老挝语翻译中文

老挝语 中文对照发音

《基本词语部分》 你：[娇`jiao ]。 我：[快`kuai ]。

你们：[泡娇pu `jiao ]。 我们：[泡快pu `kuai ]。 男人：[普赛pu `sai ]。 女人：[普您pu `ning ]。 儿子：[路赛`lu `sai ]。 女儿：[路您`lu `ning ]。 大人：[普捏pu `nia`i: ]。 丈夫：[坡啊pu `a ]。 老婆：[米啊mie `a:]。 小孩：[普乃pu `nuai ]。 婴儿：[立乃li `nuai ]。 姑娘：[普少pu `sao ]。 小伙：[普宝pu `bao ]。 老头、：[朴桃pu `tao ]。 老太：[蜜桃mie `tao ]。 老人：[昆桃`kun `tao ]。 爸爸：[抛`po ]。 妈妈：[麦`mai ]。 哥哥：[矮`ai ]。

姐姐：[饿矮e `ai ]。 弟弟：[农赛nong `sai ]。 妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。 人：[昆`kun ]或[普`pu ]。 中国：[金`jin ]。

中国人：[昆金kun `jin ]。 老挝人：[昆老kun `lao ]。 泰国人：[昆泰kun `tai ]。 外国：[当八TE]。 西欧：[发廊

广州汤尼老挝语学校学习资料

老挝语实用语法

老挝文字属于表音文字中的音位文字类型，有两种不同 的形体，一种较古老的称为“多坦”。意为经文，多见于贝叶经中，并在佛教寺庙中使用；另一种称为“多老”。意为老文，它的形状 和拼写都类似现代的泰文。老挝文自左至右书写。元音字母可以在辅音字母 的前后、上下出现，有4个声调符号，标在辅音字母的上方。

老挝文字起源于公元1世纪中叶的 婆罗米字母和梵文的天城体字母。后又受到孟——高棉文字的影响。经过不断的改革 。逐步演变成现代的老挝文。成为老挝官方通 用文字。 《老挝语实用语法》这本书参阅了老挝国内的几本老挝语语法书。吸收了我国第一代老挝语 教师的教学研究成果，结合中国人学习老挝语的实际情况而编写成，重点突出实用性。本书可为大学本科 生、研究生学习研究之用，也可为从事老挝语的教学、翻译工作人 员参考之用。 目录

第一章 正字法 （一）元音 （二）辅音 （三）声调符号 （四）拼音法

（五）老挝语声调总结 第二章 词法

（一）词的组成 （二）词的语音变动 （三）合成词 （四）词的分类

（五）老挝语部分常用近义词 （六）老挝语部分一词多用法举例 （七）老挝语部

中文公共标识语翻译

王开烨

(西南财经大学经贸外语学院,四川成都611130)

摘要:公共场所的标识语翻译不规范的现象普遍存在。文章对现存公共标示语存在的问题进行分析,并找出原因,给予相应的解决方案。

关键词:标识语翻译;错译;文化背景中国分类号:A567 文献标识码:A

文章编号:1673-2111(2010)04-0087-02随着全球一体化的步伐不断推进,中国进一步走出国门,面向世界。翻译作为一种纽带和桥梁把中国和世界紧密联系在一起。随着奥运会的举办,世博会的召开,大量的外国朋友来中国旅游,经商。公共表示语作为引领他们在中国畅游的向导,发挥着十分重要的作用。公共标识语在一定程度上体现着中国给世界的第一印象,标识语的翻译质量不容忽视。

化中对老有一种仰慕和尊敬之情,认为老是智慧和慈善的象征,是有能力,有经验的表现。但是在西方文化中,老却是被认为是风烛残年,虚弱无力。字面翻译没有考虑受众的文化因素,很可能使礼貌用语变成歧视性的语言。这样的翻译可以直接引用西方公交车上的用语"courtesyseat",既能达等效又使读者感到文化被尊重和推广的亲切感。

