ata100章节中英文对照

System 系统 21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Sub. 子系统 00 10 20 30 40 50 60 70 00 10 20 30 40 50 60 00 10 20 30 40 50 60 70 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 60 00 10 20 00 10 20 30 40 50 60 70 80 00 10 20 30 40 00 10 20 30 00 10 20 30 40 50 60 70 80 00 10 20 00 10 20 30 40

Title 标题 AIR CONDITIONNING Compression Distribution Pressurization Control Heating Cooling Temperature Control Humidity Regulation AUTO PILOT Amplification Actuation Controlling Indicating Sensing Coupling COMMUNICATIONS HF VHF PA & Pass. Entertainment Interphone A

Syse m系t

Sub.统系 子统

itTel标题空调 缩压分 配 压增控制 温加 冷却 温控 制 湿度调 节 度动自驾驶 放 大作 动制 控指 传示感偶合 讯 通高频甚 高 & 频Pssa.旅客广与播娱乐 统系Syts em系统Sub.子统系itleT标 转弯 位置题警与告 辅起落 架助照明 驾 舱驶座舱 货舱 勤 务与舱外 部明照应 照明急导 航 大数据气 仪 度高和 航仪向 无电线 航导雷达导航 进 近警告Ssteym 系统Sub

.子系统Titel标题 翼 主机框体 架助结构辅面板与 蒙连 接 接飞行

120010

AR IOCDNTIOINNIGNC mopressino

0560

Steringe Psitoon &iWa rinng5700 10

WIGN SMain raFem02

Ditsirbtiuon70

upSplmentare yGare2

0uAxliaryi3

Press0urzation iCnotrlo33

00LGHIST03

lPateSk/ni皮

4

0eatHing10

lFgith Cmopramentt40Attah cittFigs 头n

50Cooilgn0

2Psasngere Coparmte

Syse m系t

Sub.统系 子统

itTel标题空调 缩压分 配 压增控制 温加 冷却 温控 制 湿度调 节 度动自驾驶 放 大作 动制 控指 传示感偶合 讯 通高频甚 高 & 频Pssa.旅客广与播娱乐 统系Syts em系统Sub.子统系itleT标 转弯 位置题警与告 辅起落 架助照明 驾 舱驶座舱 货舱 勤 务与舱外 部明照应 照明急导 航 大数据气 仪 度高和 航仪向 无电线 航导雷达导航 进 近警告Ssteym 系统Sub

.子系统Titel标题 翼 主机框体 架助结构辅面板与 蒙连 接 接飞行

120010

AR IOCDNTIOINNIGNC mopressino

0560

Steringe Psitoon &iWa rinng5700 10

WIGN SMain raFem02

Ditsirbtiuon70

upSplmentare yGare2

0uAxliaryi3

Press0urzation iCnotrlo33

00LGHIST03

lPateSk/ni皮

4

0eatHing10

lFgith Cmopramentt40Attah cittFigs 头n

50Cooilgn0

2Psasngere Coparmte

System系统 21

Sub.子系统 00 10 20 30 40 50 60

Title标题 AIR CONDITIONNING Compression Distribution Pressurization Control Heating Cooling Temperature Control 空调 压缩 分配 增压控制 加温 冷却 温度控制 湿度调节 自动驾驶 放大 作动 控制 指示 传感 偶合 通讯 高频 甚高频旅客广播与娱乐系统

Syste m系统

Sub.子系统 50 60 70

Title标题 Steering Position & Warning Supplementary Gear LIGHTS Flight Compartment Passenger Compartment Cargo & Service Compartment 转弯 位置与警告 辅助起落架 照明 驾驶舱 座舱 货舱与勤务舱 外部照明 应急照明 导航 大气数据仪 高度和航向仪 无线电导航 雷达导航 进近警告 氧气 机组 乘客 机载便携氧气 气动系统 分配 指示 真空系统 分配 指示 饮用水/污水 饮用水

System系统 57

Sub.子系统 00 1

航空产品技术资料编写规范

ATA100 规定所规定的技术资料编号

按照ATA100规范和技术资料的编号方法，编号是由系统——子系

统——单件，即：章号——节号——题号三组号码组成的。对某一系统作全面介绍的资料，则在章号之后采用“——00”的编号，如：90——00；72——00等。对某一子系统作全面资料的介绍，则在节号之后采用“——00”的编号，例如：29 ——10——00；72——30——00等 。

