医学英语教程生物医学课文翻译

医学英语（下册）课文翻译

UNIT 1 疾病的介绍

1 人体是一个艺术的杰作。我们对身体的功能了解越深，就越赏识。即使在生病时，身体在故障修复和补偿方面表现也相当出色。身体内不断发生变化，然而，一个叫内环境稳定（稳态）的平稳状态能大抵保持平衡。机体内环境稳定出现某种重大的紊乱，就能引起各种各样的反应，这些反应常常促使疾病的体征和症状出现。比如，由于运动员对氧气的需求增加，他们体内的红细胞计数就会异常升高。这是一个使更多血红蛋白循环的自然补偿机制，但它却是红细胞增多症的一个症状。

2 当一个器官需要做更多工作时，它往往会增大，肥大。心脏会因为长期的高血压而增大，因为它必须不间断地克服巨大的阻力把血液输送到全身。当瓣膜存在缺陷时，心肌同样也会肥大，因为那些要么太宽，要么太窄的瓣膜需要额外的抽吸作用。如果一个肾衰竭了，另一个肾就会增大以满足身体的需要，并弥补那个有缺陷的肾。当流向这两个肾的血液不足时，它们会通过分泌荷尔蒙（激素）的方式帮助血压升高。然而，如果某个器官或身体的某个部位没有得到使用，它就会萎缩，或者，也就是说，面积变小或功能下降。

3 血液在维持内环境稳定方面发挥着几个作用。当组织受到创伤，损伤，或者感染时，血流就会积聚在受损区域。这是

Unit2. Cells and Aging

Aging is a normal process accompanied by a progressive alteration of the body’s homeostatic adaptive responses; the specialized branch of medicine that deals with the medical problems and care of elderly person is called geriatrics.

衰老是一种正常的生理过程，伴有机体内环境稳定适应性应答的进行性改变。研究老年人的健康问题和保健的一门特殊医学分支被称作老年病学

The obvious characteristics of aging are well known; graying and loss of hair, loss of teeth, wrinkling of skin, decreased muscle mass, and increased fat deposits. The physiological signs of aging are gradual

医学伦理学

医学伦理学电子版作者： 古枫

医学伦理学复习资料

1.被称为西方之父的是古希腊伟大医生希波克拉底，其代表作是《希波克拉底全集》（ 《希波克拉底誓言》、《希波克拉底文集》 ），其主要思想是什么？ （1）强调医疗行为的目的是为病人服务，医生最高的职责是为病人解除病痛，恢复健康。 （2）敬重同道。

（3）注重医生的品格修养，强调医生不能做损害病人利益的事。 （4）严格保守医之秘密。

2．我国第一部医书并且是我国第一部有专门论述医德内容的医书是那部书？其主要医德思想是什么？ 《黄帝内经》

其主要医德思想是：（1）认真传道（2）强调素质要求（3）人命至重思想（4）注重现实，反对迷信（5）重视预防

3、包括人作为受试对象的生物医学研究的伦理学方面的依据是《赫尔辛基宣言》；有关死亡确定的伦理学依据是《悉尼宣言》 。

《夏威夷宣言》和 《东京宣言》的内容是什么？ 《夏威夷宣言》－精神病医生的道德标准。 《东京宣言》－对待囚犯医生的行为准则。 4、医德进步对医学发展有那些促进作用？

（一）医患关系的密切是医术发展的推动力 （二）医德进步推动医学科学实验的深化

（三）和谐的医德关系有助于医疗过程的顺利进行 （四）医德进步使新

医学伦理学

医学伦理学电子版作者： 古枫

医学伦理学复习资料

1.被称为西方之父的是古希腊伟大医生希波克拉底，其代表作是《希波克拉底全集》（ 《希波克拉底誓言》、《希波克拉底文集》 ），其主要思想是什么？ （1）强调医疗行为的目的是为病人服务，医生最高的职责是为病人解除病痛，恢复健康。 （2）敬重同道。

（3）注重医生的品格修养，强调医生不能做损害病人利益的事。 （4）严格保守医之秘密。

2．我国第一部医书并且是我国第一部有专门论述医德内容的医书是那部书？其主要医德思想是什么？ 《黄帝内经》

其主要医德思想是：（1）认真传道（2）强调素质要求（3）人命至重思想（4）注重现实，反对迷信（5）重视预防

3、包括人作为受试对象的生物医学研究的伦理学方面的依据是《赫尔辛基宣言》；有关死亡确定的伦理学依据是《悉尼宣言》 。

《夏威夷宣言》和 《东京宣言》的内容是什么？ 《夏威夷宣言》－精神病医生的道德标准。 《东京宣言》－对待囚犯医生的行为准则。 4、医德进步对医学发展有那些促进作用？

（一）医患关系的密切是医术发展的推动力 （二）医德进步推动医学科学实验的深化

（三）和谐的医德关系有助于医疗过程的顺利进行 （四）医德进步使新

医学伦理学

医学伦理学电子版作者： 古枫

医学伦理学复习资料

1.被称为西方之父的是古希腊伟大医生希波克拉底，其代表作是《希波克拉底全集》（ 《希波克拉底誓言》、《希波克拉底文集》 ），其主要思想是什么？ （1）强调医疗行为的目的是为病人服务，医生最高的职责是为病人解除病痛，恢复健康。 （2）敬重同道。