(4)未考虑小环境翻译的整体效果

标识语在一个小环境中应该保持一致,这样不

老挝语汉语对照学习入门

老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。这个加油站，就叫做语言环境。世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。讲多了，听多了，自然就知道语法了。如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。由于谈话的深

篇一：世界各个国家的首都名称

亚洲：

一、东亚：

中国首都或首府：北京

蒙古首都或首府：乌兰巴托

朝鲜首都或首府：平壤

韩国首都或首府：首尔

日本首都或首府：东京

俄罗斯（远东）

二、东南亚：

越南首都或首府：河内

老挝首都或首府：万象

柬埔寨首都或首府：金边

缅甸首都或首府：仰光

泰国首都或首府：曼谷

马来西亚首都或首府：吉隆坡

新加坡首都或首府：新加坡

文莱达鲁萨兰国首都或首府：斯里巴加湾市 菲律宾首都或首府：马尼拉

印度尼西亚首都或首府：雅加达

东帝汶首都或首府：帝力

三、中南亚：

哈萨克斯坦首都或首府：阿斯塔纳

吉尔吉斯斯坦首都或首府：比什凯克

乌兹别克斯坦首都或首府：塔什干

塔吉克斯坦首都或首府：杜尚别

土库曼斯坦首都或首府：阿什哈巴德

阿富汗首都或首府：喀布尔

巴基斯坦首都或首府：伊斯兰堡

不丹首都或首府：延布

印度首都或首府：新德里

孟加拉国首都或首府：达卡

斯里兰卡首都或首府：科伦坡

马尔代夫首都或首府：马累

四、西亚：

伊朗伊斯兰共和国首都或首府：德黑兰 伊拉克首都或首府：巴格达

科威特首都或首府：科威特城

沙特阿拉伯首都或首府：利雅得

巴林首都或首府：麦纳麦

卡塔尔首都或首府：多哈

阿拉伯联合酋长国首都或首府：阿布扎比 阿曼首都或首府：马斯喀特

也门首都或首府：萨那

约旦首都或首府：安曼

巴勒斯坦被

对多脉冲噪声的自适应阈值中值滤波

通信与信息工程学院，电子科技大学成都中国中国61005与技术学院

抽象衰减噪声在图像处理中起重要作用。几乎所有的传统中值滤波器涉及去除具有单个层，其噪声灰度值是恒定的脉冲噪音。在本文中，一种新的自适应中值滤波，提出了处理这些不仅是单层噪声的图像。自适应阈值滤波器（ATMF）已开发通过组合自适应中值过滤器（AMF）和两个动态阈值。动态门限的，因为正在使用，ATMF是能够平衡在除去多脉冲噪声和图像的质量。提供该方法与传统的中值滤波的比较。一些视觉实施例用来表明所提出的滤波器的性能。

关键词：中值滤波;自适应中值过滤器（AMF）;自适应阈值中值滤波器（ATMF）;多脉冲噪声;影像处理

图像往往是由脉冲噪声是由于来自传感器或交际渠道产生的错误损坏。它的边缘检测，图像分割和目标识别过程之前，以消除图像中的噪点是非常重要的。众所周知的中值滤波器（MF）和它的衍生物已被确认为去除脉冲噪声的有效手段。中值滤波器的成功是基于两个主要性能：边缘保持高效的噪声衰减，随着对冲动型噪声的鲁棒性。边缘保持在图像处理必不可少由于视觉感知[7]的性质。

尽管它在平滑噪声效能，MF倾向于当应用于图像均匀地除去细的细节。为了消除这个缺点，一个

一、论文思想的简单描述

首先看看暗通道先验是什么：

在绝大多数非天空的局部区域里，某一些像素总会有至少一个颜色通道具有很低的值。换言之，该区域光强度的最小值是个很小的数。

我们给暗通道一个数学定义，对于任意的输入图像J，其暗通道可以用下式表达：

式中Jc表示彩色图像的每个通道 ，Ω(x)表示以像素X为中心的一个窗口。

式（5）的意义用代码表达也很简单，首先求出每个像素RGB分量中的最小值，存入一副和原始图像大小相同的灰度图中，然后再对这幅灰度图进行最小值滤波，滤波的半径由窗口大小决定，一般有WindowSize = 2 * Radius + 1;

