英汉两种语言的十大区别

英汉十大区别--谈考研英语英译汉

http://www.kaoyan.com 2006-02-22 考研论坛 胡敏 任何接触过考研英译汉题目的人无不感叹：太难了！的确，5个划线的句子大约是150个词，也就是说，每个句子差不多是30个词。对于这么长而复杂的句子，不是基础很扎实的人不犯晕才怪呢！但是，任何难题都有解决的办法，英译汉也毫不例外。英语和汉语是两种完全不同的语言，其思维方式和表达习惯可以说是千差万别，不了解这些差别，翻译时肯定会四处碰壁、头破血流。因此，要解决翻译中的难题，一个很关键的步骤是了解英语跟汉语的区别。笔者根据多年来的教学经验，总结出了英语跟汉语的十大区别，下面我们就重点分析这十大区别：

一、英语重结构，汉语重语义

我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年)

我们看一看下面的例子：

Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with

美国学生与中国学生教育的十大区别

1、考上大学

美国学生为了能从大学毕业，上了大学才开始好好学习，中国学生为了考上大学而拼命学习，上了大学就不再好好学习。（注：美国大学“宽进严出”；中国大学“严进宽出”） 2、向老师发问

在课堂上，美国学生为了装懂而向老师发问，还认为坐的横七竖八才能更好与老师交流。

中国学生则为了装懂而不向老师发问，还认为坐的端端正正是对老师的尊敬。 3、解题方法

如果老师给出同一道题目：“现在是12点整，时针和分针正好重合，请问要经过多长时间时针和分针才能再次重合？”老师语音刚落，美国学生的反应是不约而同的拨动腕上的手表，用这种其实很聪明的“笨方法”，看时针和分针什么时候才能再次重合。而在场的中国学生立即拿出纸和笔，埋头列出一大堆公式并开始计算。 4、受教育方式

美国学生的受教育方式是“放羊”，十分轻松，所以他们大多数喜欢异想天开，想象力无比丰富。

中国学生的受教育方式是一种“填鸭”，辛苦的很，题海战术他们不怕，怕就怕那种脑筋急转弯的问题，因为有的时候，他们确实转不过

弯来。 5、数学头脑

美国学生一般不大有数学头脑，不得不长期依赖电子计算器。 中国学生都是数学天才，口算心算水平一流。

如果中国学生

世界十大语系语言

辛世彪整理

（一）印欧语系（Indo-European family）

1. 印度语族（Indic Branch） 古代：古典梵语（Sanskrit），包括吠陀梵语（Vedic Sanskrit）；米大尼语（Mitanni）；各种俗梵语（Prakrits），包括巴利语（Pali）。巴利语是原始佛教语言。

现代：印地语（Hindi）、孟加拉语（Bengali）、旁遮普语（Punjabi）、乌尔都语（Urdu）、马拉特语（Marathi）、古吉拉特语（Gujarati）、奥里亚语（Oriya）、信德语（Sindhi）、尼泊尔语（Nipali）、克什米尔语（Kashmiri）。

2.伊朗语族（Iranian Branch）

①伊朗语东支（Eastern Iranian languages） 东北部（Northeastern）： 古阿维斯陀语（Avestan*）、查拉斯米语（Chorasmian* or Khwarezmian）、巴克特语（Bactrian*）、粟特语（Sogdian*）、叙梯亚语（Scythian*）、奥塞梯语（Ossetian）。另有Sarmatian*, Alanian*, Jassic*等已消亡语言。

东南部

世界十大语系语言

辛世彪整理

（一）印欧语系（Indo-European family）

1. 印度语族（Indic Branch） 古代：古典梵语（Sanskrit），包括吠陀梵语（Vedic Sanskrit）；米大尼语（Mitanni）；各种俗梵语（Prakrits），包括巴利语（Pali）。巴利语是原始佛教语言。

