八上英语第二单元课文译文

八上英语课文翻译

Module1怎样学习英语 Unit1让我们尽可能多地讲英语

詹姆斯老师： 欢迎回来，同学们！今天，我们要谈论一下学习英语

的好方法。准备好了吗？谁有一些建议？

玲玲： 在课堂上我们应该一直讲英语。 詹姆斯老师： 好！让我们尽可能多地讲英语。

大明： 为什么不在我们的笔记本上记下我们的错误呢？ 詹姆斯老师： 那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写下正确的

答案。还有什么其他的？

玲玲： 每天拼写并大声读生词是个好主意。 詹姆斯老师： 非常感谢，玲玲。听广播怎么样？

大明： 是的，那对我们的发音也有好处。但是有很多生词。 詹姆斯老师： 你们不需要理解每个单词。你们只需要听关键词和主

要意思。

大明： 阅读也一样。英语故事很有趣。通过阅读，我逐渐了

解了世界上的许多事情。

玲玲： 我认为写作也很重要。我们为什么不尽量去找些英语

笔友呢？我们可以给他们写信。

詹姆斯老师： 太棒了！我同意你的观点。

第 1 页 共 1 页

Unit2 你应该向她微笑

问题与答案

把你的问题发给语言医生黛安娜。

很多学生询求关于怎样提高他们的英语水平的建议。这儿是三个基本问题

《高级英文》课文译文

上册：

Lesson1 Rock superstars

超级摇滚巨星

—— 关于我们自己和我们的社会，他们告诉我们些什么？

摇滚乐是青少年反叛的音乐。

一— 摇滚乐评论家约翰·罗克韦尔

由其崇拜的人即可知其人。

—— 小说家罗伯特·佩恩·沃伦

1972年6月中旬的一天，芝加哥圆形露天剧场里观众如潮，群情激昂，狂摇猛摆。台上，滚石乐队的米克·贾格尔正在演唱“午夜漫步人”。演唱结束时评论家唐·赫克曼在现场。他说：“贾格尔抓起一个装有半加伦水的罐子沿着舞台前沿跑动，把里面的水往前几排狂热的听众身上洒。他们蜂拥地跟随他，热切地希望能淋上几滴这洗礼的圣水。”

1973年12月下旬的一天，大约一万四千名尖声叫喊的歌迷在华盛顿市外的首都中心剧场嘈杂地涌向台前。美国的恐怖歌星艾利斯·库珀正要结束自己表演。他借助断头台假装结束自己生命来结束表演。他的“头”落人一个草篮中。“啊！”一个穿黑衣服的女孩惊呼道，“啊，太了不起了！”十四岁的迈克·玻利也在场，但他的父母并不在。“他们觉得他令人恶心，”迈克说，“他们对我说，?你怎么能忍受那种东西？?”

1974年1月下旬的一天，在

《高级英文》课文译文

上册：

Lesson1 Rock superstars

超级摇滚巨星

—— 关于我们自己和我们的社会，他们告诉我们些什么？

摇滚乐是青少年反叛的音乐。

一— 摇滚乐评论家约翰·罗克韦尔

由其崇拜的人即可知其人。

—— 小说家罗伯特·佩恩·沃伦

1972年6月中旬的一天，芝加哥圆形露天剧场里观众如潮，群情激昂，狂摇猛摆。台上，滚石乐队的米克·贾格尔正在演唱“午夜漫步人”。演唱结束时评论家唐·赫克曼在现场。他说：“贾格尔抓起一个装有半加伦水的罐子沿着舞台前沿跑动，把里面的水往前几排狂热的听众身上洒。他们蜂拥地跟随他，热切地希望能淋上几滴这洗礼的圣水。”

1973年12月下旬的一天，大约一万四千名尖声叫喊的歌迷在华盛顿市外的首都中心剧场嘈杂地涌向台前。美国的恐怖歌星艾利斯·库珀正要结束自己表演。他借助断头台假装结束自己生命来结束表演。他的“头”落人一个草篮中。“啊！”一个穿黑衣服的女孩惊呼道，“啊，太了不起了！”十四岁的迈克·玻利也在场，但他的父母并不在。“他们觉得他令人恶心，”迈克说，“他们对我说，?你怎么能忍受那种东西？?”

