船舶英语

船舶英语

一、 船舶类型常用英语 ship, vessel 船，船舶 boat, craft 艇 sampan 舢板 , 小船 manpowered boat 人力船 sailor. sailing boat 帆船 motor sailor 机帆船 powerdriven ship 机动船 paddle steamer, paddle

wheel vessel 明轮船 screw ship. propeller vessel 螺旋桨船 airscrew ship. aerial propeller vessel 空气 螺旋桨船

hovercraft. aircushion craft 气垫船 hydrofoil 水翼船

hydrojet propelled boat, water jet boat 喷水船 steamship. steamer 蒸汽机船 motor ship 内燃机船 diesel ship 柴油机船 electricallypropelled ship 电力推进船

steam turbine ship 汽轮机船gas turbine ship 燃气轮机船 nuclearpower s

第一部分

日常用语：Daily English

2、When shall we deliver it? 提交

4、Will this way take me to the foreign office? 外事办 5、Right-about-face向后转 Ⅲ Life in the yard

2、Please hold the handrails well. 请抓好扶手

3、Please use your intercom.（walkie-talkie）对讲机 5、There’s something wrong with the drawing. 8、Let’s start to check some items. 开始验收吧

9、Are you satisfied with it?

10、The vibration (temperature、pressure、speed) is normal. 振动（温度、压力、速度）是正常 12、Submission (Delivery) is Okay. 提交（验收）成功

常用句型 Common Patterns

1、That is an exhaust valve. 排气阀 2、Th

船舶工程 专业英语 船舶英语

一、造船部分

船舶工程 专业英语 船舶英语

船舶英语实用手册纵桁 型材桁 中底桁 中内龙骨 底桁材 旁桁材 甲板纵桁 横桁 水平桁 舱口边梁 机座纵桁 7 桁架梁 舯部肋骨 尖舱肋骨 加强筋 横框架肋骨 肋距 Girder Bar girder Bottom center girder Bottom center line girder Bottom girder Bottom side girder Deck girder Cross girder Horizontal girder Hatch coaming girder Engine girder Girder frame Middle frame Peak frame Stiffened frame Transverse frame F.S.(frame space)

第 2 页码共 46 页肋骨 基础台架 支架 舭肋骨 船底肋骨 首肋骨 肘板框架肋骨 球鼻首肋骨 球曲型肋骨 主肋骨 首肋骨 舭纵桁舭纵骨 船底纵骨/纵桁 船底腹板纵桁 甲板纵桁 内底纵桁/纵骨 舷侧纵桁/纵骨 双层底顶纵骨 9 舱 尾尖舱 尾部水舱 辅助水柜 辅助压载水舱 污水舱 底舱 底边舱

本文使是船舶常用英语的基本词汇

外板部分

TOPSIDE 干舷 BOTTOM SEA CHEST RUDDER BOW THRUSTER BILGE KEEL FENDER SHAFT TUBE RUDDER STOCK TRUNK MANHOLE PROPELLER NOZZLE DRAFT LINE ANCHOR RECESS SHELL PLATE SLIPWAY BULBOUS BOW SKEG CATHODIC PROTECTION SYSTEMS ERECTION JOINTS FLAT BOTTOM VERTICAL BOTTOM PILOT MARK DRAFT MARK PROPELLER SHAFT BRECKET BOSSING CONSTRUCT SUPPORT BOOTTOP SPARE ANCHOR 1

船底 海底阀箱 舵 艏侧推器 舭龙骨 护舷材 艉轴管 舵杆筒 人孔 导流罩 水线 锚穴（唇）外板

? accommodation deck 起居舱室；旅客甲板 ? A.C. 尾楼，空调，交流机 ? A.C. MACH Room 空调机房

? accommodation 居住舱室 ? accommodation deck 起居舱室；旅客 ? accommodation ladder 舷梯 ? accommodation ladder manrope 舷梯扶索

