翻译美学的研究现状

美学与翻译研究有着天然的联系,二者的结合是翻译研究的一个方向,翻译美学理论的介入,使得翻译理论出现了多元化趋势。翻译美学理论的发展在很大程度上拓展了翻译的研究领域。文章通过对传统美学与翻译结合的情况进行研究,发现我国翻译美学研究呈现出多维的研究态势。同时,文章将对该理论的发展前景做探索性推测,并提出今后翻译美学理论研究应注意的事项,认为研究者应该对翻译美学

第2 6卷第 9期21 0 1年 9月

乐山师范学院学报J un o e h nT ah r olg o r￣ fL s a e c esC l e e

Vo., 9 126 No. S p.01 e 2 1

刍议当代翻译美学研究赵摘

亮

(州师范大学外国学院，徐语江苏徐州 2 1 1 ) 2 16要：美学与翻译研究有着天然的联系，二者的结合是翻译研究的一个方向，翻译美学理论的介入，得翻译理论出使

现了多元化趋势。翻译美学理论的发展在很大程度上拓展了翻译的研究领域。文章通过对传统美学与翻译结合的情况进行研究，发现我国翻译美学研究呈现出多维的研究态势。同时，文章将对该理论的发展前景做探索性推测，并提出今后翻译美学理论研究应注意的事项，为研究者应该对翻译美学这一研究热点进行冷思考。认关键词：美学；翻译；

美学与翻译研究有着天然的联系,二者的结合是翻译研究的一个方向,翻译美学理论的介入,使得翻译理论出现了多元化趋势。翻译美学理论的发展在很大程度上拓展了翻译的研究领域。文章通过对传统美学与翻译结合的情况进行研究,发现我国翻译美学研究呈现出多维的研究态势。同时,文章将对该理论的发展前景做探索性推测,并提出今后翻译美学理论研究应注意的事项,认为研究者应该对翻译美学

第2 6卷第 9期21 0 1年 9月

乐山师范学院学报J un o e h nT ah r olg o r￣ fL s a e c esC l e e

Vo., 9 126 No. S p.01 e 2 1

刍议当代翻译美学研究赵摘

亮

(州师范大学外国学院，徐语江苏徐州 2 1 1 ) 2 16要：美学与翻译研究有着天然的联系，二者的结合是翻译研究的一个方向，翻译美学理论的介入，得翻译理论出使

现了多元化趋势。翻译美学理论的发展在很大程度上拓展了翻译的研究领域。文章通过对传统美学与翻译结合的情况进行研究，发现我国翻译美学研究呈现出多维的研究态势。同时，文章将对该理论的发展前景做探索性推测，并提出今后翻译美学理论研究应注意的事项，为研究者应该对翻译美学这一研究热点进行冷思考。认关键词：美学；翻译；

　　音乐早已成为人们生活中不可或缺的元素。由古代的相对单一到近现代的复杂多变，音乐也随着时代发展而不断地提升自己。在音乐充斥着世界每一个角落的现代社会，人们已经习惯于伴着音乐的节奏生活，可以说，没有音乐，世界将变得异常寂寞。如今，音乐对人类生活和社会变迁的影响已不言而喻，然而，生活在音乐海洋中的人们也许很少深思过音乐到底是什么，音乐对人类社会究竟起着怎样的作用以及如何起作用的问题。

　　关于音乐的本质的问题，即音乐究竟表现什么的问题，自音乐产生以来便长久地困扰着人们，同时也吸引着人们为之探索，并导致了一门专门学科一音乐美学的诞生。

　　古今中外许多伟大的思想家、音乐理论家都曾孜孜以求，在音乐本质问题上耕耘播种，著书立说，形成众多的美学流派，这些流派在音乐艺术发展的各个时期产生着深刻的影响。然而迄今为 止，仍找不到一种较为完善、普遍为世人所接受的权威理论。但是这些流派和学说的存在，对于音 乐本质问题的探索无疑起着巨大的推动作用。不仅如此，对于我们从不同的角度窥探音乐王国的奥秘，进行音乐欣赏是大有好处的。以下将介绍几种主要理论：

　　一、造型说

　　造型说是音乐美学史上较早产生的一个美学流派。这个流派以古希腊哲学家柏拉图创立的 &ldqu

莱芜的翻译公司的现状

中国翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展，翻译公司如雨后春笋般涌现出来。不过，在蒸蒸日上的宏