1974年1月下旬的一天，在

Unit2 THE RETURN OF THE DINOSAURS? 恐龙的回归？

The possibility of cloning fierce and extinct wild animals has always excited film makers. 克隆凶猛和灭绝的野生动物的可能性一直使电影制片商感到兴奋。

And they are not the only ones! 然而他们并不是唯一对此感到兴奋的人。

The popularity of films such as Jurassic Park, in which a scientist clones several kinds of extinct dinosaurs, proves how the idea struck a mixture of fear and excitement into people's hearts.

在《侏罗纪公园》这部影片中，有一位科学家克隆了好几种不同的绝种恐龙。类似这样的电影很受欢迎，证明了这一想法使人们感到既兴奋又恐惧。

But in fact we are a long way from being able to

新世纪商务英语综合教程第二册课文译文

第一单元 语言的事务和商务的语言

课文一

以其它手段建立的世界帝国

汪滢 陈俐丽 译

它无处不在。它是约3.8亿人的母语，还是约占此人数三分之二人的第二语言。全世界有10亿人在学习它，约占世界人口三分之一的人或多或少会接触到它。预计到2050年，全世界半数人会近乎精通它。它是全球化时代的语言——国际商务、政治和外交等活动使用它，也是计算机和互联网的通用语言。你能在科特迪瓦的海报上看到它，能在东京的流行歌曲中听到它，还能在金边的官方文件中读到它。《德国之声》电台用它播放节目，法国商学院用它授课，玻利维亚的内阁会议用它作为交流媒介。的确，这种在14世纪的英格兰只有“下等人”才说的语言取得了长足的发展进步，如今已经成为世界的语言。

为什么会这样？原因不在于英语好学。诚然，英语单词词性简单，但是动词变化不规律，语法怪异，拼写和发音之间的对应简直是噩梦。由于传播十分广泛，英语衍生出众多的版本，有些独特的表达连英语为“母语”的人们也难以相互理解。

英语的来源甚广，包括罗曼语、日耳曼语、挪威语、凯尔特语等等，因此它必定会杂乱无章，但正是这种灵活性在使它变得庞杂的同时，也变得更加强大。提到新词，英语几乎毫不阻拦地接纳

第二单元

TEXT

他就是我父亲

我还记得他洗手时的那股肥皂味儿, 刺鼻得很！因为他得把硬邦邦的指甲缝里和布满老茧的手上的污渍都洗掉。他洗完脸之后盆里那黑乎乎的水似乎仍然在目。

他常在饭前洗手时跟我讲话，讲述他的童年故事，好让我明白事理，受到教诲。他常说：“承诺的事就一定要做到。”的确如此。他从不失言。他就是我父亲。

他开一辆伦敦出租开了40年。这是一份如果你愿意每周干6天，每天干12个小时，就能挣得够养家活口的工资的工作。

我小的时候，有时他会顺便搭载沿途招呼出租车的乘客。按理我在车上时他是不能这么做的，但当时只有五六岁的我很少引起别人的注意。

我一直无法理解为什么乘客对他那么高傲、漠视。他名叫“出租”、“司机”或“你！”吗？不，他不是；他是我爸爸。

他看起来总是那么强壮，那么有能力保护我，那么有本事。有本事到他感到需要哭时就能哭。我祖母去世时他就哭了。让人困惑。他走进我的房间，看出我脸上的恐惧和忧虑，就和我一起为我的祖母，他的母亲背诵了一小段祈祷文。他吻吻我，牵起我的手，开车送我去上学，然后再开始他每天12小时的工作。他就是我父亲。

