英语报刊

报刊英语 英语专业必备

NEWS

HARD NEWS

soft news

spot news

features

fast-paced

on the frontpage

pol,biz,inter.,daily life

features(专题报道)

o feature article

a journalistic writing that covers a selected issue in-depth

need not address an immediately topic subject

longer and may well present an opinionated view

sports

life

S&T

Entertainment

Classified

+ - Editorial/Op-Ed

o abbreviated from opposite the editorium page,is a newspaper article that expresses the opinions of a named

writer who is usually not belong with the newpaper's editorial b

Apple Didn’t Invent the Smart Watch, but It Will Do It Better

吴伟杰 051320226 第一次 周一 1/2节课

By Kevin Maney / March 11, 2015 3:50 PM / From Newsweek

Model Christy Turlington Burns (L) speaks to Apple CEO Tim Cook about the Apple Watch during an Apple event in San Francisco, California March 9, 2015. Robert Galbraith/Reuters

About 15 years ago, I met a fascinating old man in Huntsville, Alabama. He had white hair and a big white mustache, wore glasses the diameter(地径) of hockey pucks(冰球) and spoke in a heavy accent from

英语报刊 标题特征

Lecture 3

Features of English News Titles

by Zhu Hongbin

英语报刊 标题特征

Features of English News Titles 1. Linguistic Features of English News Titles 2. Grammatical Features of English News Titles 3. Figures of Speech in English News Titles 4. Form Features of English News Titles 5. Differences Between English News Titles and Chinese News Titles 6. Translation of News Titles 7. Homework

英语报刊 标题特征

1. Linguistic Features of English News Titles

1.1 大量使用简短词 1.2 灵活使用新词

1.3 大量使用缩略词

英语报刊 标题特征

1.1 大量使用简短词

[1] Six Die in

这是我的英语报刊选读期末论文。很给力的!

Former Prostitute Rescues Girls from Sex Trade

At first,Please look at the title.What do you think about this passage?Fascinating?absorbing?Therefore,I choice this passage without hesitation.

As is known to all,the title of a passage is essential,for example,to always led to the whole as well as to talk about the main idea.And this essay is no exception.In another words,just like "Former prostitute rescues girls from sex trade",to begin with,we know that it will talk about a rescue on sex trade.In addition

1.abstract art : 抽象派艺术 艺术 · Art

A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.

强调形式至上，忽视内容的一种非写实主义绘画风格

Kandinsky produced abstract art characterized by imagery that had a musical quality. 康定斯创作的抽象派作品有一种音乐美。

2.abstract expressionism : 抽象表现派；抽象表现主义

A nonrepresentational style that emphasizes emotion, strong color, and giving primacy to the act of painting.

把绘画本身作为目的，以表达情感和浓抹重涂为特点的非写实主义风格。 Abstract expressionism was at its peak in the 1940s and 1950s. 20 世纪四五十年代是抽象表现艺术发

Unit 4 Language features of English News Publication

（45 minutes）

报刊英语是一种特殊的文体, 主要受以下五个因素的影响和制约: 大众性,节俭性, 趣味性, 时新性和客观性。

报刊是大众传媒,写作必须适合广大读者的阅读水平, 语言必须通俗易懂。

报业十分珍惜版面, 要求新闻写作人员在有限的篇幅内尽可能提供大量丰富的信息。读者看报珍惜时间, 希望在短暂的时间里得到所要了解的信息,这就迫使新闻写作人员养 成文字简洁精练的风格。

西方新闻界一向注重趣味性, 报刊又面临电视、广播、网 络传媒的巨大挑战,要想稳住报业市场就得增强趣味性, 因而新闻报道必须写得生动有趣。

时新性是新闻价值之一。新闻报道在提供最新消息的同时也传播了相关的新词。此外, 不少新闻写作人员为了增强文章的吸引力, 在语言上刻意创新, 因而新闻英语具有新颖活 泼的特色。

客观性是纯新闻报道所遵循的原则,没有客观性, 报道就要失去可信性,也就会没有读者。客观性要求新闻报道文字准确具体,避免情感用语和夸张手法。

1. 报刊英语常见语法现象

报刊英语的特点是准确、简练和浅显 , 具有新闻特性、符合新闻报道要求,适应新闻

　　一、翻译

　　I. Translate the following into Chinese. ( 20 % )

　　1. Scud missile

　　2. NATO

　　3. Secretary of State

　　5. House Speaker

　　6.Social Security

　　7. Princess

　　8. House of Windsor

　　9. recession

　　10 . political asylum

　　11. 人工智能 12.科技文明

　　13.国会 14.文献

　　15.军事文明 16. 亚太经济合作组织

　　17. 欧盟组织 18. 联合国

　　18. 发动机 20.飞行员

　　二、完形填空

　　A contract is an agreement between two or more people (1) ________ one person agrees to do something by a specified date in return for something done by (2) ________. Usually the contract is a written document

这是我的英语报刊选读期末论文。很给力的!

Former Prostitute Rescues Girls from Sex Trade

At first,Please look at the title.What do you think about this passage?Fascinating?absorbing?Therefore,I choice this passage without hesitation.

As is known to all,the title of a passage is essential,for example,to always led to the whole as well as to talk about the main idea.And this essay is no exception.In another words,just like "Former prostitute rescues girls from sex trade",to begin with,we know that it will talk about a rescue on sex trade.In addition

《英语报刊选读》课程标准 课程信息

课程编码：32869

课程名称：英语报刊选读

课程类型：B类课

课程属类：人文素养课

课程学分：12

参考课时：188

课程性质：必修课

开课部门：国际学院

适用专业（层次）：商务英语、应用英语

先修课程：《综合英语》、《英语听力》等

后续课程：无

职业资格：无

制订：《英语报刊选读》课程开发团队

批准人：

课程负责人：

一、课程简介

英语报刊选读课的教学目的旨在提高大学生阅读和理解英语报刊的能力，对英语报刊的语言风格与特色有所了解，了解英美历史、文化传统和当今社会的热点问题以及科技的最新发展状况等，以阅读和评论为主要训练的目的，注重阅读内容的理解和评论，词汇背景知识的掌握，以及报刊文章、新闻的标题、导语以及结构分析。 二、课程性质与定位

（一）课程性质：本课程为人文素养必修课。

（二）课程定位：英语报刊选读课程并不是一门英语阅读技能的单项训练课程。它不仅强调语言概念，也强调人文概念；不仅强调提高学生的知识技能，也强调提高学生的终身学习能力和综合英语素养。 三、课程设计思路

本课程遵照教高[2006]14号、教高[2006]16号、教高厅函[2007]47号

恩

1. CIA (Central Intelligence Agency 美国中央情报局)

2. OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织) 3. NYSE

(New York Stock Exchange 纽约证券交易所)

4. IMF (International Monetary Fund 国际货币基金组织)

5. FIFA (International Federation of Football Association 国际足球联合会) 6. DJIA

(Dow Jones Industrials Average 道琼斯工业平均指数)

7. CPI (Consumer Price Index 消费者价格指数) 8. NPC (National People’s Congress全国人大) 9. MP (Member of Parliament 国会议员）

10. SOE ( State Owned Enterprise 国有企业) 11. IPR

(Intellectual Property Rights 知识产权)

12. APEC (Asia Pacif