大背景下，我们也要清醒地认识到，与翻译服务业相对发达的欧美国家相比，中国的翻译市场尚比较混乱，翻译质量参差不齐，市场价格也有天壤之别。当你握有大量的技术资料，法律合同，或海外优秀图书，想找一家合适的翻译公司做翻译时，面对网上千篇一律的公司简介，以及“他低，我比他还低”的服务报价，你该如何选择？

首先，在选择翻译公司的时候一定要避开以下几大误区：

1、轻信广告：打开搜索引擎，翻译公司的广告铺天盖地，每家看起来都不错，让人选择起来无从下手。要判断一家翻译公司是否有资格列入候选名单，首先要了解该公司最擅长翻译什么专业，什么语种，尤其需要了解其是否具有该领域的成功案例和客户，如果与你的需求吻合，再接下去谈细节。

2、价格至上：面对混乱的翻译市场，客户在往往会把关注点集中放在价格上。其实，真正有实力的公司，不会过分压低自己的价格，他们会根据客户的需求提出合理的报价。而过度压价只能通过牺牲质量获取利润，到头来，客户只能付出更多的人力、物力或财力来修正甚至是返工。因此，千万不要只看价格，要看性价比。

3、迷信规模：某些客户在选择翻译公司时，总希望找规模很大

莱芜的翻译公司的现状

中国翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展，翻译公司如雨后春笋般涌现出来。不过，在蒸蒸日上的宏

大背景下，我们也要清醒地认识到，与翻译服务业相对发达的欧美国家相比，中国的翻译市场尚比较混乱，翻译质量参差不齐，市场价格也有天壤之别。当你握有大量的技术资料，法律合同，或海外优秀图书，想找一家合适的翻译公司做翻译时，面对网上千篇一律的公司简介，以及“他低，我比他还低”的服务报价，你该如何选择？

首先，在选择翻译公司的时候一定要避开以下几大误区：

1、轻信广告：打开搜索引擎，翻译公司的广告铺天盖地，每家看起来都不错，让人选择起来无从下手。要判断一家翻译公司是否有资格列入候选名单，首先要了解该公司最擅长翻译什么专业，什么语种，尤其需要了解其是否具有该领域的成功案例和客户，如果与你的需求吻合，再接下去谈细节。

2、价格至上：面对混乱的翻译市场，客户在往往会把关注点集中放在价格上。其实，真正有实力的公司，不会过分压低自己的价格，他们会根据客户的需求提出合理的报价。而过度压价只能通过牺牲质量获取利润，到头来，客户只能付出更多的人力、物力或财力来修正甚至是返工。因此，千万不要只看价格，要看性价比。

3、迷信规模：某些客户在选择翻译公司时，总希望找规模很大

2009年8月第30卷

第8期

韶关学院学报·社会科学Aug.2009Vol.30

No.8

JournalofShaoguanUniversity·SocialScience

休闲美学研究综述

李爱军,陈

曦

（广东技术师范学院管理学院，广东广州510665）

摘要：休闲美学，作为一门休闲学与美学交叉的新兴学科，越来越引起国内外研究者的关注，其研究成果也日渐丰硕。综观国内外研究成果，我们发现其研究主要集中于对休闲概念的美学思考、休闲与人类生活的审美关系、休闲主体的审美感受、休闲美育、旅游休闲审美等诸多方面。休闲美学研究涉及面较广，但其深度和对现实的指导性等均有待加强。

关键词：休闲；休闲美学；审美关系

中图分类号：B834文献标识码：A文章编号：1007-5348（2009）08-0105-04

从人类存在开始，休闲命题就已出现。然而，作为一门学科，休闲学是100多年前才正式诞生的。自

点，对休闲本体意义的美学追问自然成为西方休闲美学中一个重要的内容。

1899年美国学者索尔斯坦·凡勃伦发表标志性著作

《有闲阶级论》开始，国内外学者对休闲命题的研究方兴未艾，尤其是在休闲越来越凸显其重要作用的今天。除了从哲学、经济学、社会学、管理学、市场营销

疫苗的研究现状

专业：生物工程 班级：09级1班 作者：马志双 指导老师：吴光杰

摘要:通过比较国内外疫苗行业的发展情况,从分析疫苗流通体系,调研传统疫苗和新型疫苗的品种和质量,以及评价我国疫苗制品和疫苗生产企业的双重竞争等三方面,综述了我国疫苗制品、疫苗市场与疫苗生产企业的发展现状,指出了我国疫苗产业的市场前景与发展方向。