总体类

章号（系统） 节号（副系统） 名称 5 6 7 8 9 10 11 12 13 —00 —10 —20 —30 —40 —50 —00 —10 —20 —00 —10 —20 —00 —10 —20 —30 概述 时限 定期维护 定期维护 定期维护 特种检修 尺寸及图表 顶、吊飞机 校平及称重 牵引及滑行 概述 牵引 滑行 停留及系留 概述 停放 系留 标牌及标志 外场勤务 概述 充加（液料、油料、气体） 定期性勤务工作 非定期性工作 标准措施（机体） 20 21 22 23 24 25 标准措施（机体） 系统类

空调 概述 压缩 分配

景观中英文对照表（一）

Landscape Design Development Package Drawing Schedule Sheet No Description Sheet Size

Revision Reference Additional Drawing Deleted Drawing Remarks

Drawing File Name

Internal Drawing Date Internal Revision Date Cover Sheet Materials Schedule General Legend

Standard Symbols & Abbreviations

Landscape Plans (LP-) (Bound Separately) Reference Plan Part 01 Client Project Scale Designed By Drawn By Checked By Approved By Setting-Out Plan

Levels/Drainage/Irrigation Plan Materials Plan Lighting Plan

Landscape Sections

工厂及设备

炼钢炼铁 Iron and Steel Making Iron Works Iron Making Steel Works / Steel Mill Blast Furnace Coking Plant Foundry Tapping Slag Tap Tap hole Ladle Converter Baiting Skip 150 T Electric Arc Furnace (EAF) Oxygen Oil Burner The fifth hole continuous automatic charging Water-cooled Furnace Wall Water-cooled Furnace Cover Eccentric Bottom Tapping Ladle Furnace (LF) Continuous Caster Four-strand bow-type continuous caster for round billets Billets Cutting Vacuum Degassing Molten Steel Vacuum Degassing Argon Blowing And Stirri

一、File〈文件〉

New〈新建〉

Reset〈重置〉

Open〈打开〉

Save〈保存〉

Save As〈保存为〉

Save selected〈保存选择〉

XRef Objects〈外部引用物体〉

XRef Scenes〈外部引用场景〉

Merge〈合并〉

Merge Animation〈合并动画动作〉

Replace〈替换〉

Import〈输入〉

Export〈输出〉

Export Selected〈选择输出〉

Archive〈存档〉

Summary Info〈摘要信息〉

File Properties〈文件属性〉

View Image File〈显示图像文件〉

History〈历史〉

Exit〈退出〉

二、Edit〈菜单〉

Undo or Redo〈取消/重做〉

Hold and fetch〈保留/引用〉

Delete〈删除〉

Clone〈克隆〉

Select All〈全部选择〉

Select None〈空出选择〉

Select Invert〈反向选择〉

Select By〈参考选择〉

Color〈颜色选择〉

Name〈名字选择〉

Rectangular Region〈矩形选择〉

Circular Region〈圆形选择〉

Fabce Region〈连点选择〉

Lasso Region〈套索选择〉

Reg

餐具:

coffee pot 咖啡壶 coffee cup 咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾 table cloth 桌布 tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘

saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙 knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯

picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 toothpick 牙签 中餐:

bear’s paw 熊掌 dried venison 鹿脯

beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝

salted jelly fish 海蜇皮 kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird’s nest 燕窝

roast suckling pig 考乳猪 pig’s knuckle 猪脚

boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat 腊肉 b

AI :Auto-Insertion 自動插件

AQL :acceptable quality level 允收水準 ATE :automatic test equipment 自動測試 ATM :atmosphere 氣壓 BGA :ball grid array 球形矩陣

CCD :charge coupled device 監視連接元件(攝影機) CLCC :Ceramic leadless chip carrier 陶瓷引腳載具 COB :chip-on-board 晶片直接貼附在電路板上 cps :centipoises(黏度單位) 百分之一 CSB :chip scale ball grid array 晶片尺寸BGA CSP :chip scale package 晶片尺寸構裝

CTE :coefficient of thermal expansion 熱膨脹系數 DIP :dual in-line package 雙內線包裝(泛指手插元件) FPT :fine pitch technology 微間距技術

FR-4 :flame-retardant substrate 玻璃纖維膠片(用來製作PCB材