英语学术写作标题的特点

这是我在参加金陵国际语言进修学院高口培训时 阅读-翻译老师的资料

新闻英语的标题

1、欣赏及汉译

我们在阅读英语报刊时，不仅要学会看借新闻标题，而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题，惟有如此，我们才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法及修辞等特点，判断出标题的寓意。

欣赏或翻译英语新闻标题时应该兼顾三个方面：准确理解标题，领悟其妙处；适当照顾译文特点，增强可读性；重视读者的接受能力。欣赏或翻译英语新闻标题，对于不太熟悉英语国家历史、文化背景的读者来说，有时并不是很容易的。许多妙不可言的精彩之处，一疏忽就可能从眼皮底下滑过去。因此，这就要求我们平时注意积累，不断熟悉英语国家的历史掌故、文艺作品以及英语的修辞手段等等。一旦真的领会并译出了英语标题中作者苦心营造的深奥内涵，那份喜悦不亚于数学家攻克一道难题。

1)直译或基本直译。

如果英语标题的含义明白、直接，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，则可直译或基本直译。如：

LOOKING BACK TO LOOK AHEAD回首往昔展望未来

AMERICA'S CAREENING FOREIGN POLICY摇摆不定的美国对外政策

BILL CLINTON ASSUMES OFFICE IN WHITE HOU

这是我在参加金陵国际语言进修学院高口培训时 阅读-翻译老师的资料

新闻英语的标题

1、欣赏及汉译

我们在阅读英语报刊时，不仅要学会看借新闻标题，而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题，惟有如此，我们才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法及修辞等特点，判断出标题的寓意。

欣赏或翻译英语新闻标题时应该兼顾三个方面：准确理解标题，领悟其妙处；适当照顾译文特点，增强可读性；重视读者的接受能力。欣赏或翻译英语新闻标题，对于不太熟悉英语国家历史、文化背景的读者来说，有时并不是很容易的。许多妙不可言的精彩之处，一疏忽就可能从眼皮底下滑过去。因此，这就要求我们平时注意积累，不断熟悉英语国家的历史掌故、文艺作品以及英语的修辞手段等等。一旦真的领会并译出了英语标题中作者苦心营造的深奥内涵，那份喜悦不亚于数学家攻克一道难题。

1)直译或基本直译。

如果英语标题的含义明白、直接，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，则可直译或基本直译。如：

LOOKING BACK TO LOOK AHEAD回首往昔展望未来

AMERICA'S CAREENING FOREIGN POLICY摇摆不定的美国对外政策

BILL CLINTON ASSUMES OFFICE IN WHITE HOU

英语 写作

英语学术论文常用句型

Beginning

1. In this paper, we focus on the need for

2. This paper proceeds as follow.

3. The structure of the paper is as follows.

4. In this paper, we shall first briefly introduce fuzzy sets and related concepts

5. To begin with we will provide a brief background on the

Introduction

1. This will be followed by a description of the fuzzy nature of the problem and a detailed presentation of how the required membership functions are defined.

2. Details on xx and xx are discussed in later sections.

3. In the next secti

英语论文,英语专业本科毕业论文。

本科毕业论文

新闻英语标题的特点与翻译对策

On Features and Translation of Headlines

of English News

英语论文,英语专业本科毕业论文。

Abstract

In international news, English translation of the news takes a considerable proportion. While choosing whether or not to read the article in the English news, readers regard highly of the quality of translation of headlines. News headlines were often regarded as the "soul" of news reports. In order to understand and make an accurate translation, we are required to master the features and translation techniques

专业英语写作考点总结

Part ? Academic English Writing （专业英语写作）

Chapter 1 Six Considerations in Academic Writing

1、Academic writing is a product of many consideration : audience, purpose, organization, style, flow and presentation.

