ( a )一 0 1 0 3— 0 2 人是一个开放的系统，与生俱来具有适应和成长的内驱力( Ki m, l 9 9 5 ),适应是人类的一个基本的生活目标，是人们面对来自环境的挑战时所做出的自然的连续的 反映。而所谓跨文化适应，指的

留学生跨文化交际意识调查报告

在华留学生跨文化交际意识调查分析

——以国际交流学院留学生为例

一、调查目的

跨文化交际意识与语言学习成绩密切相关，为了更好地了解在华留学生跨文化交际意识情况，我们对国际交流学院的留学生做了调查。

二、调查对象

，共41人。国际交流学院留学生

国籍:日本人5位、韩国人12位、朝鲜人7位、俄罗斯人5位、德国人1位、塞内加尔人1位、蒙古国人1位、西班牙人1位、塔吉克斯坦人1位、印度尼西亚人1位、泰国1位、美国1位、亚美尼亚人1位、塞拉利昂人1位、越南2位、巴布亚新几内亚1位;

性别:男人19位、女人21位;

学汉语时间:不到一年的10位、一年到三年24位、三年到五年5位、五年以上1位;

来中国时间:不到三个月9位、三个月到半年4位、半年到一年22位、一

; 年以上8位

学习目的:找到更好工作16位、喜欢中国文化8位、方便到中国旅游3位、专业要求11位、其他5位。

三、调查方法

随机抽样调查法

四、调查时间

2011年4月

五、调查结果

单位:人(共发放41份，费卷1份，有效问卷40份)

选项 A B C 正确率%

题目

第一题基本常识 40 100 第二题基本常识 7 30 3 75 第三题待客礼节 18 4 18 45 第四题餐饮文化 16 24 100

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

高校来华留学生心理健康工作模式探索

作者：张 妍 钱光焰

来源：《管理观察》2009年第32期

摘 要:本文对提高留学生心理健康水平的新模式进行探索,提出三级工作队伍网络、三级教育与咨询网络以及跨文化适应支持网络等模式框架,为提高留学生心理健康水平提供思路。 关键词:留学生 心理健康 心理咨询

近年来,随着我国综合国力不断增强和高等教育水平日益提升,我国的来华留学生教育事业发展迅速,来华留学生数量迅猛增长,对留学生进行素质教育,尤其是心理健康教育引起了高校教育者的关注。为了有效开展留学生心理健康教育和心理咨询服务,本文探索性地提出三级工作队伍网络、三级教育与咨询网络以及跨文化适应支持网络等模式框架,为提高留学生心理健康水平提供新思路。

一、三级工作队伍网络

有组织、高素质、强有力的工作队伍是做好留学生心理健康工作的必要保障。为此,我们构建了三级工作队伍网络。

1、一级工作队伍——留学生心理健康工作指导委员会及心理咨询中心

SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 学士学位论文

THESIS OF BACHELOR

论文题目： 跨文化视野下的中国饮食文化传播研究---以留学生为例

学生姓名: 朴率智 学生学号: 5091419072 专 业: 传播系 指导教师: 禹卫华 学院(系): 媒体与设计学院

跨文化视野下的中国饮食文化传播研究--以留学生为例

跨文化视野下的中国饮食传播研究--以留学生为例

摘要

中国的饮食文化是中国的传统文化的一部分，饮食文化不仅仅指的是对食物的材料的选择和加工，也包括了在消费的过程中，怎样去吃，吃的礼仪，等等。中国人会用不同的食材加工出各种各样的美食，也可以用相同的食材加工出不一样的美食，美食不仅仅是食物，也是一种艺术。饮食文化不仅仅包含了味觉，视觉和嗅觉的满足，也包含了文化的精神。本研究侧重于从跨文化传播学角度来分析中国饮食文化的传播效果,本课题的文献述评部分侧重于这些方面。研究结果可以帮助我们从留学生的视角,对中国饮食文化的跨文化传播现状，原因进行更加深入的分析。

解读适应加拿大留学生活方法

学子们只有适应加拿大留学生活之后才能更好地进行进行加拿大留学学习，下面360教育集团加拿大留学团队就为大家解读适应加拿大留学生活方法。 适应加拿大留学生活方法一、通过参加社团尽快熟悉学校

留学生活虽然很忙，但是参与一些有意义的社团活动是很有必要的。无论是体育俱乐部还是文艺表演，或者是社区活动等，都特别的好。很多学校或者项目都组织学生参加这类的活动，为的就是促进同学之间的关系，提高学生对周边社会的一些认同。而且认识人多了，交流也会增多，对自己的语言能力也是一个促进。

适应加拿大留学生活方法二、走出校门

在一个学校留学，绝对不能把自己就限制在学校里面，否则这种生活就太单调了。应当在几年的时间里面在整个城市都转遍。例如城市里面的名胜古迹，商业中心，娱乐中心，自然景观都应当是非常熟悉的。这一方面能够增强自己对这个城市的归属感，另外一方面也能找到和当地人交流的很多共同点。否则对外边的世界非常不了解，是很可怕的。

