文献阅读与翻译难不

科技文献阅读 解决起点问题 泛读→了解做什么问题

科学研究的基本方法-文献阅读 文献阅读

泛读与精读相结合 做阅读笔记，注意总结 ACM Computing Surveys, IEEE Communications Surveys Proceedings of the IEEE Communications of the ACM, IEEE Computer IEEE Personal Communications, IEEE Communications Magazine, IEEE Network2

了解新领域，应该从综述论文入手

科学研究的基本方法-文献阅读 通过顶级国际会议了解最新的研究成果 充分利用网络资源

图书馆电子资源期刊资源库

科学研究的基本方法-文献阅读 泛读

标题、作者、摘要 引言、动机、方案描述、结论等

论文在你的研究领域之内，或者你有兴趣

正好和你的研究兴趣匹配，或者你觉得论文中

的问题值得进一步研究

精读整篇论文 完成阅读笔记，重点记对自己的启发 注意想作者方案的弱点或者故意回避的问题

科学研究的基本方法-文献阅读 作者和研究小组

可以进一步关注后继的研究成果以后需要更多信息

科技文献阅读 解决起点问题 泛读→了解做什么问题

科学研究的基本方法-文献阅读 文献阅读

泛读与精读相结合 做阅读笔记，注意总结 ACM Computing Surveys, IEEE Communications Surveys Proceedings of the IEEE Communications of the ACM, IEEE Computer IEEE Personal Communications, IEEE Communications Magazine, IEEE Network2

了解新领域，应该从综述论文入手

科学研究的基本方法-文献阅读 通过顶级国际会议了解最新的研究成果 充分利用网络资源

图书馆电子资源期刊资源库

科学研究的基本方法-文献阅读 泛读

标题、作者、摘要 引言、动机、方案描述、结论等

论文在你的研究领域之内，或者你有兴趣

正好和你的研究兴趣匹配，或者你觉得论文中

的问题值得进一步研究

精读整篇论文 完成阅读笔记，重点记对自己的启发 注意想作者方案的弱点或者故意回避的问题

科学研究的基本方法-文献阅读 作者和研究小组

可以进一步关注后继的研究成果以后需要更多信息

不知为何能想到这一句话：“既不能携手同行，那就相忘于江湖；”看似受过狠严重伤害的人发出感悟，其实不然，纯属一时兴趣，近来挺多事情蜂拥而至，把自己思绪理得很零乱，就如这几天的雨那般，时而狂风暴雨，时而睛空万里，本想好好经营一下自己的情绪，却无奈没有机会，只等到夜深人静之时扪心自问，情感上的迸发并不受思想的控制，今夜更是如此，鬼使神差的路过那个熟悉的地方，看到那个并不熟悉的人，淡然一笑，看似谈笑风声，却无奈内心风起云涌；总是希望风往北吹，却奈何这个季节的风反其道而行之！本不是江湖人，何谈江湖事呢？但又奈何，人在江湖，身不由已呢？感情的世界里，本没有谁对谁错，错的人很可能是把对的当错的了，对的人呢，可能一开始他就把错的当错的，泰然自若的胜利者永远都是那么的坦然欣悦，一个人情感的深度或许早以不再是以眼神为定义了，在他眼中，一切皆如浮云，又或是那种不识庐山真面目，只缘生在此山中的主深境地；无限的想象留给这个冒失而又当真之人······话说感情最难的，不在于是不是两个人真的就爱了，难于爱的维持与持久，共同进退，携手而行，因为人生并不是只有一天。生活毕竟是现实的，人要经历这样或那样的考验，不是一句我爱

不知为何能想到这一句话：“既不能携手同行，那就相忘于江湖；”看似受过狠严重伤害的人发出感悟，其实不然，纯属一时兴趣，近来挺多事情蜂拥而至，把自己思绪理得很零乱，就如这几天的雨那般，时而狂风暴雨，时而睛空万里，本想好好经营一下自己的情绪，却无奈没有机会，只等到夜深人静之时扪心自问，情感上的迸发并不受思想的控制，今夜更是如此，鬼使神差的路过那个熟悉的地方，看到那个并不熟悉的人，淡然一笑，看似谈笑风声，却无奈内心风起云涌；总是希望风往北吹，却奈何这个季节的风反其道而行之！本不是江湖人，何谈江湖事呢？但又奈何，人在江湖，身不由已呢？感情的世界里，本没有谁对谁错，错的人很可能是把对的当错的了，对的人呢，可能一开始他就把错的当错的，泰然自若的胜利者永远都是那么的坦然欣悦，一个人情感的深度或许早以不再是以眼神为定义了，在他眼中，一切皆如浮云，又或是那种不识庐山真面目，只缘生在此山中的主深境地；无限的想象留给这个冒失而又当真之人······话说感情最难的，不在于是不是两个人真的就爱了，难于爱的维持与持久，共同进退，携手而行，因为人生并不是只有一天。生活毕竟是现实的，人要经历这样或那样的考验，不是一句我爱

