全新版大学英语综合教程

全新版大学英语综合教程4 翻译 UNIT 1

1. 多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。

Mr. Doherty and his family are engaged in autumn harvest on the farm. 2. 我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。

We can’t underestimate enemies, they have been equipped with the most advanced weapons. 3. 菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。

Phil is becoming more and more desperate, because she has been out of work for 3months. 4. 作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。

As a manager of project, Sam is decisive in action ,efficient in work, and accurate in judgment. 5. 既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。 Sin

全新版大学英语（第二版）综合教程3答案{速转，哈哈}

Unit 1 Changesin the Way We Live

Text A

ContentQuestions ( P10 ) 1. 1 Write and live on a farm.

2. 2 Because they grow nearly all of their fruitsand vegetables. They have enough eggs,honey and

wood. They are very close tonature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.

3. 3 No. Sometimes the good life can get pretty tough.

4. 4 They were buried under five feet of snow fromDecember through March.

5. 5 When the first spring came, it brought twofloods

全新版大学英语综合教程课后翻译

Unit 1

1.多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。

(be engaged in doing sth) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.

2.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。

(underestimate,equip) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.

3.菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。

(desperate) Not having had a job for 3 months, Phil is getting incre

全新版大学英语综合教程三课后答案

UNIT 1

1Vocabulary

1.

1) on balance 5) illustrated 9) involved

2) resist 6) budget 10) economic

3) haul 7) lowering 11) blasting

4) wicked 8) boundary 12) just about

2.

1)cut back/ down 2) pick up 3) get by 4) get through

5)face up to 6) turn in 7) making up for 8) think up

3.

1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy

2) often generate misleading thoughts

3) attach great importance to combining theory with practice in our work

4) be suspected

全新版大学英语综合教程1翻译题

全新版大学英语综合教程1翻译题

Unit1

1) 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。(formal) As it was a formal dinner party ,I wore formal dress ,as Mother told me to.

2) 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉.(take hold)

His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.

3) 他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。（anticipate）

Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.

4) 据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。(violate)

It is said that Bill has been fired for co

Unit 4

Vocabulary

1) wreck 2) balance 3) approaching 4) handle 5) discard 6) Above all 7) diet 8) do with

9) checked on 10)

cleaned up 11) weekly 12) principles 2.

1) to look for survivors were abandoned after it had been/was determined that all

the people in the sunken ship had died.

2) was amazed that Bob left a well-paid job travel around the world.

3) for a loan has been turned down by many a bank as her business is small and she could provide no guarantee. 4) express her though

全新版大学英语综合教程3课文翻译.txt

AppendⅡ

Chinese Translations of Texts A (Units 1-8)

参考译文

第一单元

生活方式的改变

课文A

在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。但他写道，自己并不后悔，对自己做出的改变生活方式的决定仍热情不减。

多尔蒂先生创建自己的理想生活

售姆·多尔蒂

有两件事是我一直想做的——写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。 这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。

这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间

Unit3

get the job you wan tHarvrey B.Mackay

简单面试英文自我介绍 Basic personal information(个人基本信息) Educational Background(教育背景)

Work experience (工作经验) Work experience(自我评价) Desire job (欲聘工作) Conclusion (结束语)

my name is chenXX,i was born in 1987 and come from the the famous scenic spot ---lunshan,jiujiang.my major in university is customs declaration and international freight.during my study in university,i went to the training of national Customs Officer,cargo agent,declarant,assiatant logistician and Documentation Specialist ,

15. Thanksgiving Introduction

对于最重视个人主义的美国人来说，有没有什么东西可以让他们回想起家庭的好呢？接下来的这篇文章给出的回答是“是的”。在美国感恩节这一天，大多数家庭成员汇聚在餐桌边享受一顿大餐。作者对于“我”和“我们”的关系以及在美国这个国家里家庭的重要性进行了深入的探讨。 Essay

再过不久，那些在自己和他人的生活中穿梭的人们又将聚到一起。这个包办旅行的季节吸引他们在这周举办家庭聚会。这周四的宴会节、家庭日、感恩节，最重视个人主义的美国人将例行公事聚到百万张餐桌边聚餐寻求归属感。

他们将通过一起吃晚餐的方式聚集起他们的家庭成员：每个人都有自己的个性就像越橘酱和南瓜派的不同一样。为了共同的晚餐，他们为彼此烹饪，为彼此忙碌，为彼此提供食物并且彼此谈论。他们点头示意对他们共同的文化传统、对其他亲人的狂热关心的共识。他们会评判他们共同的遗产——孩子。

所有的这些人，无论男的女的，老的少的，有着不同的梦想和失落，他们都对这个家族表示敬意，无论他们以前是不是这个家族的一份子。“家庭”和“个人”是“我们”和“我”的关系。作为标准的美国人，我们都在这两种理念之间徘徊。我们从伟大的美国个人主义价值观穿行到家庭观。我们疲

Unit 1

PartⅡ TextA One Writer's Beginnings

作家起步时

我从两三岁起就知道，家中随便在哪个房间里，白天无论在什么时间，都可以念书或听人念书。母亲念书给我听。上午她都在那间大卧室里给我念，两人一起坐在她那把摇椅里，我们摇晃时，椅子发出有节奏的滴答声，好像有只唧唧鸣叫的蟋蟀在伴着读故事。冬日午后，她常在餐厅里烧着煤炭的炉火前给我念，布谷鸟自鸣钟发出“咕咕”声时，故事便结束了；晚上我在自己床上睡下后她也给我念。想必我是不让她有一刻清静。有时她在厨房里一边坐着搅制黄油一边给我念，故事情节就随着搅制黄油发出的抽抽搭搭的声响不断展开。我的奢望是她念我来搅拌；有一次她满足了我的愿望，可是我要听的故事她念完了，她要的黄油我却还没弄好。她念起故事来富有表情。比如，她念《穿靴子的猫》时，你就没法不相信她对猫一概怀疑。

当我得知故事书原来是人写出来的，书本原来不是什么大自然的奇迹，不像草那样自生自长时，真是又震惊又失望。不过，姑且不论书本从何而来，我不记得自己有什么时候不爱书—— 书本本身、封面、装订、印着文字的书页，还有油墨味、那种沉甸甸的感觉，以及把书抱在怀里时那种将我征服、令我陶醉的感