荔枝蜜原文阅读理解

篇一：荔枝蜜

全国中小学“教学中的互联网搜索”优秀教学案例评选

教案设计

篇二：初二语文《荔枝蜜》(讲读)《斑羚飞渡》(自读)教案

初二语文《荔枝蜜》（讲读）《斑羚飞渡》（自读）教案

【同步教育信息】

一. 本周教学内容：

第9课《荔枝蜜》（讲读） 第11课《斑羚飞渡》（自读）

二. 重点、难点：

1. 了解借助联想托物抒情的方法，感悟文章抒发的情感。

2. 把握以对蜜蜂的感情变化为线索组织材料的方法，先抑后扬的写法。

3. 品味语言的艺术性，揣摩语言的准确性。

三. 学习过程：

（一）文学常识

1. 作者：杨朔（1913~1968），原名杨毓瑨，字莹叔，山东蓬莱县人。现代作家。1949年加入中国作家协会。抗美援朝时期，写出优秀长篇小说《三千里江》；此后写了大量散文。重要作品有《荔枝蜜》、《茶花赋》等。有《杨朔文集》和《杨朔散文选》等作品集。

2. 出处《杨朔散文选》

3. 文体；散文

4. 背景：杨朔是文坛上一再强调散文诗化理论，并认真实践，卓有成效地形成自己独特的风格的散文作家。他留给我们一百多篇散文，其中脍炙人口的精品近二十篇。《荔枝蜜》写于20世纪50年代，当时知识分子戴着“资产阶级”的帽子，他们最大的愿望就是摘掉这顶帽子，能够成为劳动人民的一部分。作者的“梦”就反

篇一：《荔枝蜜》读后感

《荔枝蜜》读后感

杨朔的散文《荔枝蜜》，读后很受启发。是啊，蜜蜂，“多可爱的小生灵啊!对人无所求，给人的却是极好的东西”。这东西就是又香又甜的蜂蜜，它是蜜蜂辛勤劳作的结晶，也是它奉献和给予的集中体现。它给我们人类以深刻的启示。

蜜蜂是渺小的，在大自然中飞来飞去，从来不被人们重视，可它却有着自己的行动规律和奋斗目标。它整日地忙碌着，辛勤地劳动着，哪里有花，它就出现在哪里，飞过去，又飞回来，默默地，一丝不苟地工作着，一直到死。这精神，这品格，这现象，在我们人类社会中也有充分的体现。

你看，清洁工，为了能让人们在优美环境中生活工作，在年复一年、日复一日地打扫街道，可他们毫无怨言，他们是在奉献和给予啊!设计师为了让人们使用图案新颖、美观大方的日用品，为了让人们能住上称心如意的房屋，他们不惜放弃假日，潜心钻研，他们是在奉献和给予啊!人民教师，为了孩子们的健康成长，他们废寝忘食，呕心沥血，粉笔染白了头发，钢笔描粗了皱纹，他们也是在奉献和给予啊!这种忘我工作、默默给予、无私奉献的人，在我们的生活中真是太多了，举不胜举，他们都是我们的榜样，都具有蜜蜂一样的品质，要求于人的甚少，给予人的甚多!

谁说蜜蜂渺小?它的工作是可贵的，它的劳动是无价的，它

第六讲 散文的翻译风格-荔枝蜜

第六讲 散文的翻译风格-荔枝蜜

《荔枝蜜》

花鸟草虫，凡是上得画的，那原物往往也叫人喜爱。蜜蜂是画家的爱物，我却总不大喜欢。说起来可笑。孩子时候，有一回上树掐海棠花，不想叫蜜蜂螫了一下，痛得我差点儿跌下来。大人告诉我说：蜜蜂轻易不螫人，准是误以为你要伤害它，才螫；一螫，它自己耗尽生命，也活不久了。我听了，觉得那蜜蜂可怜，原谅它了。可是从此以后，每逢看见蜜蜂，感情上疙疙瘩瘩的，总不怎么舒服。

A: The subjects of atists’paintings – flowers, birds, grass and insects – are also found attractive by most people. However, although bees, are a popular feature in paintings, I do not like them. The reason behind this is quite funny. In my childhood, I once climbed a crabapple tree to pick some flowers and unexpected

【17】Eiffel Is an Eyeful（引人注目的埃菲尔铁塔） 期，小型的核心家庭经常是大家庭的一部分。其中可能

世界各地的人们都来到大约300米高，接近埃菲尔包括了祖父母、父母、兄弟姐妹、叔伯、阿姨以及表兄铁塔顶端的地方涂鸦。日本人、巴西人、 美国人都在冰弟姐妹。在现在的北美洲，单亲家庭的数目大幅度增加。冷的铁上涂上自己的名字、喜好和政治观点，使这最具由核心家庭构成的单亲家庭的数目是美国由于离婚、分有法兰西色彩的纪念碑成为 动感世界的象征。 居或者未婚 导致的单亲家庭的两倍。不仅在北美洲，在