? accommodation ladder platform 舷梯平台

accommodation ladder manrope 舷梯扶索 ? accommodation ladder platform 舷梯平台 ? accommodation ladder 舷梯 ? accommodation 居住舱室 ? acetylene generator 乙炔发生器 ? acetylene generator 乙炔发生器 ? adjusted 调整，校正 ? adjusted 调整，校正

? adjusted for alignment 校正拉线 ? adjusted

本文使是船舶常用英语的基本词汇

外板部分

TOPSIDE 干舷 BOTTOM SEA CHEST RUDDER BOW THRUSTER BILGE KEEL FENDER SHAFT TUBE RUDDER STOCK TRUNK MANHOLE PROPELLER NOZZLE DRAFT LINE ANCHOR RECESS SHELL PLATE SLIPWAY BULBOUS BOW SKEG CATHODIC PROTECTION SYSTEMS ERECTION JOINTS FLAT BOTTOM VERTICAL BOTTOM PILOT MARK DRAFT MARK PROPELLER SHAFT BRECKET BOSSING CONSTRUCT SUPPORT BOOTTOP SPARE ANCHOR 1

船底 海底阀箱 舵 艏侧推器 舭龙骨 护舷材 艉轴管 舵杆筒 人孔 导流罩 水线 锚穴（唇）外板

第五部分 单词词组

1. Rank 职务

Captain/Master Chief Officer/Mate Second Officer/Mate Third Officer/ Mate Chief Engineer Second Engineer Third Engineer Fourth Engineer

Electrical Engineer Electrician Cargo Engineer Bosun Fitter

Pump Man Carpenter

Able-bodied seaman(A.B.) Ordinary seaman(O.S) Oiler

Motor man Chief Cook

Second Cook/Cook Boy Steward Cadet

Deck Cadet Engine Cadet

2. General Arrangement 船体词汇

accommodation ladder 舷梯 aft peak tank

尾尖舱 air condition room 空调房 aluminum ladder 铝梯 anchor

锚

anchor cable 锚链,锚缆

anchor chain 锚链

本文使是船舶常用英语的基本词汇

外板部分

TOPSIDE 干舷 BOTTOM SEA CHEST RUDDER BOW THRUSTER BILGE KEEL FENDER SHAFT TUBE RUDDER STOCK TRUNK MANHOLE PROPELLER NOZZLE DRAFT LINE ANCHOR RECESS SHELL PLATE SLIPWAY BULBOUS BOW SKEG CATHODIC PROTECTION SYSTEMS ERECTION JOINTS FLAT BOTTOM VERTICAL BOTTOM PILOT MARK DRAFT MARK PROPELLER SHAFT BRECKET BOSSING CONSTRUCT SUPPORT BOOTTOP SPARE ANCHOR 1

船底 海底阀箱 舵 艏侧推器 舭龙骨 护舷材 艉轴管 舵杆筒 人孔 导流罩 水线 锚穴（唇）外板

船舶电传英语常用缩写

英文电传常用缩写

一． 单词的缩写

1. 保留第一字母

A AFT

B BE; BREADTH

C CENT

D DIAMETER

E EAST; ENGINEER; ENGINEER

F FAHRENHEIT; FORE; FUEL

G GRAM; GROSS

2．保留首尾字母

YR YOUR

FM FROM

MR MISTER

DO DITTO

HD HAD； HEAD

3．保留各音节上的辅音字母

RTN RETURN

RVS REVISE

THK THANK

SVC SERVICE

STL STILL

4．保留第一音节及第二音节的第一字母

SAT SATURDAY； SATELLITE

ADV ADVISE； ADVICE

CERT CERTIFICATE

URG

船舶英语实用手册 第1页码共35页

船舶英语实用手册

目 录

一、造船部分------------------------------------------------------------------3 1、船体部分--------------------------------------------------------------------3

船舶英语实用手册 第2页码共35页

2、机舱部分-------------------------------------------------------------------9 3、电气部分-------------------------------------------------------------------13 4、船装部分-------------------------------------------------------------------23 二、造机部分---------------------------------------------