气象谚语加翻译

篇一：天气谚语大全

天气谚语大全

久晴大雾必阴，久雨大雾必晴。

天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻。

夜星繁，大晴天。

河里鱼打花，天天有雨下。

久雨必有久晴，久晴必有久雨。

冷得早，暖得早。

八月十五云遮月，正月十五雪打灯。

棉花云，雨快淋。

空山回声响，天气晴又朗。

早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。

一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

东边日出西边雨，阵雨过后又天晴 。

天上钩钩云，地上雨淋淋。

鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。

昼雾阴，夜雾晴。

有雨山戴帽，无雨云拦腰。鱼鳞天，不雨也风颠。

水缸出汗蛤蟆叫，不久将有大雨到。

先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。

东风下雨，西风晴。

日落云里走，雨在半夜后。日晕三更雨，月晕午时风。

燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽。

早霞不出门，晚霞行千里。

云向东，有雨变成风，云向南，水涟涟，云向西，下地披衣。

泥鳅跳，雨来到。泥鳅静，天气晴。

青蛙叫，大雨到。

鸡进笼晚兆阴雨。燕子低飞要落雨。蚂蚁搬家早晚要下。

蜜蜂归窠迟，来日好天气。鱼儿出水跳，风雨就来到。

蜻蜓飞得低，出门带 笠。黑蜻蜓乱，天气要旱。

扑地烟，雨连天。水缸穿裙，大雨淋淋。

云往东，车马通，云往南，水涨潭，云往西，披蓑衣;云往北，好晒麦。

一、朋友与敌人

1、有福同享，有难同当。

2．邻居好，赛金宝。

3．远亲不如近

论气象谚语翻译的三大原则（整体思路） 1气象谚语是什么？

气象谚语对气象研究的重要性 2中西方气象谚语的相似与差异 3气象谚语翻译的“三个原则” 3.1归化与异化 3.2 目标读者

Target reader 是气象研究者还是大众读者 3.3实用性原则与赏析性原则

论气象谚语翻译中的“三个权衡”

摘要：本文简要阐述气象谚语的含义及产生过程，并结合气象观测与气象预报实践，阐述气象谚语对气象研究的重要性及意义。通过对中西方气象谚语的简单对比，归纳出其相似点及差异，最后提出在进行气象谚语翻译时的三大原则。 关键词：气象谚语，气象研究，翻译原则 正文：

1气象谚语的含义及重要性。

说到民间气象谚语，我们首先必须了解的是什么是民间气象。民间气象是民众在长期的生产实践中，以顺应自然、趋利避害为主要目的，通过对天气、气候现象的观察，以及地方天气变化的规律，积累了丰富的经验，逐步形成的感性认识，并以二十四节气、气象谚语等形式来反映民众对大气运动规律的认识和运用。而气象谚语正是民间气象文化的一部分。她以歌谣、口诀等形式加以提炼，比喻生动，通俗易懂，风格平白朴实，实用性很强，能真实、具体的从各个方面反映该区域的

一、有关生物现象的谚语

　　不怕初一阴，就怕初二下。久晴大雾必阴，久雨大雾必晴。十雾九晴。

　　太阳现一现，三天不见面。 天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻。 夜星繁，大晴天。

　　河里鱼打花，天天有雨下。 久雨必有久晴，久晴必有久雨。 冷得早，暖得早。

　　久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。 八月十五云遮月，正月十五雪打灯。 棉花云，雨快淋。

　　空山回声响，天气晴又朗。 早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。 云交云，雨淋淋。

　　雷公先唱歌，有雨也不多。 一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。 东北风，雨太公。

　　雷声绕圈转，有雨不久远。 东边日出西边雨，阵雨过后又天晴 。 南风头，北风尾。

　　天上钩钩云，地上雨淋淋。 鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。 昼雾阴，夜雾晴。

　　小暑热得透，大暑凉溲溲。 风静天热人又闷，有风有雨不用问。 瓦块云，晒死人。

　　有雨山戴帽，无雨云拦腰。 旱刮东南不下雨，涝刮东南不晴天。鱼鳞天，不雨也风颠。

　　烟囱不冒烟，一定是阴天。 水缸出汗蛤蟆叫，不久将有大雨到。 一日南风，三日关门

　　清早宝塔云，下午雨倾盆。 先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。 东风下雨，西风晴。

　　日落云里走，雨在半夜后。先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。馒头云，天气晴(淡积云)

　　日

气象谚语大全动物

查看更多>>

【篇一：气象谚语大全动物】

> > > 动物天气谚语动物天气谚语池塘雨打花，天天有雨下。

【篇二：气象谚语大全动物】

蚯蚓路上爬，雨水乱如麻，蝼蛄唱歌，天气晴和 长虫过道，下雨之兆，蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。喜鹊枝头叫，出门晴天报。 蚊子咬得怪，天气要变坏。