现代：印地语（Hindi）、孟加拉语（Bengali）、旁遮普语（Punjabi）、乌尔都语（Urdu）、马拉特语（Marathi）、古吉拉特语（Gujarati）、奥里亚语（Oriya）、信德语（Sindhi）、尼泊尔语（Nipali）、克什米尔语（Kashmiri）。

2.伊朗语族（Iranian Branch）

①伊朗语东支（Eastern Iranian languages） 东北部（Northeastern）： 古阿维斯陀语（Avestan*）、查拉斯米语（Chorasmian* or Khwarezmian）、巴克特语（Bactrian*）、粟特语（Sogdian*）、叙梯亚语（Scythian*）、奥塞梯语（Ossetian）。另有Sarmatian*, Alanian*, Jassic*等已消亡语言。

东南部

篇一：商城和淘宝网的区别

淘宝商城和淘宝网有什么区别

第一个介绍：

可能很多人平时对这个不是太在意，所以不了解也是很正常的。其实用个比喻来形容的话很恰当，淘宝商城好比在商场卖东西，而淘宝的个人店则是摆地摊。下面我们详细的剖析一下两者的区别。

一、首先，淘宝网的C2C店铺是任何人都可以开的，而淘宝商城的B2C店铺(也就是商城)是以公司的形式注册的，也就说是，没有注册公司就没可能开店。建议买东西在B2C店铺购买，质量有保证些，而且活动的也多些。

二、.其次，在淘宝商城开店的店主，每卖一件东西都必须向淘宝支付佣金，非商城店铺就不需要，所以淘宝网是力推商城卖家的产品的。

三、.最后，淘宝商城就是原淘宝网专卖街。现在的淘宝商城是淘宝首页的一个频道，申请入住淘宝商城的会员需要满足相应的条件才可以申请加入。成功入住淘宝商城的商家，有机会在淘宝商城页面获得推荐位，从而增加您店铺的浏览量,而且淘宝商城作为淘宝上一个新的频道，将会被大力宣传的。淘宝商城的宣传重点是诚信和商品质量品质，可以让更多想买而不敢买的买家放心购买。

四、而且作为淘宝商城的卖家需具备以下条件之一：1、授权商，获得国际或者国内知名品牌厂商的授权或拥有自己注册商标的生产型厂商;2、专业品类专卖店。并同时需具备

社区矫正的两种模式

靳利飞

2012-12-18 16:26:03 来源：《中国社会导刊》(京)2008年10下期

【英文标题】Two Models of Community Correction

【内容提要】 在我国探索“非犯罪化”和“非刑罚化”的刑法改革过程中，社区矫正是一项受到政府和学界大力推崇和普遍赞誉的重要的非监禁执行活动。近几年，社区矫正试点工作在全国迅速扩展。目前，我国的社区矫正基本上形成了在基本价值理念、运作方式等方面都有所区别的两种模式：“北京模式”和“上海模式”。

社区矫正的“北京模式”

北京市是全国范围内唯一将社区矫正试点工作扩大到整个辖区的地区。北京市于2001年底开始社区矫正工作，于2002年上半年在司法局内成立专门的矫正工作机构——监狱劳教工作联络处，全权负责北京市的社区矫正工作。同时，组织力量进行专门的社区矫正工作调研，并进行假释和监外执行等犯罪人员社区矫正的理论研究和实践探索。2003年7月1日，北京将东城、房山、密云作为社区矫正的首批试点区县。之后，逐年加大试点工作的深度和广度。2004年5月1日，北京市决定将全市的所有区县均纳入试点范围。

社区矫正的“北京模式”，是由北京市社

第十五章 电 流 和 电 路 第1节 两种电荷

[学习重点] 两种电荷及电荷间的相互作用规律；

[学习难点] 电荷间的相互作用规律， 验电器的原理及电荷的移动

[教 具] 丝绸、毛皮、橡胶棒、玻璃棒、散开的塑料绳，碎纸屑、验电器、

金属棒，多媒体设备。

[教学过程]