暗通道先验的理论指出：

实际生活中造成暗原色中低通道值主要有三个因素：a)汽车、建筑物和城市中玻璃窗户的阴影，或者是树叶、树与岩石等自然景观的投影；b)色彩鲜艳的物体或表面，在RGB的三个通道中有些通道的值很低（比如绿色的草地／树／植物，红色或黄色的花朵／叶子，或者蓝色的水面）；c)颜色较暗的物体或者表面，例如灰暗色的树干和石头。总之，自然景物中到处都是阴影或者彩色，这些景物的图像的暗原色总是很灰暗的。

ROMSTOOLS 文件

表的内容

介绍 安装

系统要求 获取文件

教程︰南部格拉示例

入门︰处理输入的文件 构建网格

让风和其他表面通量 初始和侧边界条件 得到的径流强迫

编译模型

配置参数︰

param.h

cppdefs.h

数值模拟和物理选项︰ 编译脚本︰

jobcomp

运行模式

长时间的模拟 得到的结果 诊断程序 潮汐

生物地球化学 年度间模拟

表面的强迫数据得到 从

CFSR （推荐）

NCEP2 再分析获取表面强迫数据

每月气候学数据

QuikSCAT

获取侧边界条件 运行年际运行的模型

嵌套

嵌套网格的制备 编译和运行模型

? 海洋预报︰ Forecast_tools ? 参考书目

ROMSTOOLS 文件

表的内容

介绍 安装

系统要求 获取文件

教程︰南部格拉示例

入门︰处理输入的文件 构建网格

让风和其他表面通量 初始和侧边界条件 得到的径流强迫

编译模型

配置参数︰

param.h

cppdefs.h

数值模拟和物理选项︰ 编译脚本︰

jobcomp

运行模式

长时间的模拟 得到的结果 诊断程序 潮汐

生物地球化学 年度间模拟

表面的强迫数据得到 从

CFSR （推荐）

NCEP2 再分析获取表面强迫数据

每月气候学数据

QuikSCAT

获取侧边界条件 运行年际运行的模型

嵌套

嵌套网格的制备 编译和运行模型

? 海洋预报︰ Forecast_tools ? 参考书目

对多脉冲噪声的自适应阈值中值滤波

通信与信息工程学院，电子科技大学成都中国中国61005与技术学院

抽象衰减噪声在图像处理中起重要作用。几乎所有的传统中值滤波器涉及去除具有单个层，其噪声灰度值是恒定的脉冲噪音。在本文中，一种新的自适应中值滤波，提出了处理这些不仅是单层噪声的图像。自适应阈值滤波器（ATMF）已开发通过组合自适应中值过滤器（AMF）和两个动态阈值。动态门限的，因为正在使用，ATMF是能够平衡在除去多脉冲噪声和图像的质量。提供该方法与传统的中值滤波的比较。一些视觉实施例用来表明所提出的滤波器的性能。

关键词：中值滤波;自适应中值过滤器（AMF）;自适应阈值中值滤波器（ATMF）;多脉冲噪声;影像处理

图像往往是由脉冲噪声是由于来自传感器或交际渠道产生的错误损坏。它的边缘检测，图像分割和目标识别过程之前，以消除图像中的噪点是非常重要的。众所周知的中值滤波器（MF）和它的衍生物已被确认为去除脉冲噪声的有效手段。中值滤波器的成功是基于两个主要性能：边缘保持高效的噪声衰减，随着对冲动型噪声的鲁棒性。边缘保持在图像处理必不可少由于视觉感知[7]的性质。

尽管它在平滑噪声效能，MF倾向于当应用于图像均匀地除去细的细节。为了消除这个缺点，一个