三笔综合能力教材翻译

1. A full ______ of all the reasons for and against closing the railway has begun. A explosion B exploration C exploitation D explanation 答案:D

[解析] explanation “解释，说明”；explosion“爆炸”；exploration“探险”；exploitation“剥削，利用”。句子意思是“人们畅所欲言，开始解释支持或反对关闭铁路的理由”。答案是D。

2. In fear for their lives and in ______ of their freedom, thousands of enslaved women and children fled

to the Northern States on the eve of the American Civil War. A way B view C vision D pursuit

答案:D [解析] way“路，路线，路途”；view“观点”；vision“光景，视野”；pursuit“

[模拟] 翻译三级口译综合能力模拟4

Part Ⅰ A

[听力原文]

1-10

Mr. Hooper, I have been with this company now for seven years. And I've always been very loyal to the company. And I feel that I've worked quite hard here. And I've never been promoted. It's getting to the point now in my life where, you know, I need more money. I would like to buy a car. I'd like to start a family, and maybe buy a house, all of which is impossible with the current salary you are paying me.

You told me to earn a raise I need to take more initiative and show more enthusiasm

一、高屋建瓴?揽全局?。主要是指翻译首先要分清英文主从句，一般先处理插入成分或从句，之后再处理主句。处理英文细节时要高屋建瓴、宏观把握，不拘泥于一字一词。行文需要注意中文特有的节奏感，不能拖沓冗长，要按照中文来龙泥于一字一词。行文需要注意中文特有的节奏感，不能拖沓冗长，要按照中文来龙去脉、由远及近的叙事原则组织行文。详见各循环相关实例分析。 二、行文提倡?四、六、八?。主要是指英译中行文务求简洁、流畅、自然，而简洁的最佳办法就是采用四字句、六字句或八字句，增强行文张力时也是如此，采用四、六、八字句构成同义重复，这是中文的一大特点。如：口若悬河，剑拔弩张之势，箭在弦上不得不发。详见各循环相关实例分析。 三、中文?形散神不散?。主要是指中文重意合，不像英文那样通过介词和连词串连成句，中文的逻辑散落在字里行间。在具体行文时遵循?以意群为成句单位?的原则，意群间除非确有必要，否则不用特别指明逻辑关系。详见各循环相关实例分析。 四、?九九归一?是王道。主要是指英文中代词和其他替换同义词使用较为频繁，在英汉翻译时务必将英文中的代词所指对象明确化，同时将同义替换词或词组译为统一的汉语表达，保持前后一致。详见各循环相关实例分析。 五、描述修饰?去形象?。主要

吉考科技f0d3e23d0b4e767f5acfcecf更多考试软件

翻译专业资格考试-翻译三级笔译综合能力最新考前押题试卷1

因众所周知的原因,图片部分显示不全.吉考科技承诺:文档下载后保证所有图片均可见

1. I can''t tell the time because the ________of the clock have been removed.

A.hands

B.pointers

C.arms

D.fingers

答案：A

解析：固定搭配。(钟表等的)指针一般用hand，如：the hour hand时针；the minute hand分针；

the second hand秒针；因此选项A为答案。

2. I cannot thank you {{U}}very{{/U}}. much for your kindness, I owe my success to you.

A.so

B.too

C.as

D.enough

答案：B

解析：[分析] 习惯搭配。 can not…too…是固定搭配，表示“再……也不为过，越……越好”；答案为B。

3. Faugel's research showed that beta blockers given to his s

英语翻译三级

2005年5月 英语三级《笔译综合能力》试题

Section 1: Vocabulary and Grammar (25 points)

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Mac

单选题

1.《国家一，、二等水准测量规定》规范，使用数字水准仪前，应进行预热，预热至少为：20次单词测量

2.利用航空摄影测量方法制作1:2000数字线划图时，先进行立体测图，再进行调绘的作业模式属于：先内后外模式

3.规范将像片调绘面积界线统一规定为右，下直线，左、上为曲线，其主要目的是：不产生调绘漏洞

4.最能反映三维建筑物模型数据产品基本特征的是：纹理质量 5.航空摄影测量绝对定向的基本任务是：将立体模型纳入地图测量坐标系统

6.规范规定，丘陵地区基本等高距为1m的1:2000数字航空摄影测量成图项目，像控点高程中误差最大为：±0.1m

7.专题地图表示方法中，质底法区别于范围法的是：表示连续分布，满布于整个区域的面状现象

8.一副1:100万形图包含：144幅 1:10万地形图的范围

9.用X.Y坐标表示地图图形或地理实体的位置和形状的数据是：矢量数据

10.国家基本比例尺地形图，往往会表示平面直角坐标网，其畔1:10万比例尺地形图图内公里网间隔为图上：4cm

11.我国国家基本比例尺地形图使用的高斯-吕克格投影是指：等角横切椭圆柱投影

12.若要制作一副全国政区图，常选用：等面积投影

13.正轴方位投影适宜用于两级地区，其投影钟的等

科目三考试流程及规定（平凉市庄浪县·绝密）

一、上车准备：

1. 上车前先打开车载电脑，进入“考试模式”输入“身份证后四位”，显示该姓名和身份证号码按“确定”。

2. 开始逆时钟绕车身一周，听到“经过身左后一经过车右后一经过车左前”方可上车，如果顺时针绕车身一周或绕车时未感应到任意一个光感器而上车请求考试的，考试不合格。

3. 上车后关闭车门（未关闭车门开始起步，考试不合格）调整好座椅和后视镜、倒车镜，系好安全带，启动发动机（启动发动机不及时松开点火开关或未置空档启动发动机扣100分）点击“请求考试”→“OK”。

