2001年考研英语阅读真题翻译

WOIRD格式

2009Text1

习惯是件有趣的事情。我们无意识间养成了一些习惯，我们的大脑是自动运转的，轻松

进入熟知套路所带来的不自觉舒适状态。“这并非选择，而是习惯控制了那些没有思想的人”，这是威廉·华兹华斯（WilliamWordsworth）19世纪时说的话。在现在这个日新月异的21

世纪，甚至习惯这个词本身也带有负面涵义。

因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。但大脑研究人员发现，

当我们有意识地培养新的习惯的时候，我们创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让

我们的思路跳转到新的创新轨道上来。

我们不要把自己看成是不可改变的习惯动物，相反，我们可以通过有意识的培养新的习

惯来引导自身的改变。事实上，我们对新事物尝试得越多——就会越远地走出自己的舒适

地带——我们在工作场所及个人生活中就会变得越有创造性，

但是，不必费心试图摈弃各种旧习惯；一旦这些程序惯例融进大脑，它们就会留在那里。相反，我们刻意培养的新习惯会创建平行路径能避开原来那些老路。

《开放思想》一书的作者DawnaMarkova说：“革新所需要的第一样东西，就是一种对

好奇的着迷。然而我们被教导去做‘决定’，就像我们的总裁称呼自己为‘决策者’那样。”她补充道，“但

为学生引路，为学员服务

2003年考研英语阅读理解真题翻译

考研英语阅读和翻译是分不开的，要掌握文章主旨，理解文章内涵，必须要有一定的翻译能力，尤其是面对长难句时，模糊带过往往不能解决问题。凯程在线带 领大家逐句翻译阅读真题，希望大家能够先打好基础，攻克长难句便指日可待。下面我们来看2003年第3篇第2句的翻译。

2003年第3篇第2句 As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails. 词汇：

accountfor // 占 结构：

As recently as 1995, the top four railroadsaccounted for (主语和谓语动词)// under70 percent of the total ton-miles moved by rails(宾语是 under 70 percent of the total ton-miles;under是“不到、不足”的意思;moved by rails是过去分词作定语

十年考研英语真题阅读权威翻译,包括题目,望对大家有用!

★2010年

Text1

过去的25年，在英文报纸发生的所有变化中，或许最具有深远意义的变化就是这些报纸的文艺报道范围不断缩小，严肃性不断减弱，这是个无法逆转的必然趋势。

对于年龄低于40岁的普通读者来讲，让他们想象一下当年可以在许多大城市报纸上读到精品的文艺评论简直几乎是天方夜谭。然而，在20世纪出版的最重要的文艺批评集子里，人们读到的大部分评论文章都是从报纸上收集而来。现在，如果读到这些集子，人们肯定会惊诧，当年这般博学多才的精神食粮竟然被认为适合刊载在面向大众发行的报纸版面上。

从20世纪早期到二战以前，报纸纸张极为便宜，由于格调高雅的文艺批评被认为可以装点刊载它的报纸，英国报纸对投来的评论文章来者不拒，对它们涉及什么主题无人在意。但我们现今的报纸离此已相去更远。在那些遥远的年代，人们理所当然地认为主流报纸的评论家们都会不遗余力地把他们评论的事实说清楚。他们写作是严肃的，甚至以文笔轻松风趣著称的George Bernard Shaw和Ernest Newman也知道自己在做什么，这一点足以让人信任。这些批评家们相信报刊评论是一门职业，并且对于他们的文章能够在报纸上发表感到很自豪。“鉴于几乎没

2012年考研英语（一）真题

Section I Use of English

Directions:

Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1. (10 points)

The ethical judgments of the Supreme Court justices have become an important issue recently. The court cannot _1_ its legitimacy as guardian of the rule of law _2_ justices behave like politicians. Yet, in several instances, justices acted in ways that _3_ the court‘s reputation for being independent and impartial.

Justice Antonin Scalia, for example, ap

1999年阅读真题精解(2011-05-30 10:22:15)转载标签： 黄涛考研真题答案教育 分类： 阅读篇

1999 Text 1

It's a rough world out there. Step outside and you could break a leg slipping on your doormat. Light up the stove and you could burn down the house. Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles. Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.

外面是一个危险的世界。如果你走出去，可能会滑倒在门垫上，摔伤一条腿。如果你点燃炉灶，可能

1999年阅读真题精解(2011-05-30 10:22:15)转载标签： 黄涛考研真题答案教育 分类： 阅读篇

1999 Text 1

It's a rough world out there. Step outside and you could break a leg slipping on your doormat. Light up the stove and you could burn down the house. Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles. Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.

Feeling threatened, companies responded b

中山大学二OO一年攻读硕士学位研究生入学考试试题

考试科目: 物理化学(不含结构化学)

已知下列数据：波兹曼常数k=1.381? 10-23 J·K-1, 法拉第常数F=96485 C, 标准压力 p0=101325 Pa

I

一、选择、填空与问答题（一）（共34分）

1.某体系由状态I变到状态II，经历两条不同的途径，其热、功、内能变化、焓变化分别为Q1、W1、ΔU1、ΔH1和Q2、W2、ΔU2、ΔH2. 试指出下列表达式中，___________是正确的，因为_______________________________；____________是不正确的，因为________________________.

A. Q1= Q2，W1=W2； (B) ΔU1=ΔU2，ΔH1=ΔH2； C. Q1+W1= Q2+W2； (D)ΔU1+ΔH2 =ΔU2+ΔH1. （2分）

2.下列关系式中，请指出哪几个是正确的，哪几个是不正确的? (1.5分)

A. ΔcH 0m(石墨，s)=ΔfH 0m(CO2,g) B. ΔcH 0m(H2,g)= ΔfH 0m(H2O,g) C. ΔcH 0m(N2,g)=ΔfH 0m(2NO2,

1、1994年

Directions:

Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.

According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. (71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72) \was largely the improvement and invention and use of a s

　　历年真题是最宝贵的复习资料。针对考研英语，以下几个方面基本上是固定的，包括词汇量、句子结构、篇章模式、选项设置、命题规律，因此考点当然也是固定的。把真题研究透彻，对于顺利通过考试甚至取得高分是至关重要的。文都教育考研英语老师为大家梳理一下1991年Text 1的要点，主要涉及相对重要的词汇和短语的含义和用法以及典型长难句的分析。

　　A wise man once said that the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing. So, as a police officer, I have some urgent things to say to good people.

　　the only thing necessary在此necessary形容词充当后置定语，修饰限定the only thing;some urgent things则是urgent形容词充当前置定语，同样起到修饰限定的作用。也就是说形容词充当定语既可以前置又可以后置。triumph表示“胜利”，形容词形式tr

历年英语阅读真题

杨 忙 忙

1

1986年

Text 1

There are a great many careers in which the increasing emphasis is on specialization. You find these careers in engineering, in production, in statistical work, and in teaching. But there is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field. There is, in other words, a demand for people who are capable of seeing the forest rather than the trees, of making general judgments. We can call these people ―genera