（学术写作六要素：写作对象，目的，组织结构，文体特征，表达连贯和宣讲 或宣读）。

2、Organization usually has the following four parts : 问题-解决方法包括四个部分

(1) description of a situation （描述情况） (2) Identification of a problem （甄别问题） (3) Description of a solution （描述解决方法） (4) Evaluation of the solution （评估解决方法）

雅思写作1中英文差异与学术性写作

中英文差异

1. 形合 VS 意合

The play was very amusing. Everbody couldn’t help langhing. 湖水清澈,游鱼历历可数

The water of the lake was so clear that every fish could be seen distinctly. 我们应该做的是献身于他们留给我们的伟大任务。我们的先烈已将自己的全部精诚付与我们的事业，我们应从他们的榜样中汲取更多的精神力量，努力使他们的鲜血不致白流。在上的保佑下，自由将得到新生。我们这个民有、民治、民巷的政府将永存于世上。

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us: that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly

雅思写作1中英文差异与学术性写作

中英文差异

1. 形合 VS 意合

The play was very amusing. Everbody couldn’t help langhing. 湖水清澈,游鱼历历可数

The water of the lake was so clear that every fish could be seen distinctly. 我们应该做的是献身于他们留给我们的伟大任务。我们的先烈已将自己的全部精诚付与我们的事业，我们应从他们的榜样中汲取更多的精神力量，努力使他们的鲜血不致白流。在上的保佑下，自由将得到新生。我们这个民有、民治、民巷的政府将永存于世上。

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us: that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly

Sample 1

Native American Influences on Modern U.S. Culture

When the first Europeans came to the North American continent, they encountered the completely new cultures of the Native American. Peoples of North America, Native Americans, who had highly developed cultures in many respects, must have been as curious about them. As always happens when two or more cultures come into contact, there was a cultural exchange. Native Americans adopted some of the Europeans? ways, and the Europeans adopted some of their ways. As a resul

写作小标题100例

　　一

　　要在学习中想办法;

　　要在调研中想办法;

　　要在创新中想办法。

　　二

　　“全媒体”学习模式;

　　“微时代”教育模式;

　　“直播间”共享模式。

　　三

　　在“统”字上下功夫;

　　在“融”字上做文章;

　　在“新”字上求突破;

　　在“深”字上见实效。

　　四

　　任务和责任同步明确;

　　履责和督办同步推进;

　　考评和奖惩同步落实。

　　五

　　思想的再洗礼;

　　理念的再提升;

　　责任的再加压;

　　工作的再鼓劲。

　　六

　　成为提高党员干部能力的“熔炉”;

　　成为检验领导班子政绩的“考场”;

　　成为使用优秀干部人才的“擂台”。

　　七

　　给他们健康成长“搭建好台子”;

　　为他们担当作为“撑起腰杆子”;

　　让他们成才创业“勇挑重担子”;

　　促他们勇于创新“干出新样子”。

　　八

　　把忠诚于组织作为第一信仰;

　　1、大棋局，开启**新里程;大视野，奠定**新格局;大引擎，书写**新速度;大梦想，追逐**新未来。(汇报总结、讲话)

　　2、创新驱动，打造新引擎;改革促动，激发新活力;开放带动，拓展新空间。(工作汇报、部署型讲话)

　　3、为官要善为，“法”字当头做功课;为官要敢为，“干”字为要抓效率;为官要有为，“好”字为纲惠民生。(作风建设部署讲话)

　　4、从高认识，周密部署抓推进。创新推动，服务群众树形象。建章立制，勤督严查促落实。紧扣中心，创先争优求实效(工作汇报、部署型讲话)

　　5、以精神文化为引领，打牢管理基础。以行为文化为基石，提升管理效益。以和谐文化为目标，展示管理品质。(工作汇报、部署型讲话)

　　6、“上下”同步，以项目文化引领管理。(工作总结、汇报、讲话)

　　上到战略精心谋划。下到一线落地生根。

　　“内外”兼修，以项目文化创新管理。

　　内化于心，大力弘扬企业精神。外化于形，精心打造企业品牌。

　　“点面”结合，以项目文化提升管理。

　　着眼于点，示范引导。立足于面，深化拓展。