大学英语六级翻译评分标准

大学英语六级作文评分方法

CET-6作文评分方法

大学英语六级考试作文的目的旨在考核学生英语书面表达的能力。作文考试时间为30分钟，要求写出不少于120个词的短文。六级考试作文的出题方式有：命题作文，看图画或图表作文，根据所给文章(英文或中文)写出文章摘要或大意，给出关键词作文章。考试的作文内容为社会、文化或日常生活的一般常识，不涉及知识面过广、专业性太强的内容。对作文的要求是：切题，文理通顺，表达正确，意思连贯，无重大语言错误。下面介绍六级考试作文的评分原则和标准，并通过五份样卷作一个详细说明。

(一)、作文评分原则

1.CET是检查考生是否达到大学英语教学大纲规定的六级教学要求，对作文的评判应以此要求为准则。

2.CET作文题采用总体评分方法。阅卷人员就总的印象给出奖励分,而不是按语言点的错误数目扣分。

3.从内容和语言两个方面对作文进行综合评判。内容和语言是一个统一体，作文应表达题目所规定的内容，而内容要通过语言来表达。要考虑作文是否切题，是否充分表达思想，也要考虑是否用英语清楚而确切地表达思想，也就是要考虑语言上的错误是否造成理解上的障碍。

4.避免趋中倾向。该给高分的给高分，包括满分；该给低分的给低分，包括0分，一名阅卷人员在所阅的全部作文卷中不

大学英语六级翻译强化提高班

翻译出题形式

《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》

原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。 翻译？

Translating is the art of recomposing a work in another language without losing its original flavor. —— Columbia Encyclopedia 翻译本身一种错误？

Translation is like dancing with chains.

Translation is like a girl, the more beautiful, the more unfaithful. Translation is the art of failure.

六级翻译评分标准

分数档

标准特征

符合定义

13-15

译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 译文基本上表达了原文的意思。文字

大学英语六级考试翻译：No.12

免费？宅在家学英语？怎么报名？ 最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：/ielts/xd.html（报名网址）

应试技巧

汉语无主句译成英语被动句

汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了可用英语无主句、“There be ”结构或者根据情景补出语境来翻译之外，运用被动语态来翻译也是常用技巧。

例1 ____________（利用电脑）to collect the data much better. 译文：Computer is used

例2 没有能量，没法做功。

译文：No work can be done without energy.

例3 通常六点半开灯。

译文：The lights are usually turned on at 6：30.

这三句都没有讲明动作的主语是谁，因此考试的时候翻译成英语时最好的办法是运用被动语态。

被动语态是一个独立的语态，而不是由主动语态转变而来的从属性语态。主动句与被动句的转换是受到词汇和结构等因素的限制的。汉译英时不能拘泥于原结构，要摆脱原句状态的局限，采用灵活多样的翻

大学英语六级翻译常考句型

1.During the meeting,hardly had he begun to speak when the audience

interrupted him 他一开始说话，就被听众打断了

2. surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot (没有选择，只能投降)

3. The concerned mother thrilled at the news of her son’s having been admitted to the university(她的儿子被大学入取了)

4. The lecture was so boring that the students couldn’t help yawning(学生忍不住打起哈欠)

5. I‘ll be very grateful if you could be kind enough to give me a ride to school(好心载我一程去学校)

6.(除非你和保险公司签订了货物保险合同)Un

文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑.欢迎下载支持. 大学英语六级翻译常用词汇：经济类

中国经济

总需求 aggregate demand

总供给 aggregate supply

企业文化 corporate/entrepreneurial culture

企业形象 corporate image (Cl); enterprise image

跨国公司 cross-national corporation

创业精神 enterprising spirit; pioneering spirit

外资企业 foreign-funded enterprise

猎头公司head-hunter

假日经济 holiday economy

人力资本human capital

航空和航天工业aerospace industry

飞机制造工业aircraft industry

电子工业 electronic industry

汽车制造工业 car industry

娱乐业 entertainment industry

信息产业 information industry

知识密集型产业 knowledge-intensive industry

国有大中型企业 large and m

2015英语六级翻译汇总

中国是世界上最大的发展中国家，人口约占世界总人口的22%。在过去相当长的时期里，由于诸多原因， 贫困一直困扰着中国。20世纪80年代中期，中国农村绝大多数地区凭借自身的发展优势，经济得到快速增长， 但少数地区由于经济、社会、历史、自然等方面的制约，发展相对滞后。中国政府在致力于经济和社会全面发 展的进程中，在全国范围内实施了以解决贫困人口温饱问题为主要目标的有计划、有组织的大规模扶贫开 发，极大地缓解了贫困现象。