关键词: 发展趋势; 疫苗研究; 发展现状。

1 引言

疫苗是指为了预防、控制传染病的发生、流行，用于人体预防接种的疫苗类预防性生物制品。生物制品，是指用微生物或其毒素、酶，人或动物的血清、细胞等制备的供预防、诊断和治疗用的制剂。预防接种用的生物制品包括疫苗、菌苗和类毒素。其中，由细菌制成的为菌苗；由病毒、立克次体、螺旋体制成的为疫苗，有时也统称为疫苗。将病原微生物（如细菌、立克次氏体、病毒等）及其代谢产物，经过人工减毒、灭活或利用基因工程等方法制成的用于预防传染病的自动免疫制剂。疫苗保留了病原菌刺激动物体免疫系统的特性。当动物体接触到这种不具伤害力的病原菌后，免疫系统便会产生一定的保护物质，如免疫激素、活性生理物质、特殊抗体等；当动物再次接触到这种病原菌时，动物体的免疫系统便会依循其原有的记忆，制造更多的保护物质来阻止

佐剂的研究现状

【摘要】随着免疫学研究的不断深入和基因工程技术的迅速发展,对佐剂的研究显得越来越重要，本文通过查阅近几年相关文献，综合免疫佐剂研究多方面资料和最新观点，就免疫佐剂研究概况作一综述，着重介绍几种新型的佐剂的特点，并就其发展趋势提出自己的见解，为开发研制高效、低毒、结构新颖的免疫佐剂提供参考。

【关键字】免疫佐剂 研究

佐剂是先于抗原或同时注射于动物体内，能非特异性地改变机体对抗原的特异性免疫应答，能增强相应抗原的免疫原性或改变免疫反应类型，而本身并无抗原性的物质，又称免疫佐剂。从巴斯德至今近百年来已开发了许多菌苗和疫苗，但传统的菌疫苗一般多为全菌或全病毒制成，其中含有大量非免疫原性物质， 这些物质除具有毒副作用外也有佐剂作用，所以一般不需要外加佐剂。因此,在这段时间里免疫佐剂并未引起人们广泛的注意，直到1925年，法国免疫学家兼兽医Gaston Ramon发现在疫苗中加入某些与之无关的物质可以特异地增强机体对白喉和破伤风毒素的抵抗反应[1]，从此许多国家都不同程度的开展了这方面的研究。现在,由于高度纯化的新型疫苗的生产技术不断取得突破，而常规的佐剂由于其自身的缺陷使之很难适应新型疫苗的发展，因此新的研究工作已经逐渐引起科研

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

基于概念隐喻的英语习语研究 中英花卉隐喻下的情感叙事对比研究 浅论创造性叛逆—以《一朵红红的玫瑰》三个译本为例 On the Death of Francis Macomber 中美家庭教育文化对比及其根源分析 “邪恶的心灵”——剖析希斯克厉夫复仇的心理动机 从美狄亚和伊阿宋的故事探究希腊悲剧的复仇情节 与身体器官有关的中英文习语对比研究 孤独的神秘与永恒的自由追求——解读《法国中尉的女人》 从及物性角度分析童话的文体特征 从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性 生态哲人约翰斯坦贝克 概念隐喻视角下看莎士比亚十四行诗 论电影翻译中的创造性叛逆——以《肖申克的救赎》为例 On the Diversity and Unity of Contemporary American Feminism 母语在小学英语学习中的正迁移 《麦田里的守望者》男主人公霍尔顿的人物形象分析 英汉色彩词的语用对比研究 A Comparison of the English

学好翻译必备

一、翻译研究的范畴

1．名称问题

在我国，人们已经习惯于用“翻译学”一词来指称翻译研究整个领域。翻译学作为一门研究翻译现象的人文学科，其学术地位已得到越来越广泛的认可。然而，该学科的名称(尤其是英文名称)却一直有争议。20世纪60年代之前，很多人称之为“翻译艺术”(the Art／Craft of Translation)；60年代后有人使用“翻译科学”(Science of Translation)，也有人视之与“翻译理论”(Translation Theory)同义。西方翻译工作者对“翻译学”(Translatology)一词比较抗拒，主要原因是，英文translatology和德文translatologie显得太高调，太学术化。1972年，美籍荷兰学者霍姆斯(J．Holmes)在哥本哈根召开的第三届国际应用语言学会议上发表了题为《翻译研究的名与实》(The Name and Nature of Translation Studies)的论文，文中建议用“翻译研究” (Translation Studies)来称呼该领域，这样可以摒除大多数的纷争与误解。哥本哈根会议之后，这一名称逐渐得到西方学界的认可，很多 学者都以Trans