浅谈英语广告语中的双关语
“浅谈英语广告语中的双关语”相关的资料有哪些？“浅谈英语广告语中的双关语”相关的范文有哪些？怎么写？下面是小编为您精心整理的“浅谈英语广告语中的双关语”相关范文大全或资料大全，欢迎大家分享。
论广告中双关语的作用
湖南省高等教育 自学考试毕业论文
论广告中双关语的运用
专 业 视觉传达 考 籍 号 姓 名
电 话
联系地址 湖南省株洲市攸县城关镇 指导老师 陈慧君
湖南师范大学自学考试办公室
二零一 二年 四 月
目 录
中文摘要…………………………………………………………（1） 前言?………???????????………………………（1） 1什么是双关……………………………………………………（1） 2.双关的类型?………???????????……………（2） 2.1谐音双关……………………………………………………（2） 2.2语义双关……………………………………………………（3） 2.3语法双关……………………………………………………（4） 3广告中双关语的成立条件……………………………………（5） 4双关语在广告中的功能………………………………………（5） 4.1 幽默风趣，吸引力强 ?………??????????（5） 4.2简洁型 ………………………………………………………（6） 4.3情感传递 ………………………………………
英语广告中双关语的运用技巧及翻译
维普资讯
第2 2卷第5期2 0 0 1年9月
中国翻译Ch i n e s e T r a n s l a t o r s J o u ma l
VO 1 . 2 2 No . 5 S e p.,2 0 01
实用英语翻译
关语广管中， T R 语的用技厦翻译孟琳詹晶辉(哈尔滨工业大学外语系，黑龙江哈尔滨 1 5 0 0 9 0 )摘要：双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译 I ' 1更加复杂。本文从语音双关、语义双关、语法双关和戍语、俗语双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述。并在考虑双关语的双重含义及广告语体风格的基础上，从契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方面对英语广告双关语的翻译作了初步的探讨。 关键词：广告语言；双关语；翻译
中图分类号： H 3 l 5
文献标识码： A
文章编号：l 0 0 0— 8 7 3 X ( 2 0 0 1 ) 0 5— 0 0 4 8— 0 4
P u n n i n g a n d t h e T r a n s l a t i o n o f P u n s i n E n g l i s h Ad v e r i
英语广告中双关语的运用技巧及翻译
维普资讯
第2 2卷第5期2 0 0 1年9月
中国翻译Ch i n e s e T r a n s l a t o r s J o u ma l
VO 1 . 2 2 No . 5 S e p.,2 0 01
实用英语翻译
关语广管中， T R 语的用技厦翻译孟琳詹晶辉(哈尔滨工业大学外语系，黑龙江哈尔滨 1 5 0 0 9 0 )摘要：双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译 I ' 1更加复杂。本文从语音双关、语义双关、语法双关和戍语、俗语双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述。并在考虑双关语的双重含义及广告语体风格的基础上，从契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方面对英语广告双关语的翻译作了初步的探讨。 关键词：广告语言；双关语；翻译
中图分类号： H 3 l 5
文献标识码： A
文章编号：l 0 0 0— 8 7 3 X ( 2 0 0 1 ) 0 5— 0 0 4 8— 0 4
P u n n i n g a n d t h e T r a n s l a t i o n o f P u n s i n E n g l i s h Ad v e r i
浅谈双关语的妙用
浅谈英语双关语的妙用
河南工业贸易职业学院商务外语系 吴巧格
摘要：双关语是英语中的一种很重要的修辞手段，它使语言幽默诙谐、生动形象，所以广泛用于各种文体之中，本文主要探讨英语双关语的应用及其语言效果。 关键词：双关语；笑话；广告；文学作品