适应加拿大留学生活方法三、多参加同学的聚会

因为这是加拿大当地人的一种生活方式，而且大家在喝点酒之后，彼此关系会走的很近，话也会说多，很容易就产生不错的友谊。

适应加拿大留学生活方法四

官网d5d19e284693daef5ff73d53 澳洲留学生活澳大利亚留学生活购物经验介绍|澳洲留学

不管走到哪里，女孩子们最喜欢的就是购物了，到了澳大利亚，你是否熟悉这里的购物场所呢?下面培莘教育就给大家详细的介绍一下，澳大利亚留学生活中的购物经验，希望可以帮到大家。

澳大利亚人喜欢购物，国内有众多本土和国际品牌的店铺，每个清仓甩卖点都挤满顾客，这些就足以证明这一点。大城市琳琅满目的商品可满足绝大多数顾客的购物欲，既有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品、古董或艺术品和工艺品等。在许多澳大利亚城市，各个区，特别是内郊都有非常有意思的购物(和餐饮)地带。一定不要错过墨尔本Fitzroy 的布朗斯维克街，悉尼Paddington 的牛津街，布里斯班Fortitude Valley 的Ann 街与布朗斯维克街交界，以及柏斯Leederville 的牛津街。

集市是购物的好去处，特别是可以讨价还价，大多数城市都至少有一个常设集市，如霍巴特的Salamanca 集市。墨尔本和悉尼各有几个有名的大集市——您可以试试墨尔本的维多利亚女王集市和悉尼的Paddington 集市。此外，新南威尔士北海岸的另类集市，如在Nimb

136

编号：B3X-071031-18 题目：交通工具的利与弊 姓名：阮文孝 国别：越南 母语：越南语 性别：男

随着社会的发展，①？（lack of subject）的生活质量也有所大的变化（“发展”means something becoming better.while the \变化\tow directions like better ,or not）Thus,this sentence should be writen in this （随着社会的发展，人们的生活质量也有所提高）。人们的需求也越来越高，吃、住、穿，②尤其是交通工具（lack of object. It must be change in this sentence\尤其是对交通工具的需求\），?提高(when you want to refer to something,you should use this phrase\提到 提起 对于\提高\提到\)交通工具，我想大部分的我们只会想到 ④它带来给我们的便利 ⑤，而没想到危害（“便利”不能和“危害”相对应。正确的是“便利与麻烦，好处与危害”）。那它有什么危害呢？我们就一起谈一谈应该怎么解决。

现代的我们

留学生思想汇报

敬爱的党组织：

我从去年8月16日出国留学至今将近一年，虽人在国外，但心系祖国。时时刻刻关注国内发生的大事小事， 国内正在轰轰烈烈的开展党员保先性教育，我在国外虽然不能亲自参加国内党员的先进性教育，但是利用先进的网络资源，我们留学生党员团体也可以自我进行先进性教育， 以下是我对保持党员先进性教育的一些认识与看法：

一、时刻牢记自己是一名中共党员，要在中国留学生圈子里起到先锋模范作用

中国共产党党员是中国工人阶级的有共产主义觉悟的先锋战士，无论何时何地都要牢记党的根本宗旨，时刻以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想作为自己的行动指南，处处严格要求自己。我虽然远离祖国、远离党组织，但是我时刻牢记自己是一名中共党员，非常注重自身综合素质的培养，要在中国留学生圈子里起到先锋模范作用。在资本主义国家中，各种各样的宗教信仰、思想和言论比比皆是，但我勤于思考，不断提高辨别是非能力，提高思想水平，自身素质得到了明显增强，坚决抵制了各种思想的入侵。

二、刻苦学习科学文化知识，提高为人民服务的本领，来日为祖国建设服务

我们出国学习是为了能够掌握国外的先进技术，熟悉国外的人文与社会，以便将来能够为祖国建设作出个人的最大贡献。一年以来，我

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

在华留学生文化游离现象分析及应对策略

作者：王育珍

来源：《新课程·中旬》2013年第05期

摘 要：随着来华学习的留学生数量的增长，留学生中存在的文化适应障碍愈加凸显，研究留学生的文化融入成为当前面临的重要课题。研究了在华留学生文化游离的根源及危害，并尝试从管理和教学两方面找到应对文化游离的解决方案。 关键词：留学生；文化游离；应对策略

随着我国经济的发展、汉语国际推广的加快和我国国际化程度的加深，来华留学生人数快速增长。教育部于2010年发布的《留学中国计划》提出，争取到2020年全国当年外国留学人员数量达到50万，使我国成为亚洲最大的国际学生流动目的地国家。

大量的来华留学生高度促进我国的国际交流，加深了我国的国际化程度，然而与之伴生的社会问题也相应出现。来华留学生进入中国初期，存在大量文化游离现象，其中的少数人甚至到离开中国都未顺利融入新的文化环境。

本文所说的文化游离，是指离开了自己主流文化的人群，在进入另一种文化模式中生活而又未顺利融入所迁入文化圈的一种状态。跨文化移民和工作、留学群体都会存在