他达拉非的功能主治

概述

他达拉非。因为没有现成的这种药物物质的USP专论，一个新的专论，提出了基于经

过验证的方法。液相色谱中的含量和有机杂质的试验过程是基于采用Zorbax SB-C8品牌L7的柱进行分析。他达拉非的含量测试典型保留时间是5分钟。他达拉非在有机杂质测试的典型保留时间是16分钟。执行分析测试对映体和非对映体的纯度的过程是液相色谱用CHIRALPAK AD品牌L51柱的基础上。他达拉非的典型保留时间是10分钟。 (SM4: M. Waddell.)

Correspondence Number—C89835 Comment deadline: March 31, 2012

添加以下内容:

他达拉非

C22H19N3O4 389.40

Pyrazino[1’,2’:1,6]pyrido[3,4-b]indole-1,4-dione,

-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2,3,6,7,12,12ahexahydro-2-methyl-, (6R,12aR)-;

(6R,12aR)-2,3,6,7,12,12a-Hexahydro-2-methyl-6-[3,4-(methylenedioxy)phenyl] pyrazino

神的仆人罗保罗牧师

（中英文介绍）

Introduction Man of God Pastor Paul Luo, Servant of God in Chinese and

English

神的仆人罗保罗牧师—有极为显著的医治恩赐，是一位兼具神话语的纯

正教导和满有圣灵恩膏之火的使徒。有超过20 年的牧会经验。

Man of God Pastor Paul Luo has very significant healing gift. He preaches the truth of the Word of God and full of anointing fire of the Holy Spirit. He has been pastoring his church in China for more than 20 years.

神的仆人罗保罗牧师所带领的每一场特会与聚会，均以圣经中使徒时代的聚会形式呈现。有九种恩赐的分赐，并再现使徒时代的神迹：死人复活、医病、赶鬼、再造性神迹、奇事、异能伴随（许多人得医治，包括瞎眼、耳聋、口哑、瘸腿、瘫痪、骨坏死症、中风、帕金森症、强直性脊柱炎、肿瘤、癌症、血漏、哮喘、颈椎、胸椎、腰椎、坐骨神经疾病、不孕症、心

前言

在美国将莫兹瑞拉干酪分为四类：即：莫兹瑞拉、低水分莫兹瑞拉、部分脱脂莫兹瑞拉和低水分脱脂莫兹瑞拉。从字面上看，它们有不同的脂肪，水分含量。莫兹瑞拉干酪干固物中脂肪含量最低为45%，水分含量为52%—60%。美国很少厂家生产这种产品，较少厂家生产含水52%的产品。在美国生产的大多数莫兹瑞拉干酪属于匹萨干酪，即低水分部分脱脂产品。成品含水量为45%—52%。干固物中脂肪含量为30%—45%。一般来说在美国提到莫兹瑞拉干酪多指匹萨干酪。 在美国生产的莫兹瑞拉干酪中70%用于制作匹萨饼。年增长率为8—12%。在澳大利亚近来产量也大增，年平均增长率为9—10%。其中多数为拉丝干酪，即匹萨干酪。按澳大利亚标准，莫兹瑞拉干酪水分含量低于50%，干固物中脂肪含量不低于40%。

在美国和澳大利亚对莫兹瑞拉干酪进行了大量研究工作。包括如何选用发酵剂、凝乳酶以及其对产品物理特性的影响，生产低脂产品和产品微结构的研究，同时集中研究产品功能性的检测，工艺参数对产品的影响。根据用户要求对产品冷冻，这样会使产品在使用时，熔化性、扯拉性、发泡、渗油及褐变特性得以稳定。

