舌尖上的中国第一季第一集主要内容

老友记Friends剧本第一季第一集Season1 & 01

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

Phoebe: Wait, does he eat chalk?

(They all stare, bemused.)

Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went t

NARRATOR: My name is Mary Alice Young.

我是Mary Alice Young。

When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.

come across: 偶然遇到 article: 文章 unusual: 不平常的

当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。

Normally, there's never anything newsworthy about my life.

normally：通常 newsworthy: 有新闻价值的

通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。

That all changed last Thursday.

change: 改变

但是上个星期四一切都改变了。

Of course everything seemed as normal at first.

of course: 当然 seem: 好像，仿佛 normal: 平常

as normal: 照常 at first: 最初，开始时

当然,起初,一切看

MLP S01E01 Friendship is Magic, part 1

Narrator: Once upon a time, in the magical land of Equestria, there were two regal sisters who ruled together, and created harmony for all the land. To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn; the younger brought out the moon to begin the night. Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects, all the different types of ponies. But as time went on, the younger sister became resentful. The ponies relished and played in the day

很经典 ,练口语专用

1x01 Pilot

That's it. [完成了]

Can I just,you know,look at it for a minute? [能让我欣赏下吗？] You're an artist,Sid. [你真是个艺术家 Sid]

You're telling me you're just gonna walk out of here [你打算就这么走出门]

and I'm never going to see it again. [我就再也看不到这个杰作了？] There's a good chance of that,yes. [是的]

Most guys,you know,for the first one, [大部分人刚开始纹身的时候] they start with something small. [都会先画些小的东西]

"Mom",girlfriend's initials,something like that. [“妈妈”、女朋友名字缩写什么的]

Not you. [而你不是]

You get a full set of sleeves,all in a couple o

《舌尖上的中国》第一季第一集 自然的馈赠 (双语-段段对照)Episode 1 gift of nature

第一集 自然的馈赠

中国拥有众多的人口，也拥有世界上最丰富多元的自然景观。高原、山林、湖泊、海岸线，这种地理和气候的跨度，有助于物种的形成和保存，任何一个国家都没有这样多潜在的食物原材料。人们采集、捡拾、挖掘、捕捞，为的是得到这份自然的馈赠。穿越四季，我们即将看到美味背后人和自然的故事。

China has a large population, and the richest and most varied natural landscapes in the world——plateaus,forests, lakes and coastlines. These various geographical features and climate conditions have helped to form and preserve widely different species. No other country has so many potential food sources as China. By collecting, f

[Scene: Central Park, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.] Central Park: 中央公园，坐落于纽约曼哈顿市中心

-Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! guy: 男人，家伙 work with: 与….共事 没什么好说的！他不过是我的同事！

-Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him! gotta=have got to: 必须

少来了，你和那个人一起出去！和你交往的男人一定有问题！ -Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

hump: 驼背 hairpiece: 假发

打住，Joey，嘴下留德。他驼背？既驼背又带假发？ -Phoebe: Wait, does he eat chalk? chalk: 粉

恐龙毫无疑问是曾经存在过的最了不起

Surely one of the most remarkable animals that had ever existed,

也绝对是最著名的动物之一

and certainly one of the most famous, is a dinosaur.

霸王龙

Tyrannosaurus rex.

这是一种能够激发 我们所有人想象力的动物

An animal to spark the imagination for all of us.

恐龙是一种什么样的动物

What kind of an animal was it?

它长什么样 如何生活

What did it look like? How did it live?

现在 科学研究 已经给出了这些问题的答案

Now, scientific research has answered such questions.

不仅仅是霸王龙

And not just about T. rex,

还有和它生活在同一时期的其他物种

but the other species that lived alongside it.

而最新的成像技术 能够把它们活灵活现地展现在我们面前

And the la

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The 101 试播 莫妮卡的新室友 Uncut Version) [Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.] Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! 没什么好说的！他不过是我的同事！ Joey: Come on, you're going out with the guy! There's gotta be something 少来了，你和那个人一起出去！拜托，和你交wrong with him! 往的男人一定有问题！ Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump 打住，乔伊，嘴下留德。他驼背？既驼背又带and a hairpiece? Phoebe: Wait, does he eat chalk? (They all stare, bemused.

第一集 自然的馈赠

　　中国拥有世界上最富戏剧性的自然景观，高原，山林，湖泊，海岸线。这种地理跨度有助于物种的形成和保存，任何一个国家都没有这样多潜在的食物原材料。为了得到这份自然的馈赠，人们采集，捡拾，挖掘，捕捞。穿越四季，本集将展现美味背后人和自然的故事。

　　香格里拉，松树和栎树自然杂交林中，卓玛寻找着一种精灵般的食物——松茸。松茸保鲜期只有短短的两天，商人们以最快的速度对松茸的进行精致的加工，这样一只松茸24小时之后就会出现在东京的市场中。松茸产地的凌晨3点，单珍卓玛和妈妈坐着爸爸开的摩托车出发。穿过村庄，母女俩要步行走进30公里之外的原始森林。雨让各种野生菌疯长，但每一个藏民都有识别松茸的慧眼。松茸出土后，卓玛立刻用地上的松针把菌坑掩盖好，只有这样，菌丝才可以不被破坏，为了延续自然的馈赠，藏民们小心翼翼地遵守着山林的规矩。为期两个月的松茸季节，卓玛和妈妈挣到了5000元，这个收入是对她们辛苦付出的回报。老包是浙江人，他的毛竹林里，长出过遂昌最大的一个冬笋。冬笋藏在土层的下面，从竹林的表面上看，什么也没有，老包只需要看一下竹梢的叶子颜色，就能知道笋的准确位置，这完全有赖于他丰富的经验。

　　笋的保鲜从来都是个很大的麻

舌尖上的中国第一季第二集 主食的故事 文案旁白

（选自《舌尖上的中国》，中央电视台纪录频道）

中国自然地理的多样变化，让生活在不同地域的中国人享受到截然不同的丰富主食

从南到北，变化万千的精致主食，不仅提供了人身体所需要的大部分热量，更影响了中国人对四季循环的感受，带给中国人丰饶、健康、充满情趣的生活 山西丁村----中原最古老的村落，主妇们最会制作面食 丁村人把加工成粉末状的谷物都称之为面 谷物加工的历史已有上万年

附近曾经出土过最古老的石磨盘，至今，同一形制的磨盘还在使用

石磨将谷物研成粉末，再用筛过滤掉粗粒杂质，真正意义上的面食才得以出现

山西是多山少川的内陆地区，蔬菜品种少,家庭主妇们没有条件在副食上进行调剂，为了提高全家人的食欲，只好在各种面食的制作手法上变换花样，一样面食百样吃，加工成餐桌上的美食 这些花样众多的精致面食，无不让人感到纤巧细手的灵动和聪明睿智的丰富想象

当丁村的大妈们正忙着为一场寿宴精心制作花馍的时候，黄土高原上的窑洞里飘来了阵阵面香 绥【suí】德汉子老黄刚刚蒸好了满满一笼屉黄馍馍 古老的糜【méi】子经过老黄的加工，变得十分香甜可口 （一 二 三 四 五 六…十一 十二 十三）

从农历十一月开始，每隔三天，他都