上海外国语大学法语语言文学考研

研途宝考研 http://www.yantubao.com/zykzl?fromcode=9820

本文由上海外国语大学西班牙语语言文学专业学长所写，原因是当初他决定要考上外西语研究生时发现网上几乎没有相应的经验贴可以参考，于是决定考上了就写一篇，希望能给后来人一些帮助。

首先想提醒大家，上外考试题型虽较为固定，但考察内容却十分灵活多变。这意味着，一定要打好基础，以不变应万变。

一、初试英语，要有好的语言底子

初试英语是上外自命题，买套英语专四题多做做就好了，毕竟英语专四就是上外命题的。初试成绩(技术分)=业务课一＋业务课二＋(政治＋英语)×10%。所以其实西语成绩才是最重要的，其他两个科目只要过国家线就可以了。业务课一是西语综合，题型与改革前的西语专八题型类似。业务课二是西汉互译各一篇，考察内容可能为文学(白话文或古文),新闻等等。具体是指政治方面的，考了一个类似十二五规划的政府报告的文章。主要是想提醒大家，练习翻译时各种内容的文章都要有所涉猎，基本功一定要扎实。

二、关于西语复习

每个人的情况可能有所不同，最基本的就是现西1-5册，此外大学阶段的主要课程和教科书(比如翻译，文学，文化等)最好也适

研途宝考研 http://www.yantubao.com/zykzl?fromcode=9820

本文由上海外国语大学西班牙语语言文学专业学长所写，原因是当初他决定要考上外西语研究生时发现网上几乎没有相应的经验贴可以参考，于是决定考上了就写一篇，希望能给后来人一些帮助。

首先想提醒大家，上外考试题型虽较为固定，但考察内容却十分灵活多变。这意味着，一定要打好基础，以不变应万变。

一、初试英语，要有好的语言底子

初试英语是上外自命题，买套英语专四题多做做就好了，毕竟英语专四就是上外命题的。初试成绩(技术分)=业务课一＋业务课二＋(政治＋英语)×10%。所以其实西语成绩才是最重要的，其他两个科目只要过国家线就可以了。业务课一是西语综合，题型与改革前的西语专八题型类似。业务课二是西汉互译各一篇，考察内容可能为文学(白话文或古文),新闻等等。具体是指政治方面的，考了一个类似十二五规划的政府报告的文章。主要是想提醒大家，练习翻译时各种内容的文章都要有所涉猎，基本功一定要扎实。

二、关于西语复习

每个人的情况可能有所不同，最基本的就是现西1-5册，此外大学阶段的主要课程和教科书(比如翻译，文学，文化等)最好也适

2016上海外国语大学英语语言文学真题

先说二外德语，首先是40道选择题，个人感觉和往年真题考的点差不多，主要有常用动词的考法，介词搭配，物主代词和形容词的变格，还有两道谚语题，aller Anfang ist schwer和kein Schmerz， kein Gewinn。第二大题是选词填空，给出10个单词，大概讲的是上班族因为市中心房价太高，选择远离市中心，每天乘不同的交通工具上班，不是很难。阅读大意是美国的一项调查，造纸业是能量消耗最高的产业之一，两个阶段人类的耗纸量，和钢铁行业能量消耗的比较，不同国家的耗纸量，德国对纸的回收。答案都可以在原文中找到，有些选项会变换句型。翻译大概是人们信件过时了，电子邮件更受年轻人的欢迎，但是信件也有优点。哪些优点记不清了，感觉挺简单的。作文是你会选择的职业，你选择的原因，这个职业有哪些优缺点，以及你怎样解决缺点。语法我用的是标准德语语法——精解与练习，一本书做下来，语法绝对没问题。词汇大学德语一就足够了。

英语综合，15道选择题，有词汇，文学，语言学的题，只记得一个问题问哪个是意识流的作家，答案是弗吉尼亚·伍尔夫。完形填空我觉得最耗时间也最难，30题15分，我直接放弃了。阅读八篇，有长有短，有些题目

2011年上海外国语大学考研法语语言文学真题回忆版及经验分享

2011年上海外国语大学考研

法语语言文学真题回忆版及考研经验分享

一、我的考研历程：

2011年4月17日，11点，看到结果那一刻真的是有点不

敢相信，觉得自己是在做梦，反复确认了几遍之后打电话给家里，电话一接通我就忍不住哭了起来，有梦想实现的喜悦，有所有付出都有了回报的欣慰，还有紧张等待之后的放松，百感交集。

回忆起来，我的考研历程真是很奇异的一件事，决定考研是大三寒假的事情了，之前从来没想过要考研，因为觉得学语言的话实战经验比较重要，自己大学四年所学的知识已经足够应付工作的需要了，但是心里始终有一个疙瘩——高考的失误让我与名校失之交臂，所以决定试一试，就算是没考上，以后想起来也不会后悔。从2010年3月8号在考研教室找到自己的位置之后，我算是正儿八经地宣告了自己考研的开始，其实真正开始全身心地投入到复习中是从暑假开始的，待在学校两个月的时间，算是把大部头的参考书目——法语课本给看完了。

因为上外算的是技术分，所以我把重心全部投入在了专业课上，除了指定的参考书目（大部分我看了，有一些实在是太老了，找不着，就放弃了）之外，偶尔还会看一下le monde或者是le figaro的新闻，这要感谢我