我仍记得我上大学时他的狂喜，因为我是他整个家族中第一个大学生。当然，我大学毕业时，他显得有些土气，拍了太多的照片，也听不懂庆

新编实用英语第二册unit4 课文参考译文 A篇 迈阿密大学克莱姆宾馆住宿指南

欢迎您入住克莱姆宾馆，我们荣幸地向迈阿密大学尊贵的客人提供优美的住宿条件。在我们向您提供服务期间，我们提醒您注意以下事项：

* 客房部经理住在大厅入口旁的129室，您可以拨打9-5226与他联系。平时每天下午5:00以后，以及周末期间，您若有问题和要求，请与客房部经理联系。

*在旅馆底层有冰箱，灌装饮料机，休息区和小厨房，那里提供咖啡，茶和欧洲大陆淡清早餐。

* 休息区开放时间：

每天造成6:00至晚上11:00点。这里为无烟区。

*娱乐中心开放时间：

周日至周四上午9:00至晚上10:00；周五，周六上午9:00至晚上11;00。无救生员值班。孩子在池中戏水时需家长全程陪同在场。桑拿浴房禁止儿童入内。

*在衣架上面的架子上有杯子、备用毛巾和枕头。

*结账时间为上午10:00，离开时请把钥匙留在房间内。

使用电话须知：

*校内电话：只需拨打后五位号码，无需拨打前面的

Lesson Five Trifles (Part One) 琐事（第一部分） 苏珊·格拉斯珀尔

人物

乔治·亨德森，县法官 亨利·彼得斯，司法官

路易斯·黑尔，附近的农场主 彼得斯夫人 黑尔夫人 场景

约翰·赖特的农场里现已闲置的房屋中的厨房。这是一间阴暗的厨房，人离开时尚未收拾整齐——洗涤槽下有没洗的煎锅，装面包的盒子外面有一块面 包，桌子上有一块擦桌布——还有其他未干完活儿的迹象。后侧，大门打开，司法官走上，身后跟着县法官和黑尔先生。司法官和黑尔先生是中年人，县法官是个年 轻人，三个人都穿着臃肿，立刻走向炉火。他们的身后跟着两个女人——前面的司法官夫人，她身材略显瘦长却很结实，面庞消瘦，而且紧张不安。后面是黑尔夫 人，她身材高大，模样平时还称得上令人愉快，但现在却心烦意乱，一进屋就惊恐地四处张望。两个女人缓缓地走进房间，紧挨在一起站在门边。 县法官：（搓着双手）这儿感觉不错。到炉火这边来吧，女士们。

彼得斯夫人：（向前迈了一步后）我不——冷。 司法官：（解开外套，从炉边走开，仿佛以此标志着开始了公务）黑尔先生，在我们移动任何东西之前，你向亨德森先生讲讲你昨天早晨来这

新编实用英语第二册unit4 课文参考译文 A篇 迈阿密大学克莱姆宾馆住宿指南

欢迎您入住克莱姆宾馆，我们荣幸地向迈阿密大学尊贵的客人提供优美的住宿条件。在我们向您提供服务期间，我们提醒您注意以下事项：

* 客房部经理住在大厅入口旁的129室，您可以拨打9-5226与他联系。平时每天下午5:00以后，以及周末期间，您若有问题和要求，请与客房部经理联系。

*在旅馆底层有冰箱，灌装饮料机，休息区和小厨房，那里提供咖啡，茶和欧洲大陆淡清早餐。

* 休息区开放时间：

每天造成6:00至晚上11:00点。这里为无烟区。

*娱乐中心开放时间：

周日至周四上午9:00至晚上10:00；周五，周六上午9:00至晚上11;00。无救生员值班。孩子在池中戏水时需家长全程陪同在场。桑拿浴房禁止儿童入内。

*在衣架上面的架子上有杯子、备用毛巾和枕头。

*结账时间为上午10:00，离开时请把钥匙留在房间内。

使用电话须知：

*校内电话：只需拨打后五位号码，无需拨打前面的

八年级下册英语第二单元知识点指导：课文

解释

1、I dont want to surprise him. 我不想让他感到意外。

此处surprise是及物动词 surprise sb. 使某人感到吃惊

eg. My friend always surprises me.

2、talk about it on the phone 用电话就此事进行交流

On the phone 在电话里。不能使用 in the phone、 eg. They talk about a lot on the phone yesterday.

他们昨天在电话里谈了很多

3、call sb. (up) =give sb. a call 给某人打电话

4、write sb. a letter = write a letter to sb. 给某人写信

5、give him a ticket to a ball game.给他一张观看球赛的入场券 (注意to 译为：...的)

eg. They got two tickets to tonights show. 他们搞了两张今晚表演的入场券。

6、She has the same haircut as I do. 她和我有

相同的发型。

eg.