燕子低飞蛇过道，不久大雨到。 蜻蜓成群飞，雷雨要来临。 蚂蚁搬家有大雨。

蛤蟆氽，有“暴”来(风雨)。

雨中知了(蝉)叫，报告晴天到。

今日公鸡早进笼，明天太阳红彤彤。 泥鳅跳，大雨到。

早蚯迎太阳，晚蚯落一场。

蜘蛛张网天气好，蜘蛛收网天落雨。 卡蚁(一种昆虫名)成团有“暴”来。 鸡风，鸭雨。

早晨猫吃草，天气好；晚上猫吃草，有雨到。 狗吃草，要落雨。 麻雀囤食要落雪。 野鹅南飞有寒潮。

麻雀叫声懒洋洋，定有雨一场。 八月田鸡叫，耕田犁头跳(干旱)。 十月田鸡叫，叫声赛砒霜(干旱)。

燕子低飞蛇过道，鸡不回笼喜鹊 朝霞不出门，晚霞走千里 雷公岩岩叫，大雨毛快到 谷雨不雨，交回田主 泥鳅跳，风雨到 东虹日头，西虹雨 日晕三更雨，月晕午时风 天上鲤鱼斑，明日晒谷不同翻 久晴大雾阴，久阴大雾晴 朝怕南云涨，晚怕北云堆 清早起海云，风雨霎时临 天早云下山，饭后天

农业的气象谚语(一)

2007-6-13 14:56:53 来源: 浏览数: 1290

1、久雨刮南风 天气将转晴

2、云绞云 雨淋淋

3、朝起红霞晚落雨 晚起红霞晒死鱼

4、天有铁砧云 地下雨淋淋

5、直雷雨小 横雷雨大

6、南闪四边打 北闪有雨来

7、月亮撑红伞 有大雨

8、月亮撑蓝伞 多风去

9、日落射脚 三天内雨落

10、西北天开锁 午后见太阳

11、星光含水 雨将临

12、久晴天射线 不久有雨见

13、对时雨 连几天

14、朝有棉絮云 下午雷雨鸣

15、风静又闷热 雷雨必强烈

16、燕子低飞 天将雨

17、燕子窝垫草多 雨水多

18、群雁南飞天将冷 群雁北飞天将暖

19、蚂蚁搬家 天将雨

20、大榕树冬不落叶 兆春寒

21、猪衔草 寒潮到

22、狗泡水 天将雨

23、鸡晒翅 天将雨

24、蜜蜂迟归 雨来风吹

25、蚯蚓封洞 有大雨

看云测天谚语

1、早起浮云走，中午晒死狗

2、早怕南云漫，晚怕北云翻

3、早看东南，晚看西北

4、云从东南涨，有雨不过晌

5、日出红云升，劝君莫远行；

日落红云升，来日是晴天

6、日落云里走，地雨半夜后

7、乌云接日高，有雨在明朝；

乌云接日低，有雨在夜里

8、乌龙打坝，不阴就下。

9、云在东，雨不凶；

云在南，河水满

10、天上钩钩云，地上雨淋淋

11、天上棉絮云，地上有雨淋

12、天

气象谚语大全动物

查看更多>>

【篇一：气象谚语大全动物】

> > > 动物天气谚语动物天气谚语池塘雨打花，天天有雨下。

【篇二：气象谚语大全动物】

蚯蚓路上爬，雨水乱如麻，蝼蛄唱歌，天气晴和 长虫过道，下雨之兆，蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。喜鹊枝头叫，出门晴天报。 蚊子咬得怪，天气要变坏。

燕子低飞蛇过道，不久大雨到。 蜻蜓成群飞，雷雨要来临。 蚂蚁搬家有大雨。

蛤蟆氽，有“暴”来(风雨)。

雨中知了(蝉)叫，报告晴天到。

今日公鸡早进笼，明天太阳红彤彤。 泥鳅跳，大雨到。

早蚯迎太阳，晚蚯落一场。

蜘蛛张网天气好，蜘蛛收网天落雨。 卡蚁(一种昆虫名)成团有“暴”来。 鸡风，鸭雨。

早晨猫吃草，天气好；晚上猫吃草，有雨到。 狗吃草，要落雨。 麻雀囤食要落雪。 野鹅南飞有寒潮。

麻雀叫声懒洋洋，定有雨一场。 八月田鸡叫，耕田犁头跳(干旱)。 十月田鸡叫，叫声赛砒霜(干旱)。

燕子低飞蛇过道，鸡不回笼喜鹊 朝霞不出门，晚霞走千里 雷公岩岩叫，大雨毛快到 谷雨不雨，交回田主 泥鳅跳，风雨到 东虹日头，西虹雨 日晕三更雨，月晕午时风 天上鲤鱼斑，明日晒谷不同翻 久晴大雾阴，久阴大雾晴 朝怕南云涨，晚怕北云堆 清早起海云，风雨霎时临 天早云下山，饭后天

