生活大爆炸台词中英文对照

第一季7集: The Dumpling Paradox -Howard：Watch this, it's really cool. Call Leonard Hofstadter. -Machine：Did you say: \-Howard：No. Call Leonard Hofstadter. -Machine：Did you say: \-Howard：No. -Leonard：Here, let me try it. Call McFlono McFlooniloo. -Machine：Calling Rajesh Koothrappali. -Raj：Oh, it's very impressive. And a little racist. -Sheldon：If we're all through playing \can we get on with Halo night We were supposed to start at 8:00. It is now 8:06. -Leonard：So we'll start now. 看这个，真的很酷。 呼叫Leonard Hofstadter。 您说的是\呼叫Helen Box

电视剧的主要演员的资料

Dr. Leonard Hofstadter

Dr. Rajesh Koothrappali Mr. Howard Wolowitz Dr.Sheldon Cooper Penny the waitress

Dr.Sheldon Cooper Jim Parsons as Sheldon Cooper, Ph.D. – Originally from East Texas, he was a child prodigy, he possesses a master's degree, two Ph.D.s, and an IQ of 187

Dr.Sheldon Cooper He exhibits a strict adherence to routine; a lack of understanding of irony, sarcasm and humor; and a complete lack of humility. These characteristics are the main sources of his character's humor . It sounds crazy.

Dr. Leonard

生活大爆炸第五季第1集中英文剧本对白

The Big Bang Theory, Season 5, Episode 1

Previously onTheBigBangTheory... 生活大爆炸前情提要...

-Priya: My brother... he's got a big crush on Bernadette. Crush: 迷恋

我哥哥?他非常迷恋Bernadette。

-Leonard: Bernadette You’re moving back to India? 你要回印度?

-Leonard: What's going on? go on: 发生 怎么了这是?

-Penny: It's... It's not what it looks like. look like: 看起来像

不是...不是你们看到的那样。

-Sheldon: What does it look like? look like: 看起来像 看起来是怎样?

It's not what it looks like. look like: 看起来像 不是我们看到的那样。

It's not what it looks like. 不是我们看到的那样。

电视剧的主要演员的资料

Dr. Leonard Hofstadter

Dr. Rajesh Koothrappali Mr. Howard Wolowitz Dr.Sheldon Cooper Penny the waitress

Dr.Sheldon Cooper Jim Parsons as Sheldon Cooper, Ph.D. – Originally from East Texas, he was a child prodigy, he possesses a master's degree, two Ph.D.s, and an IQ of 187

Dr.Sheldon Cooper He exhibits a strict adherence to routine; a lack of understanding of irony, sarcasm and humor; and a complete lack of humility. These characteristics are the main sources of his character's humor . It sounds crazy.

Dr. Leonard

第一季第1集

My father broke his clavicle. -Leonard: Is that why they sent you to boarding school? -Sheldon: No. That was a result of my work with lasers. -Leonard: New neighbor? -Sheldon: Evidently. -Leonard: Significant improvement over the old neighbor. -Sheldon: 200-pound transvestite with a skin condition? Yes, she is. -Penny: Oh, hi. -Leonard: hi. -Sheldon: hi. -Leonard: hi. -Penny: Hi? -Leonard: We don't mean to interrupt. We live across the hall. -Penny: Oh, that's nice. -Leonard: Oh, no, uh, we don't live together. I mean

Prison Break 越狱

0

Prison Break 越狱

第一季

Season 1, Episode 1: Pilot

the pilot: 美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度，以此来决定是否再继续播下去，也可以说是一个开端，第一集，试播

-Tattoo Artist: That's it.

tatoo: 纹身 artist: 艺术家 完成了。

Can I just, you know, look at it for a minute? minute: 分钟

能让我欣赏下吗？ You're an artist, Sid. artist: 艺术家

1

Prison Break

《生活大爆炸》 经典台词赏析

（1）

Raj: I don’t like bugs, okay? They freak me out.

Sheldon: Interesting. You’re afraid of insects and women. Ladybugs must render you catatonic.

Raj：我不喜欢虫子行了吧？快把我吓死了。

Sheldon：有意思。你害怕虫子，还有女人。要是见到个花大姐准让你精神失常了。

catatonic直译是“紧张性精神病”，freak sb. out是美俚，是口语中很常见的表达，除了表示把某人吓得半死，也可以表达某事使人情绪波动、失去镇静、行为反常的状态，如：

You’d better sit down, this news will freak you out. 你最好坐下，这个消息会使你晕倒的。

Going to a funeral naturally makes you freak out about your future. 参加葬礼一般都会让你对未来感到崩溃。 （2）

Penny:Sheldon,come back.You’re losing me. 佩妮:谢尔顿，打

《生活大爆炸》 经典台词赏析

（1）

Raj: I don’t like bugs, okay? They freak me out.

Sheldon: Interesting. You’re afraid of insects and women. Ladybugs must render you catatonic.

Raj：我不喜欢虫子行了吧？快把我吓死了。

Sheldon：有意思。你害怕虫子，还有女人。要是见到个花大姐准让你精神失常了。

catatonic直译是“紧张性精神病”，freak sb. out是美俚，是口语中很常见的表达，除了表示把某人吓得半死，也可以表达某事使人情绪波动、失去镇静、行为反常的状态，如：

You’d better sit down, this news will freak you out. 你最好坐下，这个消息会使你晕倒的。

Going to a funeral naturally makes you freak out about your future. 参加葬礼一般都会让你对未来感到崩溃。 （2）

Penny:Sheldon,come back.You’re losing me. 佩妮:谢尔顿，打

绝望的主妇中英文台词对照

-NARRATOR: My name is Mary Alice Young. 我是Mary Alice Young。

When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.

come across: 偶然遇到 article: 文章 unusual: 不平常的

当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。 Normally, there's never anything newsworthy about my life. normally：通常 newsworthy: 有新闻价值的 通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。 That all changed last Thursday. change: 改变

但是上个星期四一切都改变了。

Of course everything seemed as normal at first. of course: 当然 seem: 好

魔戒1 中英文台词对照翻译

魔戒首部曲之魔戒现身HDrip-加长版

这世界改变了The world is changed.

我从水中触摸到I feel it in the water.

我从地上感觉到I feel it in the earth.

我从空气中嗅到I smell it in the air.

过去的一切Much that once was...

都已失落...is lost.

现在没有人记得了For none now live who remember it.

这一切都从铸造魔戒开始It began with the forging of the Great Rings.

精灵族得到三只戒指Three were given to the Elves.'

他们能够长生不老也是最有智慧、最公平的种族Immortal, wisest and fairest of all beings.

矮人族分到七只戒指Seven to the Dwarf-lords.'

他们很会挖掘矿坑是山洞的巧心工匠Great miners and craftsmen of the mountain halls. 而人类…And nine...

则分到九只戒指...nine rings w