二、夜间驾驶模拟灯光考试（按语音提示开启对应灯光共12项，随机抽取5项模拟灯光考试）

1.请开启前照灯（开前照灯近光）

2.夜间车照明良好路段行驶（开近光灯） 3.夜间近距离同方向跟车行驶（开近光灯） 4.夜间会车（开近光灯）

5.夜间通过拱桥（交替使用远近光灯）

6.夜间通过无信号灯控制的十字路口（交替使用远近光灯） 7.夜间超车（交替使用远近光灯） 8.夜间通过急弯（交替使用远近光灯） 9.夜间临时停车（开示廓灯）

10.夜间在无照明路段下行驶（开启远光灯） 11. 夜间通过坡路（交替使用远近光灯） 12.夜间通过人行横道（交替

熊海虹

Unit One 核心员工的特征大卫·G．詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到“核心员工” 这个名词。我请一位客户——一位正参与研究的人事部经理，给我解释一下。 “每家公司都 有少数几个这样的员工，在某个专业领域，你可以指望他们把活儿干好。 在我的小组中， 有七名化工流程工程师和生物学家， 其中有那么两三个人是我赖以生存的， ” 他说， “他们对我的公司而言不可或缺。当请你们公司替我们招募新人的时候，我们期待你 们会去其他公司找这样的人：其他公司经理不想失去的员工。我们只招募核心员工。 ” 2 这是一段充满了鼓动性的谈话， 目的是把猎头们派往竞争对手的公司去游说经验丰富的员 工们做一次职业变更。 他们想从另一家公司招募核心员工。 然而， 每家公司也从新人中招人。 他们要寻找的是完全一样的东西。 “我们把他们和公司顶级员工表现出的特质进行对照。假 如他们看起来有同样特征的话，我们就在他们身上赌一把。 ”只是这样有点儿冒险。 3“这是一种有根据的猜测， ”我的人事经理客户说。作为未来的一名员工，你的工作是帮助 人事部经理降低这种风险，你需要帮助他们认定你有潜力成为一名核心员工。 4 特征

熊海虹

Unit One 核心员工的特征大卫·G．詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到“核心员工” 这个名词。我请一位客户——一位正参与研究的人事部经理，给我解释一下。 “每家公司都 有少数几个这样的员工，在某个专业领域，你可以指望他们把活儿干好。 在我的小组中， 有七名化工流程工程师和生物学家， 其中有那么两三个人是我赖以生存的， ” 他说， “他们对我的公司而言不可或缺。当请你们公司替我们招募新人的时候，我们期待你 们会去其他公司找这样的人：其他公司经理不想失去的员工。我们只招募核心员工。 ” 2 这是一段充满了鼓动性的谈话， 目的是把猎头们派往竞争对手的公司去游说经验丰富的员 工们做一次职业变更。 他们想从另一家公司招募核心员工。 然而， 每家公司也从新人中招人。 他们要寻找的是完全一样的东西。 “我们把他们和公司顶级员工表现出的特质进行对照。假 如他们看起来有同样特征的话，我们就在他们身上赌一把。 ”只是这样有点儿冒险。 3“这是一种有根据的猜测， ”我的人事经理客户说。作为未来的一名员工，你的工作是帮助 人事部经理降低这种风险，你需要帮助他们认定你有潜力成为一名核心员工。 4 特征

高三文科综合能力测试（2）

第一卷（选择题）

本部分共35题，每题4分，共140分。在每题给出的四个选项中，只有一项是最符合题目要求的。请把答案填在后面答题卡中 读以极点为中心的局部经纬网图，阴影部分表示黑夜。回答1—2题。 1．图中A点日落的地方时是 （ ） A．18:00 B．19:30 C．19:00 D．18:30

2．图中季节下列叙述正确的是 （ ） A．天山牧民正在森林带以上放牧 B．该日后极昼的范围将扩大 C．我国各地正午的日影始终出现在北侧

D．天气晴朗时悉尼的居民看见日出东北

（05年全国文综Ⅱ）下图是不同地物辐射温度在一天内的变状况。据此回答3—4题。 3．曲线①~④代表的地物分别可能是（ ）

A.沙地、湖泊、林地、草地

B.沙地、草地、林地、湖泊 C.草地、沙地、湖泊、林地 D.草地、林地、沙地、湖泊 4．上图显示（ ）

A.日出前各地物间的温差最大 B.日落后地物①的降温速度最快 C.地物③的辐射温度白天夜晚都最低

D.地物④到达最高温度的时间早于其它地物 图中a、b为等值线图的数值，回答第5题

5．关于等值线的描述正