外研社英语选择性必修一课文翻译

Module 1 My First Day at Senior High

My name is Li Kang.

I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.

It is the capital city of Hebei Province.

Today is my first day at Senior High school,and I'm

writing down my thoughts about it.

My new school is very good and I can see why.

The teachers are very enthusiastic and friendly and the

classrooms are amazing.

Every room has a computer with a special screen,almost as

big as a cinema screen.

The teachers write on the computer,and their words appear

on the screen behind them.

The screen

篇一：高中英语必修一第一单元课文原文和翻译

必修1 第一单元

Reading 阅读

ANNE’S BEST FRIEND

Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.

安妮最好的朋友

你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide

必修一

Module 1 My First Day at Senior High

My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I’m writing down my thoughts about it. My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing. Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. The teachers write on the computer, and their words appear on the screen b

松柏教育 岁寒万物 松柏弥坚

www.cpedu.cn

课文

My First Day at Senior High

My Name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.

My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing. Every room has a

computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. The teachers write on the computer, and their words ap

Module 1 My First Day at Senior High

My name is Li Kang.I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.It is the capital city of Hebei Province.Today is my first day at Senior High school and I’m writing down my thoughts about it. My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.

What Is a Tornado? 龙卷风是什么?

A tornado is a rotating column of air from a thunderstorm to the ground. 龙卷风是一种旋转的气流柱从一场雷雨在地上。

The most violent have winds of more than 400 kilometres per hour. 最暴力的有的风速超过400公里每小时。

Almost all of them occur in the US, in the area from Texas in the southeast to South Dakota in the north.

几乎所有的车都发生在美国,在该地区东南来自德克萨斯州到南达科塔州在北方。

Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and put them down in the next street—or even in the next town.

龙卷风可以捡到的汽车、火车,甚至的房屋,把它们记在接下来的street-or甚至在邻近的城镇。

Lesson six

Section One Tapescript Dialogue 1

— Is that Mr. Smith’s son? 那是Mr. Smith的儿子吗

— No, it isn’t. It’s Mr. Morgan’s son. 不，那是Mr. Morgan的儿子 — Is he Irish? 他是爱尔兰人吗

— No, he isn’t. He is Welsh 不，他是威尔士人 Dialogue 2

— Where are your parents now? 你的父母现在在哪儿？ — They are in Zagrepp. 他们在萨格勒布 — Is that in Austria? 那是在奥地利吗？ — No. It’s in Yugoslavia. 不，是在南斯拉夫 Dialogue 3

— Who is the girl by the door? 门边的女孩是谁？ — It’s Jone Smith. 是约翰史密斯 — Is she a nurse? 她是护士吗？

— No. She’s a librarian. 不，她是图书管理员 Dialogue 4

— My hat and coat, please

外研社《英语初级听力》第6课课文翻译

Lesson six

Section One

Tapescript

Dialogue 1

— Is that Mr. Smith’s son? 那是Mr. Smith的儿子吗

— No, it isn’t. It’s Mr. Morgan’s son. 不，那是Mr. Morgan的儿子

— Is he Irish? 他是爱尔兰人吗

— No, he isn’t. He is Welsh 不，他是威尔士人

Dialogue 2

— Where are your parents now? 你的父母现在在哪儿？

— They are in Zagrepp. 他们在萨格勒布

— Is that in Austria? 那是在奥地利吗？

— No. It’s in Yugoslavia. 不，是在南斯拉夫

Dialogue 3

— Who is the girl by the door? 门边的女孩是谁？

— It’s Jone Smith. 是约翰史密斯

— Is she a nurse? 她是护士吗？

— No. She’s a librarian. 不，她是图书管理员

Dialogue 4

— My hat and coat, please. H

UNIT 1

JOHN SNOW DEFEATS “KING CHOLERA”

John Snow was a famous doctor in London—so expert，indeed，that he attended Queen Victoria as her personal physician.But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.This was the deadly disease of its day.Neither its cause nor its cure was understood.So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.John Snow wanted to face the challenge and solve this problem.He knew that cholera would never be controlled until its cause

抓螃蟹

大学最后一年的秋天，我们的心情变了。刚刚过去的夏季学期的轻松氛围、即兴球赛、查尔斯河上的泛舟以及深夜晚会都不见了踪影，我们开始埋头学习，苦读到深夜，课堂出勤率再次急剧上升。我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。

还有别的事情让大家心情焦虑。每个人都在心里盘算着过几个月毕业离校之后该找份什么样的工作。并不总是那些心怀抱负、成绩拔尖的高材生才清楚自己将来要做什么，常常是那些平日里默默无闻的同学早早为自己下几个阶段的人生做好了规划。有位同学在位于麦迪逊大道他哥哥的广告公司得到了一份工作，另一位同学写的电影脚本已经与好莱坞草签了合约。我们当中野心最大的一位同学准备到地方上当一个政党活动家，我们都预料他最终会当上参议员或国会议员。但大多数同学不是准备继续深造，就是想在银行、地方政府或其他单位当