新编日语第2册课后答案

第十八課 家庭訪問

前文

日本の会社をよりよく理解するために、

李さんは訪日の機会を利用して松本さんの家を訪問しました。

松本さんは今年四十八歳で、ある電機会社に勤めています。

子供は二人います。給料は残業手当も含め、月三十五万円ぐらいです。

奥さんはスーパーでパートをしています。

日本では、カラーテレビ、洗濯機、冷蔵庫の三つはほとんどの家庭にありますが、 生活は苦しいと思っている人がまだまだ多いそうです。

それは、物価は年年上がるばかりで、収入はそれに追い付かないからです。

それから、住宅問題も大変です。

ちょっとしたマンションが何千万円もするそうです。

安月給のサラリーマンは二十年から三十年先まで月月ローンを支払わなければなりません。そして、

土地の値段が暴騰したので、家はもちろん、

マンションやアパートの家賃もとても高くなってきているそうです。

それで、サラリーマンにとってマイホームは「高嶺の花」だと言われています。 会話

（玄関で）

李 ：（チャイムを鳴らす）

松本：はい、どちらさまですか。

李 ：李と申します。

松本：あ、李さん、今、ドアを開けますから、ちょっとお待ちください。

松本：やあ、よくいらっしゃいました。

どうぞお上がりください。

李 ：お邪魔します。

（部屋で）

新编日语第1册教案

第一单元

序言------日语的语音和文字

现代日本语(日本标准标准语)是以东京一带的方言为基础而形成的日本民族的共同语言。 一. 假名

汉字传入日本后，日本人民利用汉字创造了日本的文字，即”假名”。现代日语是由汉字和假名混合书写而成的。 假名有两种字体，一种是平假名，由汉字的草体演变而成；另一种是片假名，由汉字楷书的偏旁演变而成。书写、印刷一般用平假名；平假名用于书写外来语，或者特殊词汇，如动植物的名称，拟声、拟态词等等。 ．．．二. 日语汉字

日语中出现的汉字词汇和我国汉语词汇不仅读音不同，有些词义也不尽相同，甚至根本不同，而且简化情况也不同（以日文报纸为例，可以给学生看报纸）。 （１） 义同音不同

教室 学生 正面 学校

（２） 义音都不同的

切手(邮票) 検討(研究) 手紙(书信) 丈夫(结实) 勉強(学习) 汽車(火车)

（３） 仍用繁体字未简化的

農 漢 職 創 補 （４） 简化后不相同的

訳 価 芸 両 伝 労 弁

（５） 相似但书写有所不同的

決 単 実

（６） 日本特有的汉字，叫做“和字”或者“国字”

畑（はたけ） 峠（とうげ）[山岭，峰顶] 辻（つじ

第四册 答案

第一課 一、1.こうさい 2.きんじょ 3.せだい 4.いなか 5.うわや く 6.きげん 7.きょうしゅく

二、1.ひっこし 搬家、迁居 2.かなしむ 悲伤 3.あける 过年；（天）明了；终于 4.たまわる 赐、赐予5.すこやか 健壮、健康 6.もやす 燃烧；激发7.こめる集中、贯注；包括在内 8.たもつ 保持、维持

三、1.ちょっとした 2.通じて、結ばれている 3.うえで 4.ながら、まったく（ぜんぜん）5.親切、並み 四、1.私、今度隣に引っ越してきた李というものですが、はじめまして。 2.どうぞ、困ったことがあったら、何でもおっしゃってください。 3.これはつまらないものですが、どうぞ。 4.ご丁寧にありがとうございます。 5.（一般说法）： 明けましておめでとうございます/新年のお慶びを申し上げます （对前辈和上司）： 謹んで新年のご祝詞を申し上げます/謹んで新年のご挨拶を申し 上げます （对朋友和同辈）： 新年おめでとう/明けましておめでとう （对恩师）： 新年おめでとうござます。

