英语中有关颜色的短语的特殊含义

英语表颜色词语的特殊含义

（1） red 红色： 红色是一种热烈的颜色，它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲，它能鼓舞人的情绪。在我国，红色是火，是吉庆、热情的象征，但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红酒red wine 火灾red ruin 血战red battle 彩霞red sky （2）green 绿色： 绿色是大自然的颜色，常常给人一种祥和博爱的感受，它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。

中文中的绿色是生命的象征，“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。 而英语中的green除了表示颜色外，在不同的语境中还有不同的含义。例如：“green apple” 不是“绿色的苹果”，而是“生苹果、未成熟的苹果”；同样“a green worker”当然不是“绿色的工人”，而是

由于文化背景的不同,英语中的颜色词含义比较丰富,有时与汉语中的颜色词意思截然不同。为了更好的阅读或翻译英语资料,更好的了解英语文章所要表达的真实含义,很要必要了解这方面的知识。作者在文中介绍了英语中七种主要颜色词的含义。

第3 0卷第 3期 21 0 0年 3月

湖北广播电视大掌掌报J r a fHuBe ou u lo i TV Uni r iy ve st

V 1 0 No 3 o., . 3M ac 2 0.1 7~ 1 8 r h. 01 1 1

英语中颜色的含义孙晓芳(山西水利职业技术学院，山西运城 04 0 ) 4 0 4

[容提要]由于文化背景的不同，英语中的颜色词含义比较丰富，有时与汉语中的颜色词意思截然不同。内 为了更好的阅读或翻译英语资料，更好的了解英语文章所要表达的真实含义，很要必要了解这方面的知识。作者在文中介绍了英语中七种主要颜色词的含义。 [关键词]颜色；英语；含义[图分类号] H3中 1[献标识码] A文 [章编号] 10—4 7 ( 0 0 3O 1 2文 0 87 2 2 1 )0一170 色彩与人类的生活息息相关，人类认识世界的一个重是要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义。世界各民族语

TWO

COLOUR

1 put each of the following phrases in its correct place in the sentences below. out of the blue in the red a black sheep

once in a blue moon red tape green with envy

to have green fingers in black and white to catch someone red-handed a. The offer of a job sounded very good on the phone but I shan’t believe it till I have it in_________.

b. I must remind you that this is a non-smoking office. I suspect some of you have been smoking. If I happen to ____________, I’m afraid it

英语中有关动物的谚语（上）

谚语是人类智慧的结晶，是富于色彩的语言形式,它同文学作品、诗歌一样是语言的精华,一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。英语谚语源远流长，它既有民间流传的谚语，又有来自《圣经》的、来自莎士比亚作品的和来自《伊索寓言》的，还有很多外来谚语。英语谚语中有许多有关动物的谚语，本人收集了以下几条： 1.Bird

(1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕；一举两得。

(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。 (3) Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 (4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。 (5) Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。

(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟，闻言识人。 (7

圆的定义:

在同一平面内，到定点的距离等于定长的点的集合叫做圆。这个定点叫做圆的圆心。图形一周的长度，就是圆的周长。 弧：

圆上任意两点间的部分叫做圆弧，简称弧。 弧用符号“⌒”表示以A，B为端点的弧记作“优弧：大于半圆的弧（多用三个字母表示）； 劣弧：小于半圆的弧（多用两个字母表示）

圆的任意一条直径的两个端点分圆成两条弧，每一条弧都叫做半圆。

弧、弦、弦心距、圆心角之间的关系定理：在同圆或等圆中，相等的圆心角所对的弧相等，所对的弦相等，所对的弦的弦心距相等。

推论：在同圆或等圆中，如果两个圆的圆心角、两条弧、两条弦或两条弦的弦心距中有一组量相等，那么它们所对应的其余各组量都分别相等。 圆心角：

顶点在圆心的角叫做圆心角。 圆周角：

顶点在圆上，并且两边都和圆相交的角叫做圆周角。 圆周角的顶点在圆上，它的两边为圆的两条弦。 圆心角特征识别: ①顶点是圆心； ②两条边都与圆周相交。

”，读作“圆弧AB”或“弧AB”。

计算公式:

①L(弧长)=n/180Xπr（n为圆心角度数，以下同）； ②S(扇形面积) = n/360Xπr2；

③扇形圆心角n=（180L）/（πr）（度）。

④K=2Rsin(n/2) K=弦长；n=弦所

圆的定义:

在同一平面内，到定点的距离等于定长的点的集合叫做圆。这个定点叫做圆的圆心。图形一周的长度，就是圆的周长。 弧：

圆上任意两点间的部分叫做圆弧，简称弧。 弧用符号“⌒”表示以A，B为端点的弧记作“优弧：大于半圆的弧（多用三个字母表示）； 劣弧：小于半圆的弧（多用两个字母表示）

圆的任意一条直径的两个端点分圆成两条弧，每一条弧都叫做半圆。

弧、弦、弦心距、圆心角之间的关系定理：在同圆或等圆中，相等的圆心角所对的弧相等，所对的弦相等，所对的弦的弦心距相等。

推论：在同圆或等圆中，如果两个圆的圆心角、两条弧、两条弦或两条弦的弦心距中有一组量相等，那么它们所对应的其余各组量都分别相等。 圆心角：

顶点在圆心的角叫做圆心角。 圆周角：

顶点在圆上，并且两边都和圆相交的角叫做圆周角。 圆周角的顶点在圆上，它的两边为圆的两条弦。 圆心角特征识别: ①顶点是圆心； ②两条边都与圆周相交。

”，读作“圆弧AB”或“弧AB”。

计算公式:

①L(弧长)=n/180Xπr（n为圆心角度数，以下同）； ②S(扇形面积) = n/360Xπr2；

③扇形圆心角n=（180L）/（πr）（度）。

④K=2Rsin(n/2) K=弦长；n=弦所

圆的定义:

在同一平面内，到定点的距离等于定长的点的集合叫做圆。这个定点叫做圆的圆心。图形一周的长度，就是圆的周长。 弧：

圆上任意两点间的部分叫做圆弧，简称弧。 弧用符号“⌒”表示以A，B为端点的弧记作“优弧：大于半圆的弧（多用三个字母表示）； 劣弧：小于半圆的弧（多用两个字母表示）

圆的任意一条直径的两个端点分圆成两条弧，每一条弧都叫做半圆。

弧、弦、弦心距、圆心角之间的关系定理：在同圆或等圆中，相等的圆心角所对的弧相等，所对的弦相等，所对的弦的弦心距相等。

推论：在同圆或等圆中，如果两个圆的圆心角、两条弧、两条弦或两条弦的弦心距中有一组量相等，那么它们所对应的其余各组量都分别相等。 圆心角：

顶点在圆心的角叫做圆心角。 圆周角：

顶点在圆上，并且两边都和圆相交的角叫做圆周角。 圆周角的顶点在圆上，它的两边为圆的两条弦。 圆心角特征识别: ①顶点是圆心； ②两条边都与圆周相交。

”，读作“圆弧AB”或“弧AB”。

计算公式:

①L(弧长)=n/180Xπr（n为圆心角度数，以下同）； ②S(扇形面积) = n/360Xπr2；

③扇形圆心角n=（180L）/（πr）（度）。

④K=2Rsin(n/2) K=弦长；n=弦所

唐宋词

1.无可奈何花落去，似曾相识燕归来。（晏殊《浣溪沙》，“一曲新词酒一杯”）

2.泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。（欧阳修《蝶恋花》，“庭院深深深几许”）

3.不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。（苏轼《水龙吟》，“似花还似非花”）

4.驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。（秦观《踏莎行》，“雾失楼台”）

5.满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？（李清照《声声慢》，“寻寻觅觅”）

6.落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。（梅尧臣《苏幕遮》，“露堤平，烟墅杳”）

7.满目山河空念远，落花风雨更伤春。（晏殊《浣溪沙》，“一向年光有限身”）

8.春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。（晏殊《踏莎行》，“小径红稀”）

9.日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。（柳永《定风波》，“自春来”）

10.水风轻，苹花渐老。月露冷，梧叶飘黄。（柳永《玉蝴蝶》，“望处雨收云断”）

11.蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。（张昇《离亭燕》，“一带江山如画”）

12.睹园林万花如绣。海棠经雨胭脂透。（宋祁《锦缠道》，“燕子呢喃”）

13.不肯画堂朱户，春风自在杨花。（王安国《清平乐》，“留青不住”）

14.隔岸两三家，出墙红杏花。（魏夫人《菩萨蛮》，“溪山掩映斜阳里”）

15.花褪

唐宋词

1.无可奈何花落去，似曾相识燕归来。（晏殊《浣溪沙》，“一曲新词酒一杯”）

2.泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。（欧阳修《蝶恋花》，“庭院深深深几许”）

3.不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。（苏轼《水龙吟》，“似花还似非花”）

4.驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。（秦观《踏莎行》，“雾失楼台”）

5.满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？（李清照《声声慢》，“寻寻觅觅”）

6.落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。（梅尧臣《苏幕遮》，“露堤平，烟墅杳”）

7.满目山河空念远，落花风雨更伤春。（晏殊《浣溪沙》，“一向年光有限身”）

8.春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。（晏殊《踏莎行》，“小径红稀”）

9.日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。（柳永《定风波》，“自春来”）

10.水风轻，苹花渐老。月露冷，梧叶飘黄。（柳永《玉蝴蝶》，“望处雨收云断”）

11.蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。（张昇《离亭燕》，“一带江山如画”）

12.睹园林万花如绣。海棠经雨胭脂透。（宋祁《锦缠道》，“燕子呢喃”）

13.不肯画堂朱户，春风自在杨花。（王安国《清平乐》，“留青不住”）

14.隔岸两三家，出墙红杏花。（魏夫人《菩萨蛮》，“溪山掩映斜阳里”）

15.花褪

………………………………………………最新资料推荐………………………………………

不同颜色在中西方的不同含义

——从不同颜色在中西方的不同含义看中西方的文化差异随着社会的不断发展，世界各国之间的往来日益频繁，各国之间的交际成为必然。学了跨文化交际这门课程后，我们都知道交际包括语言交际（verbal communication）和非语言交际（nonverbal communication），而一切不使用语言进行的交际活动统称为非语言交际（胡文仲，1999）。

为了能更好地与他国进行交际，我们必须首先了解他国文化。色彩作为非语言交际中的一种符号，它是否在不同国家具有不同的含义呢？下面，笔者主要就几种颜色在我国和西方国家的不同含义进行简单的探讨。

一、红色（red）

在中国，红色传统上代表着喜庆，比如在婚礼和春节都喜欢用红色来装饰。结婚，生孩子等叫“红喜”。忧郁中国的政治环境，红色还象征着党和国家以及革命。比如近几年兴起的“红歌潮”。说到潮流，在中文里，红还代表着“流行，受欢迎”的意思，比如“红遍大江南北”“大紫大红”。而在英文中，red代表“暴力，血腥，或者危险”。如red ruin（火灾），red battle（血战），red tape （官僚主义）。

二、