莫兹瑞拉干酪的特性

不同用户对产品有不同的期望。一般来说产品质地要硬，易于扯拉。在熔烤

3.2 变水头达西流渗流实验

一、实验目的

通过非稳定流条件下的渗流实验，加深对达西定律的理解。从而认识到达西定律既适用 于稳定流条件也适用于非稳定流条件。 二、实验装置

如图1－1所示，圆管A下段装有待测定的砂样，底端为铜丝网，砂样表层铺放薄层细 砾。实验开始时，圆管上部装满水，水便通过砂样渗流，圆管上部水位则逐渐下降。

圆管下端放在盛水器皿B中，通过砂样渗流到器皿中的水会自动溢出，以固定渗流段下游水位。排水容器E通过排水管随时排走盛水器皿溢出的水。 三、实验原理

利用达西定律和水均衡原理可以证明图1－1所示的装置中，水头H与时间呈半对数关 系（详见《地下水动力学》第一章），即 t?LKlnH0?LKlnH?2.3LKlgH0?2.3LKlgH

式中：t － 时间；

H0－ 实验的初始水头（即当t＝0时的水头）； H－ 对应不同时间t的水头； K－ 渗透系数。

因此，实验过程中，可测定对应不同时间的水头值，作出t～lgH直线关系图（图3－3）。利用该直线的斜率m求渗透系数K。 四、实验步骤

（1）熟悉仪器结构以及秒表操作方法与读数。进行实验分工，建议

非布司他说明书

非布司他主要成份为非布佐司他，其化学名为2-[(3-氰基-4-异丁氧基)苯基]-4-甲基-5-噻唑羧酸。为黄嘌呤氧化酶(XO)抑制剂，适用于具有痛风症状的高尿酸血症的长期治疗。 基本信息

中文名称:非布司他

别名:非布佐司他、非布索坦（通用名称）

汉语拼音FeibuzuositaPian 外文名称:Febuxostat Tablets

药品名称:非布司他

1成份 2性状 目录 3适应症 4剂型 5规格 6用法用量 7不良反应 8注意事项 9禁忌 10特殊用药 11药物相互作用 12药物过量 13药理毒理 14药代动力学 15特殊事项 16贮藏 成 份

本品主要成份为非布佐司他，其化学名为2-[(3-氰基-4-异丁氧基)苯基]-4-甲基-5-噻唑羧酸。 结构式:

分子式:C16H16N2O3S

分子量:316.37

性 状

本品为白色粉末 适应症

适用于具有痛风症状的高尿酸血症的长期治疗。 不推荐本品用于治疗无症状性高尿酸血(症)。 剂 型

胶囊剂、片剂 规 格

40mg/粒或片;80mg/粒或片 用法用量 推荐剂量

用于治疗有痛风症状的高尿酸血症患者时，推荐本品剂量为

奈达之“功能对等”翻译理论

翻译作为语际交流的桥梁有着悠久的历史。尽管翻译早就与人类文明的发展共同进步,但构建系统的翻译理论却显得举步维艰。自20世纪80年代之后,在国内产生影响最大、影响范围最广的西方翻译理论当是奈达的“功能对等论”、“等效论”和“读者反应论”，以至翻译界形成“言必称奈达”的局面。在奈达40余本著作和250多篇论文中，功能对等理论是其最重要的翻译理论。但自20世纪90年代中期之后,翻译界观念逆转，形成“言必批奈达”之势。因此，应该对“功能对等论”进行全面理解和分析，进而对其做出公允的评价。 一、奈达的“功能对等翻译理论”

奈达分析了翻译中译语文化和源语文化关系的三种类型，认为这三种关系是由语言和文化之间的距离决定的。在此基础上，他总结出翻译的两种基本导向：等值有两种不同的基本类型—形式对等和动态对等。形式对等关注信息本身的形式和内容两个方面，与此相对应的是以“等效原则”为基础的动态对等。

奈达的《论对等原则》一文集中阐发了动态对等思想。他认为语言之间不存在绝对的对等，必须辨别翻译的不同类型，以确定不同的对等原则，根据信息的本质、作者的目的以及译者的目的、受众的类型等因素，对翻译进行分类。即根据信息的本质，确定内容和形式何为翻

1. 非编码RNA的分类及概念 1.1 分类

非编码RNA(non-coding RNA)是指转录组中不翻译为蛋白质的RNA分子。 包括相对分子量较小的 核内小分子RNA(small nuclear RNA，snRNA)、

核仁小分子RNA(small nucleolar RNAs，snoRNA)、 微RNA(microRNA，miRNA)、 piwi-interacting RNA(piRNA)

