粤语词典在线翻译

Cantonese Mandarin English Remark WordType BB 婴儿

calli 資格 qualification 你有乜calli(资格)来教训我啊! 译音 k士 "案件,情況" case 呢担K士都几难搞 译音 Morning Call 早上的提醒服务 Q 可愛 cute 译音 T恤 T恤 T shirt 针织或棉质上衣 生活、用品 阿爸 爸爸 father 指代 阿灿 同志 comrade 指代 阿哥 哥哥 brother 指代 阿公 外公 grandfather 指代 阿妈 妈妈 mother 指代 阿嫲 奶奶 grandma 指代

阿婆 外婆、老婆婆 grandmother 指代 阿嫂 嫂嫂 指代 阿叔 叔叔 uncle 指代

阿仙奴 阿森纳 （阿仙奴用广东话说起来确实比说阿森纳更加顺口。 阿些斯奥 阿雅克肖 ACA 译音 阿爷 爷爷 grandpa 指代 挨夜 熬夜 动作、行为 矮瓜 茄子 动物、植物 矮细 矮小 颜色、性状 爱 要 思想、感情

爱锡 疼爱 思想、感情

嗌 叫，喊

篇一：介绍几个在线翻译网站

介绍几个准确好用的免费在线翻译网站

本人女研究僧一枚，白天愁论文，晚上愁嫁人。越来越同意大家说的，没发表论文就跟在后宫没孩子似的~写论文也像十月怀胎一样，不容易哇~ 每天就得看文献啊看文献。要是不想拼拼粘粘，还得去看国外文献，实在是太花时间，所以必须得先在线翻译一下，不过在线翻译这么多，能选出个靠谱的也不容易哇，要是选不好，浪费时间还错误百出的；（估计大家也有这方面困扰吧？根据我这段时间写论文做翻译的心得，老女纸在这也为大家分析比较一下各大翻译网站，方便各位童鞋日后选择合适的。

大家都知道，国内常用的在线机器翻译有谷歌、有道、百度、爱词霸啊神马的。还有一些新的在线翻译品牌也开始冒泡了，大有后来居上的架势，最近我还发现SDL 公司新推出的FreeTranslation也很不错哇，居然可以直接上传*word, *ppt, *pdf, *txt, *odt文件进行翻译, 输出的文件和原文件格式居然高度一致，灰常方便。下面偶来给大家一一分析。 Google 翻译

想必这个大家都很熟悉吧~以前看文献以英译汉为主，用的最多的就是Google 翻译了。Google 的翻译网站由强大的谷歌搜索引擎所储存的众多语料、网页资源做后盾，翻译量大

篇一：百度翻译、金山翻译、有道翻译、谷歌翻译四大翻译工具在线翻译测评

四大翻译工具在线翻译测评

大家首先来看一下同一句话不同翻译工具的翻译结果，之后再做下一步测评工作。 第一个 百度翻译

第二个 金山翻译

第三个 有道翻译

第四个 谷歌翻译

相信细心的同学都已经发现了问题，百度翻译和金山翻译算是比较规范的，翻译结果让人可以基本理解，但是还是有缺陷，那就是最后一个词“Pineiros”是无法翻译出来的。

然而有道翻译和谷歌翻译则给我们带来了小小的惊喜！

首先一点是，有道翻译把“Pineiros”成功翻译出来了，句子是十分工整。

最最不能让人接受的，就是谷歌翻译的结果，不仅最后一个“Pineiros”没有翻译出来，连整句话的意思都翻译的更“开放”了，真不愧是开放国家的翻译工具。

但是，同学们请注意，这些都不是这四大翻译工具的全部！

真正的测评现在才要开始！

百度翻译

【划词翻译功能】

个人认为，这是一个比较鸡肋的功能，基本上不会用得到。

使用方法很简单，在界面右下角有一个划词翻译开关的选项，点击使之变为蓝色即为打开状态。

打开此功能后，在翻译框左侧输入框划选要翻译的单词后，被划取得单词右上角会出现一个“译”字的按钮。

点击这个按钮后会显示被划取的单词的词典翻译。

打开后就是这个样子

迅捷在线翻译

http://tool.xunjiepdf.com/transfer/

PDF文件中英文在线翻译，PDF中英文在线翻译怎么进行 PDF文件怎么进行中英文在线翻译，我们在使用PDF文件是，难免会遇到英文版的PDF文件，特别是外企的人，遇到英文版的PDF文件还是比较多的，所以今天就来教会大家PDF中英文在线翻译的操作。