参考答案

China is the largest developing country in the world and its

population accounts for about 22 percent of the world’s total. For a long period of its history, China has been plagued by poverty for various reasons. In the mid-1980s, the economy of an overwhelming majority of the rural areas in Chi

英语六级备耂词汇表

说明： 单词音标为英式发音。如果音标显示不正常，请将所有内容复制至WORD，全选(按ctrl+A),然后选择Ms Pmincho字体。

abnormal / ?b’n?:m?l/a.不正常的；变态的 abolish / ?’b?li?/ vt.废除，取消

abrupt/ ?’brΛpt/a. 突然的，意外的，唐突的 absurd / ?b’s?:d/ a.不合理的，荒唐的 abundance / ?’bΛnd?ns/n.丰富，充裕

academy / ?’k?d?mi/n.私立中学；专科院校 accessory / ?k’ses?ri/n.同谋 a.附属的 accommodate / ?’k?m?deit/vt.容纳；供应，供给 accord / ?’k?:d/vt.一致(~ with)；给予

acknowledge / ?k’n?lid?/vt.承认；告知收到 acquaint / ?’kweint/vt.使认识，使了解 acquisition / ‘?kwi’zi??n/n. 获得,添加的物品

activate / ‘?ktiveit/vt. 刺激,使活动 acute / ?’kju:t/a. 敏锐的 adhere

表示主要的,重要的词

primary, major, main, chief, important, essential, significant 表示充足的

enough, sufficient, plenty, abundant

表示适当的

appropriate

表示提升,改善,加强

enhance, improve, strengthen

表示合法

valid, legal, lawful, rightful

表示卓越不凡

extraordinary, excellent, uncommon, remarkable, outstanding. 表示很有名气

well-known, noticeable, famous

表示义务,有责任去做

compulsory, required, obligatory

表示积极,主动

positive, proactive

表示合理

sound, rational, correct, sensible, logical, reasonable

表示英勇

brave, bold, valiant, heroic, courageous, fearless

表示巨大

huge, large, giant, vast, enormous

表示牢固稳

篇一：2016年英语六级报名

大学英语四六级考试每年开考两次，即上半年一次，下半年一次。2016年上半年报名时间预计为2月底至3月底，2016年下半年报名时间预计为8月底至9月底。

注意：全国各大高校报名时间不一致，一般以班为单位，考生须时刻关注所在高校的报名通知或主动咨询教务处，及时报名，以避免错过报名时间。

报名条件：

1、全日制普通高等院校本科、专科在校生和在校研究生。

2、各类全日制成人高等院校本科、专科在校生。

3、修完大学英语六级课程且参加大学英语四级考试成绩达到425分以上(含425分)，才能报考大学英语六级考试。

4、考生一律在就读学校报名、考试。

5、报考日语四六级、德语四六级、俄语四六级、法语四级考试的学生，比照上述规定进行资格审查，但报考小语种六级不对四级成绩做要求。

6、同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在本校报名参加考试;同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在本校报名参加考试;

7、凡已取得CET-6合格证书者不能再参加CET-6考试。但参加过CET-6考试未及格者，可以再次报名参加考试;

从2007年1月的考试开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。各有关考点要认真执行上述要求，严格按照报

英语六级备耂词汇表

说明： 单词音标为英式发音。如果音标显示不正常，请将所有内容复制至WORD，全选(按ctrl+A),然后选择Ms Pmincho字体。

abnormal / ?b’n?:m?l/a.不正常的；变态的 abolish / ?’b?li?/ vt.废除，取消

abrupt/ ?’brΛpt/a. 突然的，意外的，唐突的 absurd / ?b’s?:d/ a.不合理的，荒唐的 abundance / ?’bΛnd?ns/n.丰富，充裕

academy / ?’k?d?mi/n.私立中学；专科院校 accessory / ?k’ses?ri/n.同谋 a.附属的 accommodate / ?’k?m?deit/vt.容纳；供应，供给 accord / ?’k?:d/vt.一致(~ with)；给予

acknowledge / ?k’n?lid?/vt.承认；告知收到 acquaint / ?’kweint/vt.使认识，使了解 acquisition / ‘?kwi’zi??n/n. 获得,添加的物品

activate / ‘?ktiveit/vt. 刺激,使活动 acute / ?’kju:t/a. 敏锐的 adhere