第二課 一、1.よか

新编日语教程3.4册译文及答案

第1課 春休みは一緒に復習しようじゃありませんか。 【课文翻译】 王小华的日记

日语学校的教科书每年要变。虽然学习日语已是第二年了，但还是不好。想起去年刚来日本的时候，偶然碰到丹尼尔。我的日语比起当时的丹尼尔来真是相形见绌。所以为了复习日语春假也没去玩。陈敏说：“用不着那么特别认真。”不过我想至少要完整地复习。随着课程的深入，日语变得难了。从3月中旬到4月初日本是放春假的。在这个相当长的期间，复习是绝好的机会。田中老师给我的建议是“从我的角度来说，最好是解题”。我对陈敏说：“春假让我们一起复习吧。”

【会话】

在王小华的宿舍：王小华，陈敏

陈：小王，今天也闷在家里，闭门不出啊。 王：我可并不是感冒啊。

陈：这我知道的，又是在学习吧。

王：日语教科书每年都要变。因为从3月中旬到4月初学校放春假，所以在这个期间我必须先要复习去年的东西。

陈：用不着那么特别认真。因为小王你是有名的优等生啊。

王：不，我想起去年的这个时候，进入这个学校时丹尼尔跟我说话的事来。 陈：是那个回英国的丹尼尔吗？

王：我现在的水平和当时的丹尼尔比起来，真是相形见绌。虽然来日本是第二年了，可不知道的事还是太多了。 陈：偶尔一起去玩吧。

大家的日语 第十八课 【在线收听此课 第１８ 課 ことば MP3】 【如不能在线收听，请查看MP3下载网址】 1. できます Ⅱ 會，能夠， 可以 2. あらいます Ⅰ 洗います 洗 3. ひきます Ⅰ 弾きます 彈（鋼琴等） 4. うたいます Ⅰ 歌います 唱 5. あつめます Ⅱ 集めます 收集 6. すてます Ⅱ 捨てます 丟掉，捨棄 7. かえます Ⅱ 換えます 交換，變換 8. うんてんします Ⅲ 運転します 駕駛 9. よやくします Ⅲ 予約します 預約 10. けんがくします Ⅲ 見学します 參觀見習 11. ピアノ 鋼琴 12. …メートル …公尺 13. こくさい～ 国際～ 國際～ 14. げんきん 現金 現金 15. しゅみ 趣味 愛好，嗜好 16. にっき 日記 日記 17 .［お］いのり ［お］祈り 祈禱（～を します：祈禱） 18. かちょう 課長 課長，科長 19. ぶちょう 部長 經理，部長 20. しゃちょう 社長 總經理，社長 会話 1.動物 動物 どう ぶつ 2.馬 馬 うま 3.へえ 真的嗎！（表示驚訝） 4.それは おもしろいです

1．这种工作可以辞掉的话：こんな仕事は辞められるなら、すぐ辞めたいと思います。でも、そういうわけにも行 かないのです。

2．这件衬衣能不能再便宜一点：「このシャツはもう少し安くしていただけませんか。」「すみません。これ以上安くし かねないのです。」

3．孩子小的时候：子供が小さいうちに、私は仕事に出るつもりはないです。子供たちは小学校に上ってから、また夫婦で一緒に仕事すればよいと考えています。私は子供たちに寂しい思いをさせたくないのです。

4．她说我的日语很好：彼は「君の日本語は上手だね」と言ってくれましたが、まさか皮肉ではないだろうね。

5．这件事不能就此算了：この事はこれではすまされないのだ。同じようなことを二度と起こさせない ように対策を考えなければならない。

6．随着经济的发展：経済の発展につれ、国民の収入も大幅に増えました。それは改革前をはるかにしのぐ ほどになりました。

7．今年二十，明年十八：「今年は二十歳、来年は十八」といったたわいのない話しを聞くと可笑しく思われま すが、よく考えれば、面白みやユーモアに満ちた言葉でもあります。

8．车站的楼梯上有个人：駅の階段にある人は一人で大きなスーツケースを持って、階段に上ろう としたが、上られません

Text 1

Comprehension

A. 1. Tom and Peter had always had great fun together in the garden, but Peter’s sudden illness spoiled their plan for another enjoyable holiday. Of course Tom wept tears of anger and felt furious now that he had to leave the garden and Peter.

2. Peter was down with the measles and might well have had a sore throat. 3. Perhaps Tom intended to say: “All I said was I would rather have measles with Peter than go to Uncle Alan’s.”

