商务合同英文范本

合同CONTRACT

日期：合同号码：

Date：Contract No.：

买方：(The Buyers)

Address/TEL/FAX/E-mail

卖方：(The Sellers)

Address/TEL/FAX/E-mail

本合同双方，公司（以下称甲方）与（以下称乙方），在平等互利基础上，通过友好协商，于某年某月某日在中国（地址），特签订本合同

This contract is hereby(特此)made and concluded by and between co.,(hereinafter referre d to as party A)and Co.,(hereinafter referred to as party B)on(date),in(place),china,o n the principle of equality and mutual benefit and through amicable(friendly)consultation

双方有争议，应首先通过友好协商解决

All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled thr

篇一：国际货物运输合同范本 国际货物运输合同范本 合同号码： 签约日期： 买方： 卖方：

本合同由买卖双方缔结，用中、英文字写成，两种文体具有同等效力，按照下述条款，卖方同意售出买方同意购进以下商品： 第一部分 １．商品名称及规格 ２．生产国别及制造厂商

３．单价（包装费用包括在内） ４．数量 ５．总值

６．包装（适合海洋运输）

７．保险（除非另有协议，保险均由买方负责） ８．装船时间 ９．装运口岸 １０．目的口岸 １１．装运唛头，卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其它买方要求的标记。如系危险及／或有毒货物，卖方负责保证在每件货物上明显地标明货物的性质说明及习惯上被接受的标记。

１２．付款条件：买方于货物装船时间前一个月通过＿＿＿＿＿＿银行开出以卖方为抬头的不可撤销信用证，卖方在货物装船启运后凭本合同交货条款第１８条ａ款所列单据在开证银行议付贷款。上述信用证有效期将在装船后１５天截止。

１３．其它条件：除非经买方同意和接受，本合同其它一切有关事项均按第二部分交货条款之规定办理，该交货条款为本合同不可分的部分，本合同如有任何附加条款将自动地优先执行附加条款，如附加条款

Contract Number: NSLQ-03.83B-20100530

ENGINEERING AND TECHNICAL SERVICE

CONTRACT 设计和技术服务

合同

MADE BY AND BETWEEN

合同双方

SHANDONG NANSHAN ALUMINIUM CO., LTD.

山东南山铝业股份有限公司

AND 和

？？？？

CONTRACT NO: NSLQ-03.83B-20100530

合同号：NSLQ-03.83B-20100530

LONGKOU, SHANDONG, P. R. CHINA

中国·山东·龙口

30th May 2010 2010年05月30日

1 of 13

Contract Number: NSLQ-03.83B-20100530

CONTACT INFORMATION

联系资料

The Buyer : Address : Telephone : Telefax : E-mail : COMMERCIAL Contact 买方 : 地址 : 电话 : 传真 : 电子邮件 : 商务联系人 The Seller

Contract Number: NSLQ-03.83B-20100530

ENGINEERING AND TECHNICAL SERVICE

CONTRACT 设计和技术服务

合同

MADE BY AND BETWEEN

合同双方

SHANDONG NANSHAN ALUMINIUM CO., LTD.

山东南山铝业股份有限公司

AND 和

？？？？

CONTRACT NO: NSLQ-03.83B-20100530

合同号：NSLQ-03.83B-20100530

LONGKOU, SHANDONG, P. R. CHINA

中国·山东·龙口

30th May 2010 2010年05月30日

1 of 13

Contract Number: NSLQ-03.83B-20100530

CONTACT INFORMATION

联系资料

The Buyer : Address : Telephone : Telefax : E-mail : COMMERCIAL Contact 买方 : 地址 : 电话 : 传真 : 电子邮件 : 商务联系人 The Seller

浅谈商务英文合同的特征及其翻译

【摘要】 商务合同英语既具有商务英语的特点,同时也具有法律英语的特点。 商务合同具有其独特的文体特征,本文从专业词汇、缩略语、法律词汇、近义词、金额词及介词等方面分析了涉外合同英语的词汇特征及其翻译策略。