有关气象方面的谚语集锦

1、春雾雪，夏雾暖

2、鸡早入舍晴，晚入舍雨

3、日晕三更雨，月晕午时风

4、头九不落雪，九九如六月

5、冬雪是麦被，春雪是麦害

6、热极有风，风热天变

7、日落雨天红，无雨须有风

8、蜜蜂不出门，大雨快来临

9、蝉声长鸣晴，短鸣雨10、春寒有雨，春暖雨止11、天上鲤鱼斑，晒谷不用翻12、娃娃云，晒死人13、雨中有蝉叫，预告晴天到14、大寒南风，五谷丰登15、冷在四九，热在中伏16、大暑凉，秋后热17、沟水清见底，次晨霜冻起18、冬至不结冰，冬后冻死人19、冬暖要防春寒20、盐回潮，有雨落21、蝉儿叫，晴天到22、久晴大雾雨，久雨大雾晴23、未“惊蛰”先惊雷，四十日雨霏霏24、立秋栽葱，白露栽蒜25、磷火飘飘，旱期遥遥26、立夏不下，无水洗耙27、蜻蜓飞屋檐，风雨在跟前28、冷在“三九”天，防寒要知机29、清明前后北风起，百日可见合风雨30、立冬无雪一冬晴31、雨水有，年成好32、吃了夏至面，一天短一线33、燕子飞低，天下雨34、蛇拦路，天顶漏35、夏至响雷，割稻披蓑36、乌猪溜河，大雨滂沱37、东闪太阳西闪雨38、春雨贵如油39、中午日头现，三天不见面40、朝霞不出门，晚霞行千里41、天上钩钩云，地上雨淋淋42、吃了冬至饭，一天长一线

欢迎阅读

天气气象有关的谚语有哪些

导读：

1、朝有破紫云，午后雷雨临。

2、海雀向上飞，有风不等黑。 3、早上朵朵云，下午晒死人。 4、东风下雨，西风晴。 5、江猪过河，大雨滂沱。 6、星星密，雨滴滴。

7、四季东风四季晴，只怕东风起响声。 8、早晨浮云走，午后晒死狗。 9、有雨天边亮，无雨顶上光。 10、天上鱼鳞斑，晒谷不用翻。 11、闷雷拉磨声，雹子必定生。 12、暴热黑云起，雹子要落地。 13、先雷后刮风，有雨也不凶。 14、雷轰天边，大雨连天。 15、馒头云，天气晴。 16、南风转东风，三天不落空。 17、天上灰布云，下雨定连绵。 18、满天水上波，有雨跑不脱。 19、蚊子咬的怪，天气要变坏。 20、雷声连成片，雨下沟河漫。

欢迎阅读

21、雨后虹，天转晴。 22、开门风，闭门雨。 23、常刮西北风，近日天气晴。 24、今晚花花云，明天晒死人。 25、东虹日头，西虹雨。 26、天上跑台云，地上雨淋淋。 27、时雨时晴，几天几夜不停。 28、急雷

birds of feather.一丘之貉 black sheep.害群之马

break a butterfly on a wheel.小题大做 cast peals before swine.明珠暗投

the cat among the pigeons. 人为刀俎，我为鱼肉 even a worm will turn.狗急跳墙 go to the dogs.江河日下 love me love my dog.爱屋及乌

take a hair of the dog that bite you.以毒攻毒 kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡取卵 kill two birds with one stone.一箭双雕 wake a sleeping dog.惹是生非

look a gift horse in the mouth.吹毛求疵 neither fish nor fowl.不伦不类

put/set the cart before the horse.本末倒置

look like a dying duck in a thunderstorm.惊慌失措

1、立秋种芝麻，老死不开花。

2、立秋晴一日，农夫不用力。

3、立秋下雨，百日无霜。

4、立秋十日遍地红。立秋十八日，寸草结籽粒。

5、立秋锄晚田，地松籽粒满。

6、立秋温不降，庄稼长得强。

7、棉田再旱，不能漫灌。

8、立秋十日割早黍，处暑三日无青穆。

9、立秋十八日，寸草结籽粒。

10、晚田晚田，三日两遍。

11、立了秋，哪里有雨哪里收。

12、昼夜温差大，有利籽粒发。

13、边心全部捋，四门落上锁。

14、立秋十八天，寸草皆结顶。

15、雷打秋，冬半收。

16、立秋雨丰，黍子返青。三伏有雨好种麦。

17、立秋荞麦白露花，寒露荞麦收到家。

18、立秋洗肚子，不长痱子拉肚子。

19、要想吃辣葱，得使炕洞壅。

20、重阳晴，米粮平。

21、立秋三天，遍地红。

22、立秋温度高，果子着色好。

23、秋耕深，春耕浅。

24、立秋无雨是空秋，万物历来一半收。

25、立秋雨淋淋，遍地是黄金。

26、早立秋冷飕飕，晚立秋热死牛。

27、立秋早晚凉，中午汗湿裳。

28、立秋棉管好，整枝不可少。

29、立秋三场雨，夏布衣裳高搁起。

30、立秋不立秋，六月二十头。

31、早上立了秋，晚上凉嗖嗖。

32、立秋有雨丘丘收，立秋无雨人人忧。

33、吃辣葱，炕洞壅。

34、立秋下雨人欢乐，处暑下雨万人愁。

35、秋前北风马上雨，秋后