从塔上可以看到巴黎市的远景，但奇怪的是观光者世界范围内，家庭结构都会随着不断变化的条件而改变。 们宁愿花时间留下到此一游的痕迹，而不去观赏风景。1. Another good title for this passage would be_____. 但这些涂鸦者也引起了一个问题：为什么在建成114年A. What Makes a Family? 后，埃菲尔铁塔仍然这么受欢迎?尽管它在几十年前就已2. A nuclear family is defined as_____. 经不是世界上最高的建筑物了。 A. a married couple wi

【17】Eiffel Is an Eyeful（引人注目的埃菲尔铁塔） 期，小型的核心家庭经常是大家庭的一部分。其中可能

世界各地的人们都来到大约300米高，接近埃菲尔包括了祖父母、父母、兄弟姐妹、叔伯、阿姨以及表兄铁塔顶端的地方涂鸦。日本人、巴西人、 美国人都在冰弟姐妹。在现在的北美洲，单亲家庭的数目大幅度增加。冷的铁上涂上自己的名字、喜好和政治观点，使这最具由核心家庭构成的单亲家庭的数目是美国由于离婚、分有法兰西色彩的纪念碑成为 动感世界的象征。 居或者未婚 导致的单亲家庭的两倍。不仅在北美洲，在

从塔上可以看到巴黎市的远景，但奇怪的是观光者世界范围内，家庭结构都会随着不断变化的条件而改变。 们宁愿花时间留下到此一游的痕迹，而不去观赏风景。1. Another good title for this passage would be_____. 但这些涂鸦者也引起了一个问题：为什么在建成114年A. What Makes a Family? 后，埃菲尔铁塔仍然这么受欢迎?尽管它在几十年前就已2. A nuclear family is defined as_____. 经不是世界上最高的建筑物了。 A. a married couple wi

老托福精选95-05阅读理解原文、真题及答案

此版本已将98、99年答案补上,请放心使用

请大家点击word文档中的显示/隐藏按钮进行显示/隐藏答案，或者使用快捷键ctrl+shift+8。

1995.10 ...................................................................................................................................................................... 13 1995.12 ...................................................................................................................................................................... 23 1996.01 ...........

老托福精选95-05阅读理解原文、真题及答案

此版本已将98、99年答案补上,请放心使用

请大家点击word文档中的显示/隐藏按钮进行显示/隐藏答案，或者使用快捷键ctrl+shift+8。

1995.10 ...................................................................................................................................................................... 13 1995.12 ...................................................................................................................................................................... 23 1996.01 ...........

十七 Eiffel Is an Eyeful（引人注目的埃菲尔铁塔）

Some2 300 meters up, near the Eiffel Tower's wind-whipped summit the world comes to scribble3. Japanese,Brazilians, Americans — they graffiti4 their names,loves and politics on the cold iron — transforming the most French of monuments into symbol of a world on the move5.

世界各地的人们都来到大约300米高，接近埃菲尔铁塔顶端的地方涂鸦。日本人、巴西人、 美国人都在冰冷的铁上涂上自己的名字、喜好和政治观点，使这最具有法兰西色彩的纪念碑成为 动感世界的象征。

With Paris laid out in miniature6 below，it seems strange that visitors would rather waste time marking their presence than admi

十七 Eiffel Is an Eyeful（引人注目的埃菲尔铁塔）

Some2 300 meters up, near the Eiffel Tower's wind-whipped summit the world comes to scribble3. Japanese,Brazilians, Americans — they graffiti4 their names,loves and politics on the cold iron — transforming the most French of monuments into symbol of a world on the move5.

世界各地的人们都来到大约300米高，接近埃菲尔铁塔顶端的地方涂鸦。日本人、巴西人、 美国人都在冰冷的铁上涂上自己的名字、喜好和政治观点，使这最具有法兰西色彩的纪念碑成为 动感世界的象征。

With Paris laid out in miniature6 below，it seems strange that visitors would rather waste time marking their presence than admi

1. “苹果”令世界震撼

Steve Jobs was one of the fathers of the personal computing time and the founder of Apple. He was also one of the giants of the information age. Here are some of his greatest contributions.

2.“天宫一号”发射成功

China launched its first space lab module Tiangong-1 on the evening of September 29, 2011, at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China.

President Hu Jintao praised the successful launch of China's first space lab module Tiangong-1, and shook hands with the staff of the Beijing Aerospace Flig