编号（学号）：158940047

文献综述和外文翻译

（ 2015 届本科）

学 院：信息与电气工程学院 专 业：电气工程及其自动化 姓 名： 贾文慧 指导教师： 黄 蕊 完成日期：2015年 5 月 20 日

题

献 综 述 MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

文

目：

沈阳农业大学学士学位论文文献综述

MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

在稳态电路分析中 ,随着电路规模的加大 ,微分方程阶数以及联立方程的个数势必

增多 ,给解算带来困难。利用基尔霍夫定律和矢量作图的方法可以求解，繁琐费时，而用传统的计算机编程语言 ,如 FORTRAN、C语言等在处理高阶微分方程和大规模联立方程组问 题时，大量的时间和精力都花在矩阵处理 (如矩阵输入、求逆、稀疏矩阵处理等)和图形的生成分析等繁琐易错的细节上。

被誉为第四代计算机语言的MATLAB在矩阵处理和图形处理等方面有着得天独厚的优势。利用MATLAB的M文件来求解电路方程,只需一个或几个语句即可完成,同时MATLAB提

编号（学号）：158940047

文献综述和外文翻译

（ 2015 届本科）

学 院：信息与电气工程学院 专 业：电气工程及其自动化 姓 名： 贾文慧 指导教师： 黄 蕊 完成日期：2015年 5 月 20 日

题

献 综 述 MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

文

目：

沈阳农业大学学士学位论文文献综述

MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

在稳态电路分析中 ,随着电路规模的加大 ,微分方程阶数以及联立方程的个数势必

增多 ,给解算带来困难。利用基尔霍夫定律和矢量作图的方法可以求解，繁琐费时，而用传统的计算机编程语言 ,如 FORTRAN、C语言等在处理高阶微分方程和大规模联立方程组问 题时，大量的时间和精力都花在矩阵处理 (如矩阵输入、求逆、稀疏矩阵处理等)和图形的生成分析等繁琐易错的细节上。

被誉为第四代计算机语言的MATLAB在矩阵处理和图形处理等方面有着得天独厚的优势。利用MATLAB的M文件来求解电路方程,只需一个或几个语句即可完成,同时MATLAB提

编号（学号）：158940047

文献综述和外文翻译

（ 2015 届本科）

学 院：信息与电气工程学院 专 业：电气工程及其自动化 姓 名： 贾文慧 指导教师： 黄 蕊 完成日期：2015年 5 月 20 日

题

献 综 述 MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

文

目：

沈阳农业大学学士学位论文文献综述

MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

在稳态电路分析中 ,随着电路规模的加大 ,微分方程阶数以及联立方程的个数势必

增多 ,给解算带来困难。利用基尔霍夫定律和矢量作图的方法可以求解，繁琐费时，而用传统的计算机编程语言 ,如 FORTRAN、C语言等在处理高阶微分方程和大规模联立方程组问 题时，大量的时间和精力都花在矩阵处理 (如矩阵输入、求逆、稀疏矩阵处理等)和图形的生成分析等繁琐易错的细节上。

被誉为第四代计算机语言的MATLAB在矩阵处理和图形处理等方面有着得天独厚的优势。利用MATLAB的M文件来求解电路方程,只需一个或几个语句即可完成,同时MATLAB提

姓名：刘峻霖班级：通信 143 班学号：2014101108

附录

一、英文原文：

Detecting Anomaly Traf?c using Flow Data in the real

VoIP network

I. INTRODUCTION

Recently, many SIP[3]/RTP[4]-based VoIP applications and services have appeared and their penetration ratio is gradually increasing due to the free or cheap call charge and the easy subscription method. Thus, some of the subscribers to the PSTN service tend to change their home telephone services to VoIP products. For example, companies in Korea such as LG Dacom, Samsung Net- works, and KT have begun to depl

What qualities should a successful leader have?

Leading a large listing Corporation is one of the most important work in the world. After the long term effort, it is more and more difficult to stay successful. People who have the ability to carry the burden often get a huge salary, but very scarce. What kind of characteristics should they have?

First of all,they must have confidence.To cultivate talents means to work with a group of talented people, and to guide and motivate them. Confidence makes people recognize their own

英文文献翻译心得体会 历经10周的时间，终于将这翻译搞定，其中各种艰辛无以言表，但是既然是心得体会，

我想有必须写下，来表达我这过程中的一些体会。 说实话，翻译挺难的，在这过程中很多时候会出现中式的翻译，反复查找，反复纠正，很烦人。不过，在这其中，我也学会了很多词汇和句子，对自己挺有用的。下面就说下我对这文献的体会。 这文献是有关于生态低碳城市的，近几年全国掀起了建设生态城市、低碳城市的热潮。提出建设生态城市或低碳城市的省市，在地理分布上遍及全国各地；规模上大到整个市域，小到一个街区；途径上有老城改造，也有新城建设；模式上有政府统一建设，有社会资本参与，也有很多国际合作开发项目。据有关数据显示，截至2009年底，全国提出建设生态城市或低碳城市的有超过40多座。这股生态