操作选用工具：迅捷在线翻译

迅捷在线翻译http://tool.xunjiepdf.com/transfer/ 具体操作步骤如下：

1：将自己需要翻译的PDF文件准备好，在浏览器搜索迅捷在线翻译，进入到网站的首页。

2：在网站首页可以看到选择文件，选择需要进行中英文在线翻译的PDF文件。

迅捷在线翻译

http://tool.xunjiepdf.com/transfer/

3：选择文件后，在导航栏下面会看到源语言以及目标语言，更改合适自己的语言。

4：点击开始翻译，你需要进行翻译的PDF文件就会在翻译的过程中。

迅捷在线翻译

http://tool.xunjiepdf.com/transfer/

5：翻译完成的文件可以直接下载到自己指定的文件夹中。

PDF中英文在线翻译的操作还是比较简单的一种操作，

总19卷　第1期

1999年3月宝鸡文理学院学报(社会科学版)JournalofBaojiCollegeofArtsandScience(SocialSciences).19　No.1VolMar.1999

双语词典 翻译 文化

李安兴

(宝鸡文理学院外语系　宝鸡　721007)α——论双语词典翻译中文化局限词的处理方法

摘　要　,词典词目的翻译中,保留原语词目中的文化含义,,而且能得到这个对应词提供的文化意义,文化局限词翻译的基本原则。,方法。

关键词　。但是,由于各,原语中有些词语很难在译语中找到对应词,尤其是那些文化内容沉淀很深的文化局限词。本文作者从翻译活动中人们对双语词典的使用要求及双语词典的用途入手提出了双语词典中文化局限词的翻译原则及其方法。

一　双语词典中文化局限词的翻译原则

翻译是不同民族之间交际的一种重要形式。因此,在翻译中人们必定要涉及到不同民族的不同的文化。又由于翻译活动是一种语言的转换活动,在这个活动中,人们也势必要遇到如何解决语言中的文化障碍问题。在这种情况下,人们通常的做法便是向双语词典求助。比如,在翻译下列一句话时,人们碰到了“totiltatthewindmill”一词。

.由于不知“totiltattheTheywereto

篇一：医学科研工作者会用到的5大英文词典----百替生物

医学科研工作者会用到的5大英文词典

做科学研究，看英文文献肯定是逃避不了的。但是面对着文献中无限多的英文单词，以及各种专业词汇，就算是英文大牛恐怕也不敢完全保证能够通篇顺利的读下来吧，那么选择一本好的英文词典，将会使你的科研工作事半功倍。

1.灵格斯词典

这个词典或许知道的人不多，但是这个词典的好用程度绝对可以名列前茅的。灵格斯词典最大的优势就在于，它有着多到令人难以置信的扩展词库，而且这些词库中还有各种各样的专业词库，天文、地理、生物、化学各个方面都有。对于医学研究工作者来说，其中的英汉分子生物学词典和湘雅医学词典扩展包，将会成为科研生活中的利器。还有一点不得不提到的是，灵格斯内置了Google翻译，虽然仍然需要联网使用，但是据笔者发现，有时候Google网站打不开的时候，灵格斯整合的Google翻译却还可以使用，这不得不赞一个。

2.Google翻译

不用多说，页面简洁，使用方便，随开随用，不用担心软件升级问题，也不会弹出各种小广告，多种语言随时切换，支持段落翻译，而且质量与同时期其它的翻译软件相比，翻译质量有明显的优势。使用方便，只要有网就能翻译。缺点在于功能比较单一。

3.CNKI翻译助手

篇一：医学科研工作者会用到的5大英文词典----百替生物

医学科研工作者会用到的5大英文词典

做科学研究，看英文文献肯定是逃避不了的。但是面对着文献中无限多的英文单词，以及各种专业词汇，就算是英文大牛恐怕也不敢完全保证能够通篇顺利的读下来吧，那么选择一本好的英文词典，将会使你的科研工作事半功倍。

1.灵格斯词典

这个词典或许知道的人不多，但是这个词典的好用程度绝对可以名列前茅的。灵格斯词典最大的优势就在于，它有着多到令人难以置信的扩展词库，而且这些词库中还有各种各样的专业词库，天文、地理、生物、化学各个方面都有。对于医学研究工作者来说，其中的英汉分子生物学词典和湘雅医学词典扩展包，将会成为科研生活中的利器。还有一点不得不提到的是，灵格斯内置了Google翻译，虽然仍然需要联网使用，但是据笔者发现，有时候Google网站打不开的时候，灵格斯整合的Google翻译却还可以使用，这不得不赞一个。

