关于支付与信用证的英语对话

第三章国际贸易结算方式

信用证英语必备

I agree to use letter of credit at sight. 我同意用即期 信用证 付款。 Is the credit at sight or after sight? 信用证 是即期的还是远期的?

Our letter of credit will be opened early March. 我们在3月初开出 信用证 。

We'll open the credit one month before shipment. 我们在装船前1个月开立信用证。

Please open the L/C 20 to 30 days before the date of delivery. 请在交货前20到30天开出信用证。 This letter of credit expires on 15th July. 这张信用证7月15日到期。

The validity of the L/C will be extended to 30th August.

信用证的有效期将延至8月30日。

Will you persuade your customer to

第三章国际贸易结算方式

信用证英语必备

I agree to use letter of credit at sight. 我同意用即期 信用证 付款。 Is the credit at sight or after sight? 信用证 是即期的还是远期的?

Our letter of credit will be opened early March. 我们在3月初开出 信用证 。

We'll open the credit one month before shipment. 我们在装船前1个月开立信用证。

Please open the L/C 20 to 30 days before the date of delivery. 请在交货前20到30天开出信用证。 This letter of credit expires on 15th July. 这张信用证7月15日到期。

The validity of the L/C will be extended to 30th August.

信用证的有效期将延至8月30日。

Will you persuade your customer to

在网上看到的很有用的关于SWIFT跟单信用证MT700的代码的解读，拿上来跟大家分享SWIFT跟单信用证MT700的代码解读

M/O（①）Tag代码 Field Name栏位名称 Content/Options内容 No. (序号③) M 27 Sequence of Tota 页次(序号②) 1!n/1!n 1个数字/1个数字 1 M 40A Form of Documentary Credit跟单信用证类别 24x 24个字符 2 M 20 Documentary Credit Number信用证号码 16x 16个字符 3 O 23 Reference to Pre-Advice预通知的编号 16x

1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证

2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证

3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证

4. transferable L/C(or)assignable L/C

(or) transmissible L/C 可转让信用证/不可转让信用证

(or) untransferable L/C

5.divisible L/C

(or)/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证

6.revolving L/C 循环信用证 7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证

8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证

9.documentary

在网上看到的很有用的关于SWIFT跟单信用证MT700的代码的解读，拿上来跟大家分享SWIFT跟单信用证MT700的代码解读

M/O（①）Tag代码 Field Name栏位名称 Content/Options内容 No. (序号③) M 27 Sequence of Tota 页次(序号②) 1!n/1!n 1个数字/1个数字 1 M 40A Form of Documentary Credit跟单信用证类别 24x 24个字符 2 M 20 Documentary Credit Number信用证号码 16x 16个字符 3 O 23 Reference to Pre-Advice预通知的编号 16x

《国际结算》讲义 信用证案例

案例分析之一

“为切实保护自己的利益、避免出口人的欺诈，开证申请人应在开证申请书中详细、复杂地规定有关单

据的每一细节，以证明出口人严格执行了合同规定的义务。”

问：1、这种说法是否正确？为什么？2、开证申请人这样做，会对信用证中的主要当事人带来什么后果？

3、信用证业务中，开证申请人怎样才能保护自己的利益，以避免出口人的欺诈呢？

案例分析之二

孟加拉的一家银行向新加坡的出口人开立不可撤销信用证。之后，该信用证被修改：要求出口人提交的

单据中包括由通用检验公司签发的商检证书。当出口人拒不同意修改时，他被通知说：“如在单据中未包括商检证书，单据将被拒收。”在出口人通过其银行向开证行提示未包括商检证书的单据时，开证行拒不付款。为解决这个纠纷，开证行后来又决定：如货物与信用证条款一致，开证行将汇付货款。货物抵达孟加拉后，检验人对货物进行了检验并报告说：“发票所列货物只有10％被装运”。出口人及开证行分别向国际商会报告了此事，要求国际商会做出评论并回答开证行应否对此负责以及对应采取的行动提出建议。

案例分析之三

信用证中有如下条款：(1)INSPECTION CERTIFI

实训一、根据所给开证申请书，回答以下问题：

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREADIT APPLICATION

TO：BANK OF CHINA Place/date:Sept.25th, 2007NEW YORK

Beneficiary(fullname and address) SHANGHAI TEXTILES I&E CORP. 27.CHUNSHAN ROAD E.1,SHANGHAICHINA Applicant(fullname and address) ×××××× ×××××× Partial shipments ?allowed ?not allowed Transshipments ?allowed ?not allowed ?Issue by airmail ?Issue by teletransmission ?Issue byexpress delivery Loading on board/dispatch/taking in charge at/from SHANGHAI not later than NOV.20,2007 for tran

·信用证样本(中英文对照)

以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证 TO:BANK OF CYPRUS LTD

LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT

NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER INTERNATIONAL DIVISION ****** ******

TEL:****** FAX:******

TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY SWIFT:BCYPCY2N

DATE:23 MARCH 2005

APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT

SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至 STANDARD CHARTERD BANK UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE

O1 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA 渣打银行深圳分行 深南东路5002号

信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元 电 话： 82461688

:27: SEQUENCE O

实训一、根据所给开证申请书，回答以下问题：

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREADIT APPLICATION

TO：BANK OF CHINA Place/date:Sept.25th, 2007NEW YORK

Beneficiary(fullname and address) SHANGHAI TEXTILES I&E CORP. 27.CHUNSHAN ROAD E.1,SHANGHAICHINA Applicant(fullname and address) ×××××× ×××××× Partial shipments ?allowed ?not allowed Transshipments ?allowed ?not allowed ?Issue by airmail ?Issue by teletransmission ?Issue byexpress delivery Loading on board/dispatch/taking in charge at/from SHANGHAI not later than NOV.20,2007 for tran

四、信用证的内容

在实际业务中，各银行的信用证没有统一格式，但其内容大致相同。总的说来，就是国际货物买卖合同的有关条款与要求和受益人提交的单据，再加上银行保证。信用证实例见式样3-2，通常主要包括以下几个方面内容： (一)关于信用证本身的说明 1．开证行名称(opening Bank) 2．信用证的形式(Form of Credit) 3．信用证号码(L／C Number)

4．开证日期、地点(Date and Place of Issue) 5．开证申请人(Applicant) 6．受益人(Beneficiary)

7．有效期及地点(Date and Place of Expiry) 8．信用证金额(L／C Amount) 9．通知行(Adrising Bank) 10．议付行(Negotiating Bank) (二)汇票条款 1．出票人(Drawer) 2．付款人(Drawee) 3．汇票金额(Draft Amount) 4. 汇票号码(Number of Draft) 5. 汇票期限(Teno