4. Uncle Alan was very kind to take Tom away at short notice, but Tom was

だい

第５単元 留学生活

かぜ

やす

たんげんりゅうがくせいかつ

だい

第１７課 風邪をひいたので 休んでもいいですか。

か

我来到日本以后，生活一直很顺利。

但是，终于碰到了“重大问题”！黄金周之后开学，我就感冒了（笑）。虽然，中国人在外国生活不会像自己国家一样方便，但是日本学校的安排很周到，我生病他们给我介绍医院，而且日本的医院服务态度非常好。

对了，因为我感冒了，第一天向老师请假。对我来说，那也是第一次给老师打电话呢，很紧张哦。

「風邪をひいたのでやすんでもいいですか。」

しんしゅつたんご

新出単語

風邪 でんわかぜ0 ○0 ○① ① ③② ② ② 感冒 电话 喂喂 早晨很早的时候 早晨 头 痛 不行 （发）烧 微热 慢慢地、好好地 不方便 商量 生病 名 名 感 名 名 名 形 句 名 名 副 形动 名 名 かぜひ風邪を引く患感冒 ～てはいけません ねつ電話 もしもし あさはや朝早く 今朝 あたまけさ頭 いた痛い いけません ねつ熱 熱がある のんびり びねつ微熱 0 ○③ ① ゆっくり ふべん不便だ そうだん相談 病気 0 ○0 ○びょうきかえ帰り ③ 回来 医院 不要紧 口、嘴 很、非常 喉咙 药 饭后 晚上很晚的时候

だい

第５単元 留学生活

かぜ

やす

たんげんりゅうがくせいかつ

だい

第１７課 風邪をひいたので 休んでもいいですか。

か

我来到日本以后，生活一直很顺利。

但是，终于碰到了“重大问题”！黄金周之后开学，我就感冒了（笑）。虽然，中国人在外国生活不会像自己国家一样方便，但是日本学校的安排很周到，我生病他们给我介绍医院，而且日本的医院服务态度非常好。

对了，因为我感冒了，第一天向老师请假。对我来说，那也是第一次给老师打电话呢，很紧张哦。

「風邪をひいたのでやすんでもいいですか。」

しんしゅつたんご

新出単語

風邪 でんわかぜ0 ○0 ○① ① ③② ② ② 感冒 电话 喂喂 早晨很早的时候 早晨 头 痛 不行 （发）烧 微热 慢慢地、好好地 不方便 商量 生病 名 名 感 名 名 名 形 句 名 名 副 形动 名 名 かぜひ風邪を引く患感冒 ～てはいけません ねつ電話 もしもし あさはや朝早く 今朝 あたまけさ頭 いた痛い いけません ねつ熱 熱がある のんびり びねつ微熱 0 ○③ ① ゆっくり ふべん不便だ そうだん相談 病気 0 ○0 ○びょうきかえ帰り ③ 回来 医院 不要紧 口、嘴 很、非常 喉咙 药 饭后 晚上很晚的时候

LYUN将来君搜集日语材料TXT系列 供卡西欧词典用

第一课 五十音图

本课重点：

平仮名

あ い う

か き く

さ し す

た ち つ

な に ぬ

は ひ ふ

ま み む

や い ゆ

ら り る

わ い う ん

片仮名

? ? ウ

カ キ ク

サ シ ス

タ チ ツ

ナ ニ ヌ

お こ そ と の ほ も よ ろ を オ コ ソ ト ノ えけせてねへめえれえエケセテネハ ヒ フ ヘ ホ

マ ミ ム メ モ

ヤ ? ユ エ ヨ

ラ リ ル レ ロ

ワ ? ウ エ ヲ ン

课程讲解

日语专业基本能力要求

1日语学习能力。(听、说、读、写、译的能力培养)

2日本概况知识的了解与掌握。(日本地理、历史、政治、经济、社会、文化等。)

3中日语言文化比较。

4语言的实践应用。

1五十音图

2日语的表记

3日语的词汇

4日语的词类

5日语的句子

6日语的语法

7日语的声调

五十音图

v日语的基本文字叫做“假名”，它是一种标音文字。日语的假名共有七十一个，包括清音、

浊音、半浊音和拨音