【关键词】 合同英语 词汇特征 翻译 商务合同

【中图分类号】 g623.31 【文献标识码】a 【文章编号】 1001-4128（2011） 09-0274-01

商务合同英语属庄重文体,即各种英语中正式程度最高的一种。下面从词法、句法、语用等几方面探析商务合同英语的语言特征。 1 商务合同英语词汇特征

1.1 正式词语的使用。商务合同英语要对交易各方的权利、义务、行为准则的准确涵义和范围进行直接而明确的规定, 其措词必须严谨、精确、正式, 并不带个人感情色彩。因此正式词语在商务合同中使用频率非常高,俚语、俗语、方言、戏谑语不能出现在商务合同中。为体现其正式与严谨的文体特征,商务合同英语多倾向于用较复杂的介词短语来代替非正式语体中常见的简单介词与连词。

1.2 古体词的使用。古体词在现代英语口语和一般书面语中极少使用,但在商务合同等法律文体中,古体词却大量出现,充分体现出其庄重严肃的文体风格。商务

STANDARD CONTRACT SAMPLE

(合同范本)

甲方：____________________

乙方：____________________

签订日期：____________________

编号：YW-BH-039626

销售合同英文范本(合同示范

合同书 | YW-BH-039626

英文合同销售合同英文范本(合同示范文本)

销售合同（中英文对照）

SALES CONTRACT

经双方确认订立本合同，具体条款如下：

This sales Contract is made out as per the following terms and conditions mutually confirmed by both parties：

(1) 货物名称及规格 Name of Commodity and Specifications

(2) 数量 Quantity

(3) 单价 Unit Price

(4) 金额 Amount

(5) 交货日期及运输方式：

Time of Delivery and Mode of Transportation：

卖方交货的义务以在上述交货日期前天收到买方按第九条的规定开出的信用证或预付款为条件.如按本合同条款运输工具由买方选订，

商务合同书 甲方： 联系人： 电话： 乙方：室 联系人： 电话：

甲、乙双方本着友好协商、互惠互利的原则，根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国计算机信息网络国际互联网管理暂行规定》等有关条例，友好签订本合同，双方共同信守执行。 一、服务内容：

服务项目数量费用条款及说明备注 备注：

以上服务内容费用合计（大写）：（人民币小写）￥ 二、付款期限及方式：

1、甲方须在本合同签订之日起按照约定向乙方缴付相关费用，并且将款项汇入指定的银行帐号。

2、甲方向乙方支付合同额50%的网站预付费用，作为制作定金，余款在甲方验收合格正式发布时结清。

3、付款方式请向易网公司的业务专员索取或登录我们的网站查查询。 三、双方的权利和义务：

1、甲方须按本合同的规定向乙方按约定日期支付全部应付款项；

2、甲方就如实填写并向乙方提供企业资料，并确保所提供资料的合法性与真实性，乙方在收到甲方交纳全部（预付）费用后，及时向甲方提供相关商务应用服务和其它服务

英文涉外借贷合同范本

loan contract

contract number: _____________ borrower: ________________ address: _________________ lender: __________________ address: _________________

in accordance with provisions of contract law of the peoples republic of china and bank of china, after reviewing the status and the request of the borrower, the lender agrees to grant the borrower a line of credit on . the borrower, lender and guarantor, through friendly negotiation, have executed this contract as follows:

article 1 currency, amount and term of

货物运输合同英文

【篇一：货物运输合同英文版】

货物运输合同英文版

运输合同签订过程中当事人应该审查承运人主体的运输资格和合同履行能力，包括运输资质、运输工具的安全、紧急突发处理方案、信誉等，了解这些有利于实现货运合同的目的，同时保障托运人的货物财产安全。今天小编要与大家分享的是：英文版的货物运输合同范本，具体内容如下，欢迎阅读和参考! 货物运输合同(中英文版) transport contract

托 运 方shipper：____________________________________ 地 址：add.____________ 邮码：zip____________ 电话：tel____________ 法定代表人：legal

representative____________ 职务：____________ 承 运 方：carrier____________________________________ 地 址：add____________ 邮码：zip____________ 电话：tel____________ 法定代表人：legal

representative____________ 职务：_____

英文涉外借贷合同范本

loan contract

contract number: _____________ borrower: ________________ address: _________________ lender: __________________ address: _________________

in accordance with provisions of contract law of the peoples republic of china and bank of china, after reviewing the status and the request of the borrower, the lender agrees to grant the borrower a line of credit on . the borrower, lender and guarantor, through friendly negotiation, have executed this contract as follows:

article 1 currency, amount and term of