外国语言文学学科学术型硕士研究生培养方案

学科代码： 0502 学科级别： 一级

一 学科简介

本一级学科下设有外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个二级学科硕士点，外国语言学及应用语言学二级学科的硕士学位授权点于2003年获得，英语语言文学二级学科的硕士学位授权点于2006年获得，2010年获得外国语言文学一级学科的硕士学位授权点。其中外国语言学及应用语言学是学校重点建设学科，是学校的优势专业之一。经过学院全体教师的努力，本学科的师资队伍建设、科研能力、人才培养模式、教学与研究、教学与管理等方面进步迅速，在国内达到较高水平并具有一定的影响。

在近三十年的学科建设中，本学科不断总结经验，调整人才培养模式，以适应社会高层次外语人才的需要，取得了很好的办学效益。根据我院的办学特色，本学科经过多年探索凝练出4个研究领域：①英语语言学研究。其特色是把认知语言学、形式语言学等语言学理论与英语、汉语的研究相结合，拓宽语言学研究的领域。②翻译理论与实践研究。其特色是以笔译理论和实践为主体，突出科技翻译理论与实践。③二语习得研究。其特色是将语言理论与教学方法紧密结合起来，注重解决外语教学中的实际问题。④英美文学研究。其特色是英美文学

环球时代学校官网 http://www.gtschool.cn

上海外国语大学英语语言文学

语言学全真模拟题

I. Define each of the following concepts and theories: (36 points)

1. IPA 2. Duality 3. Vowel glide

4. Complementary distribution 5. Illustrate root and stem

6. Illustrate the NUMBER issue with both English and Chinese lexical items. 7. Computational linguistics 8. Laurence Horn’s Q-and R-principles.

9. List at least four components of a communicative syllabus.

II. Fill in the blanks with the words that are most appropriate in the given context.

(16 points)

1. In Au

中公考研提供考研大纲解析,考研复习资料,考研历年真题等,更多考研相关信息,请访问中公考研!

全国高校报录比汇总 上海外国语大学英语学院始建于1956年，所属“英语语言文学学科”是新中国创建最早的“英语语言文学学科”之一，也是目前全国仅有的少数几个国家级英语语言文学重点学科之一，同时也是上海市重点学科。

英语学院“英语语言文学学科”于1980年设立硕士点，硕士研究生教育现有两个专业：英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业，下设6个研究方向：(1)语言学研究;(2)文学研究;(3)翻译学研究;(4)教学法研究;(5)英语国家社会与文化研究;(6)测试学研究。

1983年设立博士点，2003年获准设立博士后流动站。博士研究生教育有2个专业：英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业，下设20个主要研究方向：(1)英语语言学;(2)第二语言习得研究;(3)语用学;(4)语言测试研究;(5)形式句法研究;(6)语言认知研究;(7)语言哲学;(8)系统功能语法;(9)社会语言学;(10)认知语义学;(11)外语教学理论;(12)英国文学;(13)美国文学;(14)莎士比亚研究;(15)美国诗歌研究;(16)当代西方文论;(17)红楼梦翻译研究;(1

中公考研提供考研大纲解析,考研复习资料,考研历年真题等,更多考研相关信息,请访问中公考研!

全国高校报录比汇总 上海外国语大学英语学院始建于1956年，所属“英语语言文学学科”是新中国创建最早的“英语语言文学学科”之一，也是目前全国仅有的少数几个国家级英语语言文学重点学科之一，同时也是上海市重点学科。

英语学院“英语语言文学学科”于1980年设立硕士点，硕士研究生教育现有两个专业：英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业，下设6个研究方向：(1)语言学研究;(2)文学研究;(3)翻译学研究;(4)教学法研究;(5)英语国家社会与文化研究;(6)测试学研究。

1983年设立博士点，2003年获准设立博士后流动站。博士研究生教育有2个专业：英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业，下设20个主要研究方向：(1)英语语言学;(2)第二语言习得研究;(3)语用学;(4)语言测试研究;(5)形式句法研究;(6)语言认知研究;(7)语言哲学;(8)系统功能语法;(9)社会语言学;(10)认知语义学;(11)外语教学理论;(12)英国文学;(13)美国文学;(14)莎士比亚研究;(15)美国诗歌研究;(16)当代西方文论;(17)红楼梦翻译研究;(1

篇一：(上外3版)大学英语精读第二册U1-U10翻译答案

大学英语精读第三版(上海外语教育出版社 董亚芬主编)第二册 Book2 Unit1~Unit10 翻译答案

Unit1 翻译

1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

Their argument ended when she slammed the door and left without a word.

2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。

The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.

3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。

Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.

4. 当全部乘客都向出口处 (exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。

While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwi

育明教育,始于2006,中国考研专业课辅导第一品牌。考研问题咨询QQ2472686232;1961343652;1620808662

北外各专业辅导课程+历年真题、笔记等全套资料+

公共课阅卷人一对一指导=2500~6000

北京外国语大学德语语言文学考研资料-德语常用成语集锦（1）

（A）

das A und O + G /von (D)： 核心，关键，最重要的事

这里A指希腊字母中的第一个字母α，O指最后一个字母Ω,用第一和最后一个字母表示开始和结束。

Verständnis für den anderen ist dan A und O einer guten Ehe.

体谅对方是婚姻美满的关键。

von A bis Z ：von Anfang bis Ende,自始至终，完完全全。

育明教育,始于2006,中国考研专业课辅导第一品牌。考研问题咨询QQ2472686232;1961343652;1620808662

从第一个字母到最后一个，当然就是von Anfang bis Ende啦。

Wer A sagt, muß auch B sagen. ：有始有终

说了第一个字母的话，就得说下去，不能半途而废。

die Achillesf