签证收入证明英文模板

篇一：领事馆 签证 中英文 收入证明

Income Certificate

收入证明

Dear Sirs/Madams of US Consulate，

美国领事馆先生、女士，你们好！

This is to certify that Mr. XXX Zhao is the General Manager of Shanghai XX 兹有上海XXXXX公司销售分公司员工赵XX，是我们XXX公

XXXXXX Company. His monthly income is RMB 13,000 because our

司总经理。由于公司经济效益各项指标完成较好，赵XX同志各项收入13000元人民

company benefit is good. And his annually income is RMB 400,000 yuan including 币。根据各项指标考核加奖，全年收入40万元人民币。

performance bonus.

特此证明。

Sincerely

此致

Certifier：

证明人：

Vice-General Manager of Shanghai XXXXXX Company：XXX ZHU.

上海XXXXXXXXX公司副总经理：朱XXX。

Shangh

签证用单位证明信英文模板(标准版)一

一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板

(注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。) XX省教育厅用笺 在职及收入证明

大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)：

兹证明张三(个人护照号G88888888)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(CNY 5,500)。

张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我厅人事处，电话_________________________。 此致 XX省教育厅 人事处(公章)

二〇〇八年五月二十八日

(注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。) Division of Personnel DEPARTMENT OF

签证用单位证明信英文模板(标准版)一

一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板

(注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。) XX省教育厅用笺 在职及收入证明

大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)：

兹证明张三(个人护照号G88888888)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(CNY 5,500)。

张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我厅人事处，电话_________________________。 此致 XX省教育厅 人事处(公章)

二〇〇八年五月二十八日

(注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。) Division of Personnel DEPARTMENT OF

在职证明参考样本译文 (请使用时删除)

Certification

Visa Officer

Consular Section, （申请国家名称）Embassy, Beijing（北京/其他领区） Consulate Company: (公司名称) Add: (公司地址)

Tel:( 区号-公司电话) Fax:(区号-公司传真)

Dear Sir or Madam:

I am (领导人姓名), the (领导人职务) in this company. I certify that (Ms.申请人姓名)，who was born on (1999/09/19申请人出生日期), and Passport Number is G12345678. is working as (申请人职务) in our units. (His/Her) monthly salary is about (申请人月收入) RMB, and she/he has been working in our units since (申请人开始工作时间).(she/he) has been allowed for a leav

篇一：收入证明模板 中英文

收入证明

兹证明XXX（女，19XX年X月XX日生），自XXXX年X月起在XXXX工作，现担任XXXXX,其年收入约为人民币XXXXX元

特此证明！

人事联系人：XXX

电话：XXXXXXXX

地址：XXXXXXXX

邮政编码：XXXXXX

XXXX单位

XXXX年X月XX日

Certificate

This is to certify that XXX(female, born on month\date\year), he has been working in XXXX since month\year，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB XXXX.

Hereby certify!

Personnel Contact: XXX

Tel: XXXXXXXX

Add: XXXXXXXX

Postcode: XXXXXX

XXXXXX corporation

month\date\year

篇二：1收入证明 中英文模板

收入证明

兹证明xxx 先生（出生日期：1967年01月26日），xx学历（填写大专以上的学历）自xx年xx月起至今在xxx

签证收入证明1

兹证明有 为我单位员工，性别 ，生于 年 月 日，自 年 月迄今在我单位工作，职务 ，月收入 ，我单位同意该同志持因私护照前往韩国旅游。在韩期间依从韩国法律、不脱团活动、旅游结束后按期回国，在其赴韩期间为其保留职。如有滞留不归现象，本公司愿意承担由此产生的法律和经济责任。

单位电话：

家庭电话：

个人手机:

单位名称：(盖章)

领导签字：(职务)

年 月 日

签证收入证明2

My company (XXXX company) employee XXX, id number: XXXXXX, in our company XX years, in XX department XX manager (position), annual income is RMB XXXXX yuan.

Hereby certify!

　　Chapter cover:

　　Date:

签证收入证明3

兹证明__________，身份证号码：__________________________，自________年____月起至今在本公司担任______________(填职务名称)，主要负责__________方面工作。几年来工作兢兢业业，为我公司创造了可观的利润。自____

签证收入证明1

兹证明xxxx由xx年xx月至今在我公司工作，任职xxx。其出生日期为xx年xx月xx日，护照号码为xxxx 。现我公司批准其于xx年xx月赴日本进行商务考察，保证上述人员在日本逗留期间遵守所在国法律，并按期归国。

特此证明！

xxx (公司盖章)

　　20xx年xx月xx日

签证收入证明2

My company (XXXX company) employee XXX, id number: XXXXXX, in our company XX years, in XX department XX manager (position), annual income is RMB XXXXX yuan.

Hereby certify!

　　Chapter cover:

　　Date:

签证收入证明3

兹证明__________，身份证号码：__________________________，自________年____月起至今在本公司担任______________(填职务名称)，主要负责__________方面工作。几年来工作兢兢业业，为我公司创造了可观的利润。自_________年起年薪为__________万，其中包括奖金和年终分红。

特此证明!

（在职收入证明，给加拿大官网网签用的是英文版。下面附的中文翻译是不需要的，大家使用的时候请删除。在职证明由本人亲自撰写，白本获签8年多次往返，如有其他疑问可以与我联系，新浪微博：神马菜菜籽）

DATE:****/**/**

翻译：时间：****年**月**日

Visa Section 翻译：签证部门

Ms./Mr. **** (ID No.******************) is an employee of the *** department in our company since ****. Her/His annual income is about RMB **,***, incloding salary, bonus, and subsidies. We have approved her/his annual leave from ****/**/** to ****/**/** for her/his holiday to *******. All the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee

（在职收入证明，给加拿大官网网签用的是英文版。下面附的中文翻译是不需要的，大家使用的时候请删除。在职证明由本人亲自撰写，白本获签8年多次往返，如有其他疑问可以与我联系，新浪微博：神马菜菜籽）

DATE:****/**/**

翻译：时间：****年**月**日

Visa Section 翻译：签证部门

Ms./Mr. **** (ID No.******************) is an employee of the *** department in our company since ****. Her/His annual income is about RMB **,***, incloding salary, bonus, and subsidies. We have approved her/his annual leave from ****/**/** to ****/**/** for her/his holiday to *******. All the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee

篇一：个人收入证明范本(各银行均适用)

个人职业及收入证明

兹证明生,身份证号码

为，系我单位工作人员，自年

月至今一直在我单位工作，在我单位已工作 年。目前从事

工作，担任入人民币15000（一万五千）元（含税后的工资，奖金，津贴，住房，公积金），股份分红及其他收入）。特此证明。

本单位保证上述证明真实、有效。

单位公章（或人力资源部门章）

年 月 日

1、单位全称：2、单位法定地址：3、联系电话：4、人力资源部门联系人：

篇二：房贷收入证明模板

收 入 证 明

兹有我单位员工____________ ，性别_________，身份证号为____________________________现任本单位职务为_________，综合月收入为_______元人民币（其中工资收入为_____元，其他收入为______________元）， 我单位愿意承担本收入证明内容不实的法律责任。

特此证明！

（公章）__________ 年 月 日

附：单位地址：_______________________

单位联系人：_______________________

单位电话：_________________________

篇三：单位员工收入证明范本

收 入 证 明

兹有 同志，性别