中国著名景点中英文

上海著名景点的中英文对照,用于口译

上海著名景点的中英文对照

不夜城sleepless city

沧海桑田ups and downs of time

长江三角洲the Yangtze River Delta

磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train 大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city

东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower

东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea

高架公路elevated highway; overhead highway

高架立交桥overhead viaduct

国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions

历史文化名城a famous historic and cultural city

龙华寺Longhua Temple

内环线the inner ring; the inner belt way; the inner lo

——the top ten attractions in the world

NO.1

大峡谷是刻在美国亚利桑那州科罗拉多河上的 一个陡峭的双面峡谷。它主要包含在大峡谷国 家公园，美国第一个国家公园之一。总统西奥 多罗斯福是大峡谷保护区的主要支持者一个， 并多次来狩猎和欣赏风景。

The Grand Canyon is a steep-sided gorge carved by the Colorado River in the United States in the state of Arizona. It is largely contained within the Grand Canyon National Park, one of the first national parks in the United States. President Theodore Roosevelt was a major proponent of preservation of the Grand Canyon area, and visited it on numerous occasions to hunt and enjoy the scenery

——the top ten attractions in the world

NO.1

大峡谷是刻在美国亚利桑那州科罗拉多河上的 一个陡峭的双面峡谷。它主要包含在大峡谷国 家公园，美国第一个国家公园之一。总统西奥 多罗斯福是大峡谷保护区的主要支持者一个， 并多次来狩猎和欣赏风景。

The Grand Canyon is a steep-sided gorge carved by the Colorado River in the United States in the state of Arizona. It is largely contained within the Grand Canyon National Park, one of the first national parks in the United States. President Theodore Roosevelt was a major proponent of preservation of the Grand Canyon area, and visited it on numerous occasions to hunt and enjoy the scenery

水果:

pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子 coconut 椰子 ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗 muskmelon 香瓜 shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃 cherry 樱桃 persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果

water caltrop 菱角 almond 杏仁 plum 李子

honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿 strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼 wax-apple 莲雾 guava 番石榴 banana 香蕉

string bean 四季豆 pea 豌豆 green soy bean 毛豆 soybean spr

中国各地著名旅游景点：

北京>>

长城、故宫、天安门、颐和园、天坛、圆明园、明十三陵

天津>>

天津旧城、水上公园、黄崖关长城 河北>>北戴河、山海关、承德避暑山庄

内蒙古>>

成吉思汗陵、蒙古庙、草原风光

山西>>

壶口瀑布、五台山、恒山、恒山悬空寺、云岗石窟、晋祠

山东>>

泰山、曲阜三孔、蓬莱阁、崂山、大明湖、趵突泉

安徽>>

黄山、九华山、天柱山、桐城文庙

江苏>>

苏州园林、太湖、寒山寺、中山陵、秦淮河风光、夫子庙、虎丘

上海>>

明珠电视塔、上海外滩、豫园、南京路、玉佛寺、外白渡桥

浙江>>

杭州西湖、千岛湖、普陀山、莫干山、天目山、雁荡山、灵隐寺、六和塔、大运河、兰亭

江西>>

庐山、腾王阁、景德镇、井冈山 福建>>鼓浪屿、武夷山、厦门市

湖北>>

黄鹤楼、武当山、葛洲坝、高岚风景区、武汉东湖

湖南>>

张家界 岳阳楼 武陵源 衡山 马王堆汉墓

广东>>

锦绣中华、民俗文化村、世界之窗、肇庆星湖

海南>>

天涯海角、鹿回头、亚龙湾、三亚大东海 广西>>桂林

河南>>

. - Troye Sivan&Allday We are runnin' so fast 我们狂奔向前

And weFor Him never look back 从不回望过去

And whatever I lack you make up 我破败不全 你修残补缺

We make a really good team 我们如此天造地设

And though not everyone sees 尽管没人看好

We got this crazy chemistry 我们依然爱得疯狂 Between us 离不开彼此

Jump starting your car cause this city's a bore 跳上你的车启动出发，逃离这令人生厌的城市 Buying e-cigarettes at the convenience store 在便利店买包香烟

Making new cliches on our own little tour 开展我们自己旅程的新篇章 Let's ride 启程吧

You don't have to say I love you to say I love you 你

? 我生命里最大的突破之一，就是我不再为别人对我的看法而担忧。此后，我

真的能自由地去做我认为对自己最好的事。只有在我们不需要外来的赞许时，才会变得自由。——罗伊·马丁纳

? 你四处寻觅，欲得一席宁静之地，但你只有在书海的一角才能找到它。——

埃科《玫瑰的名字》

? 一个人能够，并且应该让自己做到的，不是感到安全，而是能够接纳不安全

的现实。——弗洛姆《逃避自由》

? 我们心不在焉，百事无心，觉得做什么都没意思。并不是疲倦了，是因为我

们有精力，只是茫无出路；并不是看透了，是因为我们有欲望，只是空无对象。

? 我们常常痛感生活的艰辛与沉重，无数次目睹了生命在各种重压下的扭曲与

变形，“平凡”成了人们最真切的渴望。但是，我们却在不经意间遗漏了另外一种恐惧——没有期待、无需付出的平静，其实是在消耗生命的活力与精神。——米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》

? \

the greatest accomplishment.\

“人生中最大的成就就是在这个纷乱繁杂的世界里面做自己”

— Ralph Waldo Emerson

?

Time erodes all such beauty. But what it cannot diminish is the

一、饮料类

汤力水 Tonic

新奇士 Sunkist Soda 椰子汁 COCONUT 热红茶 Hot Black Tea 热柠檬茶 Hot Lemon Tea 苏打水 Soda 雪碧 Sprite 百事可乐 Pepsi 可口可乐 CocaCola

二、洋酒及混合饮料

人头马 REMY MARTIN 马爹利 Martell

蓝带马爹利 Martell Cordon Bleu 芝华士12年 CHIVAS REGAL 12Y 黑方 BLACK LABEL 红方 RED LABEL 顺风 CUTTYCARK 波尔斯 BOL?S

威雀 FAMOUS GROUSE 捷克丹尼 JACK DANIEL 龙舌兰 TEQUILLA 波马 BOKMA

Maritime Code of The People's Republic of China

Order of the President of the People''s Republic of China No.64

The Maritime Code of the People''s (1992年11月7日第七届全国人民代表大会Republic of China, adopted at the 28th 常务委员会第二十八次会议通过) Meeting of the Standing Committee of the Seventh National People''s Congress on November 7, 1992, is hereby promulgated and shall enter into force as of July 1, 1993.

President of the People''s Republic of China: Yang Shangkun November 7, 1992

Maritime Code of the People''s Republic of China Cont

景观中英文对照表（一）

Landscape Design Development Package Drawing Schedule Sheet No Description Sheet Size

Revision Reference Additional Drawing Deleted Drawing Remarks

Drawing File Name

Internal Drawing Date Internal Revision Date Cover Sheet Materials Schedule General Legend

Standard Symbols & Abbreviations

Landscape Plans (LP-) (Bound Separately) Reference Plan Part 01 Client Project Scale Designed By Drawn By Checked By Approved By Setting-Out Plan

Levels/Drainage/Irrigation Plan Materials Plan Lighting Plan

Landscape Sections