2.Google翻译

不用多说，页面简洁，使用方便，随开随用，不用担心软件升级问题，也不会弹出各种小广告，多种语言随时切换，支持段落翻译，而且质量与同时期其它的翻译软件相比，翻译质量有明显的优势。使用方便，只要有网就能翻译。缺点在于功能比较单一。

3.CNKI翻译助手

篇一：现代汉语词典(第6版)收录新词说明

现代汉语词典（第6版）收录新词说明 《现代汉语词典》第6版日前由商务印书馆出版。这一版增收了“给力”“限行”“摇号”“团购”“微博”“云计算”“情人节”“北漂”“潜规则”“山寨”“宅”“PM2.5”“捷运”“寿司”“粉丝”“数独”等3000多条词语。“给力”“雷人”网络热词现身

“给力”、“雷人”“宅男”、“宅女”等网络热词，甚至连“地沟油”、“房奴”等词条也收录在内。

《现代汉语词典》第6版新增词语涉及社会生活多个领域。其中，与社会建设和管理有关的有“医疗保险、医改、民调、首问制、调峰、限行、摇号、调节税”等；与大众日常生活相关的有“产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷、车险、代驾、酒驾、醉驾”等。第6版增收了反映时下新的生活方式的有“首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客”等；与计算机、互联网有关的有“播客(视频分享)、博客、博文、跟帖、网评、网瘾、微博、云计算”等。

例如，“宅”的新义“待在家里不出门(多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动)”，“奴”的新义“称失去某种自由的人，特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人(含贬义或戏

篇一：现代汉语词典第六版新增3091词语

【A】 【挨班儿】 【矮化】 【矮行星】 【爱搭不理】 【爱克斯刀】 【爱理不理】 【碍于】 【安监】 【安拉】 【安慰剂】 【安于】 【氨纶】 【暗地】 【暗河】 【暗下里】 【黯然神伤】 【凹镜】

【B】 【八音】 【霸王条款】 【白板】 【白道1】 【白脸】 【白名单】 【白杆】 【白寿】 【白昼见鬼】 【百搭】 【百废待举】 【百废俱兴】 【百分百】 【百战百胜】 【百折不回】 【摆渡车】 【摆擂】 【摆样子】 【拜金主义】 【拜票】 【版权法】 【板儿寸】 【办结】 【半决赛】 【半路夫妻】 【半日制】 【半数】 【扮靓】 【傍大款】 【保鲜膜】 【保险单】 【保险套】 【褓姆】 【报备】 【抱枕】 【保质期】 【豹子胆】 【暴堵】 【暴狱】 【暴走】 【爆仓】 【爆炒】1 【爆粗】 【爆粗口】 【卑鄙龌龊】【背包客】 【背囊】 【背囊客】 【北京人】 【北漂】 【贝司】 【贝斯】 【背地】 【背投】 【被动吸烟】【被告人】 【被叫】 【被迫】 【奔儿头】 【本邦菜】 【本着】 【绷弓】 【必将】 【逼供信】 【闭庭】 【闭眼】 【闭嘴】 【贲临】 【碧玺】 【觱栗】 【壁葬】 【边检】 【编委

资源田：城外产生资源的矿产米：即兵种所消耗的人口,同时也是衡量一支部队战力的单位名称15田：村外资源田的矿产结构中有15个农田的 也叫15TPx(X=数字)：是普及村外建筑几级的意思,比如全部是8级了就说P8FS：下线后长时间的把部队派离出去,防止对方部队偷袭家里。 追秒：掌握敌人部队的回家时间,出兵进攻正好赶在敌人回家后几秒内攻到压秒：是指几波部队配合在秒级别上的行动

游戏专用术语词典

资源田：城外产生资源的矿产

米：即兵种所消耗的人口，同时也是衡量一支部队战力的单位名称

15田：村外资源田的矿产结构中有15个农田的 也叫15T

Px（X=数字）：是普及村外建筑几级的意思，比如全部是8级了就说P8

FS：下线后长时间的把部队派离出去，防止对方部队偷袭家里。

追秒：掌握敌人部队的回家时间，出兵进攻正好赶在敌人回家后几秒内攻到

压秒：是指几波部队配合在秒级别上的行动

平仓：利用一对一电脑商人交易的方法把资源兑换成自己需要的比例

爆仓：指库存资源已经达到仓库上限

瞬建：是指利用金币功能中的快速建设完毕这个功能

盲推：是指没有经过侦察而盲目进攻一个目标

协防：是指联合几个人之间的部队支援到同一村庄进行联合防御

骗经验：是指把英雄指派到一个经常遭遇进攻的村，混水摸鱼提升经验值