一、创设问题情境：

用多媒体展示几幅摩擦起电的图片，说明在干燥的天气里，衣服表面容易吸附灰尘，引出课题。

二、展示学习目标：

1、什么是摩擦起电现象？电荷的种类有几种？电荷间的相互作用如何? 2、验电器原理和作用各是什么？什么是电荷量？电荷量的单位是什么？ 3、原子的结构是怎样的？摩擦起电的实质是什么？ 4、生活中常见的物品中，哪些是导体？哪些是绝缘体？

三、围绕问题，合作探究

（一）、两种电荷

阅读课本32页至33页内容，请自主完成下列问题，思考：

当空气干燥时用塑料梳子梳头发，为什么头发会随梳子“飘”起来；如果我们身上穿了化纤衣服，衣服会粘在皮肤上，在晚上脱衣时，有时会发出响声，甚至出现火花。这些现象发生的原因是什么？ 1.摩擦起电：[演示实验：]

用毛皮摩擦橡胶棒，用丝绸摩擦玻璃棒，分别把棒靠近纸屑，乒乓球等轻小物体，现象：_________ _。说明摩擦过的物体能够

两种不同的医疗观

——中西医之比较

寿建新

中西医是在两种不同的历史条件下形成的。中医是建立在生产力水平低下、科学不发达的朴素唯物主义基础上的。虽有许多独到之处，也对人体生理、病理、防病、治病等研究提出许多有价值的观点，但总的说，对疾病认识比较笼统。西医是建立在近代自然科学不断发展基础上的，它通过解剖学、生理学、病理学、微生物学及各种实验检查和物理检查，对疾病的认识较为深入和具体。

这是两中不同的医疗观！

这两种不同的医疗观，蕴含着不同的哲学思想，反映着不同的时代精神。这从中西医各自的特点中清晰表现出来。中西医由于理论基础、结构和体系的不同，对疾病认识不同，因而诊疗原则和结果也不同。中医的特点是坚持一个观念——整体观念和两个原则：唯物主义本体论的实践原则和辨证论治原则。

西医的特点是什么呢？

西医的第一个特点是分析实验。

从比利时解剖学家维萨利斯（1514-1564）1543年发表《人体构造》一书开始，到1628年英国医生哈维（1578-1657）用实验证明血液循环的规律之后，近代医学开始迅速发展起来。随着自然科学的进步，在不太长的时间内，生理学、病理学、生物化学、微生物学相继产生并确立为科学。最后，精神系统生理学、巴甫洛夫高级神经活

武汉理工大学《成本会计》课程设计说明书

浅析两种分步法在成本计算中的对比

逐步结转分步法与平行结转分步法都属于产品成本计算的分步法，两者都要按月计算产品成本，月终全部生产费用都要在完工产品和在产品之间进行分配，生产成本都要进行结转，两者都适用于大量大批多步骤生产，但两者之间又有许多不同之处。

1 逐步结转分步法与平行结转分步法在概念及特点上的对比

1.1 逐步结转分步法的概念及特点

（一）逐步结转分步法的概念

逐步结转分步法也称顺序结转分步法，它是按照产品连续加工的先后顺序，根据生产步骤所汇集的成本，费用和产量记录，计量自制半成品成本，自制半成品成本随着半成品在各加工步骤之间移动而顺序结转的一种方法。

（二）逐步结转分步法的特点

（1）成本计算对象是最终完工产品和各步骤的半成品。

（2）成本计算期是每月的会计报告期。连续式复杂生产下必然进行大批量生产，无法划分生产周期，只能以每月作为成本计算期。

（3）必须分步骤确定狭义在产品成本，计算半成品成本和最终完工产品成本。 （4）是否进行成本还原，要依成本结转时采用的具体方法确定。

1.2 平行结转分步法的概念及特点

（一）平行结转分步法的概念

平行结转分步法是指半成品成本并不随半成品实