干扰小RNA（Small interfering RNA，siRNA）

以及相对分子量较大的 长非编码RNA(long non-coding RNA，lncRNA)等。 1.2 概念：

snRNA：核内小分子RNA(small nuclear RNA)，它是真核生物转录后加工过程中RNA剪接

体（spliceosome）的主要成分，参与mRNA前体的加工过程。

snoRNA：核仁小分子RNA（small nucleolar RNAs），它在核糖体RNA 的生物合成中发挥

作用，另外还能够指导snRNA、tRNA 和mRNA 的转录后修饰。

miRNAs：微小RNA（microRNAs），是一类由内源基因编码的长度约为22 个核苷酸的非编

码单链RNA

1. 非编码RNA的分类及概念 1.1 分类

非编码RNA(non-coding RNA)是指转录组中不翻译为蛋白质的RNA分子。 包括相对分子量较小的 核内小分子RNA(small nuclear RNA，snRNA)、

核仁小分子RNA(small nucleolar RNAs，snoRNA)、 微RNA(microRNA，miRNA)、 piwi-interacting RNA(piRNA)

干扰小RNA（Small interfering RNA，siRNA）

以及相对分子量较大的 长非编码RNA(long non-coding RNA，lncRNA)等。 1.2 概念：

snRNA：核内小分子RNA(small nuclear RNA)，它是真核生物转录后加工过程中RNA剪接

体（spliceosome）的主要成分，参与mRNA前体的加工过程。

snoRNA：核仁小分子RNA（small nucleolar RNAs），它在核糖体RNA 的生物合成中发挥

作用，另外还能够指导snRNA、tRNA 和mRNA 的转录后修饰。

miRNAs：微小RNA（microRNAs），是一类由内源基因编码的长度约为22 个核苷酸的非编

码单链RNA

1. 非编码RNA的分类及概念 1.1 分类

非编码RNA(non-coding RNA)是指转录组中不翻译为蛋白质的RNA分子。 包括相对分子量较小的 核内小分子RNA(small nuclear RNA，snRNA)、

核仁小分子RNA(small nucleolar RNAs，snoRNA)、 微RNA(microRNA，miRNA)、 piwi-interacting RNA(piRNA)

干扰小RNA（Small interfering RNA，siRNA）

以及相对分子量较大的 长非编码RNA(long non-coding RNA，lncRNA)等。 1.2 概念：

snRNA：核内小分子RNA(small nuclear RNA)，它是真核生物转录后加工过程中RNA剪接

体（spliceosome）的主要成分，参与mRNA前体的加工过程。

snoRNA：核仁小分子RNA（small nucleolar RNAs），它在核糖体RNA 的生物合成中发挥

作用，另外还能够指导snRNA、tRNA 和mRNA 的转录后修饰。

miRNAs：微小RNA（microRNAs），是一类由内源基因编码的长度约为22 个核苷酸的非编

码单链RNA

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

浅论尤金·奈达的功能对等理论

作者：丁莹

来源：《考试周刊》2014年第09期

摘 要： 本文介绍了尤金·奈达的翻译理论对中国的影响。通过介绍其功能对等理论的内涵，功能对等的评价与影响，使读者对尤金的翻译理论有更明确的把握。 关键词： 尤金·奈达 功能对等理论 翻译

尤金·奈达（Eugene Albert Nida，1914—2011），美国当代著名翻译理论家，曾师从著名语言学家布龙菲尔德和弗赖斯。他学识渊博，涉猎范围十分广泛，精通多种语言，曾长期供职于美国圣经公会翻译部，主要从事《圣经》，翻译和修订的组织工作，以及《圣经》译员的培训和理论指导，有着非常丰富的翻译培训和讲学经历。他是一位多产的语言和翻译理论工作者，共发表过文章250多篇，著作40多部，其中学术影响较大的有《翻译科学探索》（Toward a Science of Translating）、《翻译理论与实践》（The Theory and Practice of Translation）、《语言结构与翻译：奈达文集》（Language Structure and Trans