（3）注重医生的品格修养，强调医生不能做损害病人利益的事。 （4）严格保守医之秘密。

2．我国第一部医书并且是我国第一部有专门论述医德内容的医书是那部书？其主要医德思想是什么？ 《黄帝内经》

其主要医德思想是：（1）认真传道（2）强调素质要求（3）人命至重思想（4）注重现实，反对迷信（5）重视预防

3、包括人作为受试对象的生物医学研究的伦理学方面的依据是《赫尔辛基宣言》；有关死亡确定的伦理学依据是《悉尼宣言》 。

《夏威夷宣言》和 《东京宣言》的内容是什么？ 《夏威夷宣言》－精神病医生的道德标准。 《东京宣言》－对待囚犯医生的行为准则。 4、医德进步对医学发展有那些促进作用？

（一）医患关系的密切是医术发展的推动力 （二）医德进步推动医学科学实验的深化

（三）和谐的医德关系有助于医疗过程的顺利进行 （四）医德进步使新

篇一：生物医学工程及其就业前景

生物医学工程及其就业前景

生物医学工程是一门新兴的边缘学科，它综合工程学、生物学和医学的理论和方法，在各层次上研究人体系统的状态变化，并运用工程技术手段去控制这类变化，其目的是解决医学中的有关问题，保障人类健康，为疾病的预防、诊断、治疗和康复服务。

生物医学工程兴起于20世纪50年代，它与医学工程和生物技术有着十分密切的关系，而且发展非常迅速，成为世界各国竞争的主要领域之一。

生物医学工程学与其他学科一样，其发展也是由科技、社会、经济诸因素所决定的。这个名词最早出现在美国。1958年在美国成立了国际医学电子学联合会，1965年该组织改称国际医学和生物工程联合会，后来成为国际生物医学工程学会。

生物医学工程学除了具有很好的社会效益外，还有很好的经济效益，前景非常广阔，是目前各国争相发展的高技术之一。以1984年为例，美国生物医学工程和系统的市场规模约为110亿美元。美国科学院估计，到2000年其产值预计可达400～1000亿美元。

生物医学工程学是在电子学、微电子学、现代计算机技术，化学、高分子化学、力学、近代物理学、光学、射线技术、精密机械和近代高技术发展的基础上，在与医学结合的条件下发展起来的。它的发展过程与世界高技术的

中国生物医学工程学会专家谈“治未病”与生物医学工程

2008年12月10日16:31 来源：人民网-人民宽频

http://www.77cn.com.cn/GB/14644/8496897.html

[人民网科技]:各位网友大家好！中国生物医学工程学会专家已经进入访谈实，即将为我们解答“治未病”与生物医学工程奥秘。谨请关注。 [13:20]

[主持人]:各位网友大家好！欢迎您收看人民网科技频道与中国科协联合推出的纪念中国科协成立50周年系列访谈“理事长谈学会”。每年的诺奖评选，生物医学总能占去半壁江山，印证着“21世纪是生物技术世纪”的预言；不仅如此，在众多的畅销书排行榜上，古老的中医学通过气息、掌纹、经脉等不同面孔告诉人们养生的道理，今天的节目，我们非常荣幸的邀请到了中国生物医学工程学会理事长及专家做客人民网，为您解读这门最“费解”的科学。 [13:45]

[主持人]:一起来认识一下三位嘉宾，他们是中国生物医学工程学会理事长、北京航空航天大学生物与医学工程学院院长樊瑜波；中国工程院院士、中国生物医学工程学会名誉理事长俞梦孙；中国科学院力学研究所教授、原中国生物医学工程学会副理事长陶祖莱。 [13:45]

[樊瑜波]:您好。 [13:45]

[俞

第七次会员代表大会纪要

中国生物医学工程学会 第七次会员代表大会会议纪要

中国生物医学工程学会第七次会员代表大会于2008年4月22日在北京九华山庄召开。第六届理事、第七届理事候选人、第七届会员代表及关注和支持学会工作发展的老一辈科学家出席了会议，共计120人。

会议包含以下六项内容： 一、开幕式及工作报告

主持人：胡逸民、陶祖莱、俞梦孙

1．副理事长陶祖莱致开幕词。陶祖莱教授代表学会感谢各位理事、理事候选人、会员代表出席会议，感谢蒋大宗、黄诒焯、陈明进、杨福生等开辟生物医学工程的先驱、中国生物医学工程学会的创建人的光临，感谢老一辈科学家为学会创立和发展所做的贡献。陶祖莱教授阐述了生物医学工程的内涵与发展方向及中国生物医学工程学会的发展历程。生物医学工程是一个大跨度、多学科、深交叉的领域，其内涵为生命科学的原理和方法与工程科学的原理和方法相结合，以认识生命运动的‘定量’规律，并用以维持、改善、促进人的健康，其对实现医学科学现代化、防治疾病、保护人民健康、提高医学科学水平发挥着重要作用。中国生物医学工程学会从创立至今，经历了28个春秋，由小到大，已拥有20个分支机构，4000余名会员。学会在促进学科交叉、融合，为科技工作者、产业、政府搭建交流

目录

摘要 ............................................................... 2

Abstract ........................................................... 2

1.引言 ............................................................. 4

1.1生物医学信号的特点 .......................................... 4

1.2生物医学信号的分类 .......................................... 4

2. 生物医学信号的检测处理方法概述 .................................. 5

2.1 生物医学信号检测方法 ...................................... 5

2.1.1信号检测的步骤 ........................................ 5

2.1.2生物医学信号的检测技术的分类 .....................

生物医学信号处理

实验指导书

2009年8月

目录

实验一 随机信号的数字特征分析............................................................................ 1 实验二 数字相关和数字卷积.................................................................................... 4 实验三 维纳－霍夫方程............................................................................................ 7 实验四

Yule-Walker方程 ........................................................................................ 11 实验一 随机信号的数字特征分析

（一）实验目的

了解随机信号的特征。

掌握随机信号的数字特征分析算法。

（二）实验原理

对于平稳各态遍历随机过程，可以用单一样本函数的时间平