英语双关语pun,又叫paronomasia或play-on words,是一个词或词组，以文字游戏的形式出其不意地把互不关联的双重含义同时结合起来。双关语大致可分为两大类，即谐音双关（paronomasia）和一词二义双关（antalaclasis）。谐音双关会用到两个发音相同或相近，而意义不同的词来造成双关。而一词二义的双关是指一个词被使用两次或以上，每次都是不同的含义。[2]双关语的恰当运用可以使语言幽默诙谐，简洁精辟。英语双关语广泛应用于许多文体中，尤其是幽默故事、脑筋急转弯、广告和文学作品等。 一、 在笑话中的应用
双关语可以有同音异义或同形异义，经常会产生歧义，由此会产生意想不到的幽默效果。我们熟悉的赵本山小品中有大量的双关语引起的笑话，比如“昨天、今天、明天”，“话疗”、“我和你”等，同样地，英语中也有很多由双关语引起的笑话。 例如：
Teacher：In this box，I hav
浅谈双关语的妙用
浅谈英语双关语的妙用
河南工业贸易职业学院商务外语系 吴巧格
摘要：双关语是英语中的一种很重要的修辞手段，它使语言幽默诙谐、生动形象，所以广泛用于各种文体之中，本文主要探讨英语双关语的应用及其语言效果。 关键词：双关语；笑话；广告；文学作品
英语双关语pun,又叫paronomasia或play-on words,是一个词或词组，以文字游戏的形式出其不意地把互不关联的双重含义同时结合起来。双关语大致可分为两大类，即谐音双关（paronomasia）和一词二义双关（antalaclasis）。谐音双关会用到两个发音相同或相近，而意义不同的词来造成双关。而一词二义的双关是指一个词被使用两次或以上，每次都是不同的含义。[2]双关语的恰当运用可以使语言幽默诙谐，简洁精辟。英语双关语广泛应用于许多文体中，尤其是幽默故事、脑筋急转弯、广告和文学作品等。 一、 在笑话中的应用
双关语可以有同音异义或同形异义，经常会产生歧义，由此会产生意想不到的幽默效果。我们熟悉的赵本山小品中有大量的双关语引起的笑话，比如“昨天、今天、明天”，“话疗”、“我和你”等，同样地，英语中也有很多由双关语引起的笑话。 例如：
Teacher：In this box，I hav
谈英语广告中双关语的翻译学士毕业论文
题 目：
毕业论文（设计）
谈英语广告中双关语的翻译
皖西学院本科毕业论文（设计）创作诚信承诺书
1.本人郑重承诺：所提交的毕业论文（设计），题目《谈英语广告语中双关语的翻译》是本人在指导教师指导下独立完成的，没有弄虚作假，没有抄袭、剽窃别人的内容；
2.毕业论文（设计）所使用的相关资料、数据、观点等均真实可靠，文中所有引用的他人观点、材料、数据、图表均已标注说明来源；
3. 毕业论文（设计）中无抄袭、剽窃或不正当引用他人学术观点、思想和学术成果，伪造、篡改数据的情况；
4.本人已被告知并清楚：学校对毕业论文（设计）中的抄袭、剽窃、弄虚作假等违反学术规范的行为将严肃处理，并可能导致毕业论文（设计）成绩不合格，无法正常毕业、取消学士学位资格或注销并追回已发放的毕业证书、学士学位证书等严重后果；
5.若在省教育厅、学校组织的毕业论文（设计）检查、评比中，被发现有抄袭、剽窃、弄虚作假等违反学术规范的行为，本人愿意接受学校按有关规定给予的处理，并承担相应责任。
学生（签名）：章鹏
日期：2015年05月12日
目 录
前言
服饰广告语、宣传语
服饰广告语、宣传语
广告语，服饰广告语、宣传语
天元龙服饰有限公司主要经营纺织、服装及日用品批发；服装、服饰设计、生产、加工；床上用品生产、加工；酒店用品、清洁设备及器具、日用化学品、五金交电、化工产品、环保设施销售、清洗服务。我们始终坚持诚信和让利于客户，坚持用自己的服务去打动客户。
天元龙服饰广告语、宣传语：
1、百变随心，魅力随行。
2、选择天元龙，男人更从容。
3、一身天元龙，一生更从容。
4、商聚天元龙，“衣”览全世界。
5、欲穷千里目，服饰天元龙。
6、恒久魅力，你我共有。
7、彬彬有礼，“衫”动我心。
8、不一样的男人，“布”衣样的穿着。
9、人品真善美，衣品天元龙。
10、卓于心，美于型，天元龙男装。
11、魅力天元龙，时尚动人心。
12、征战商海第一装，纵横政务第一服。
13、男人不止一面，精彩不止一点。
14、梦寻千百度，情归天元龙。
15、天地方圆龙腾起，天元龙服装伴随你。
16、不同的男人，共同的天元龙。
17、领先服装潮流，尽显男士风采。
18、精品天元龙，时尚服饰风。
19、不同的男人，相同的选择。
20、相约天元龙，情长意更浓。
21、无需东奔西走，天元龙精品尽有。
22、千锤百炼铸精品，精益求精创品牌。
23、服饰全方位，舒适零距离。
24、女人的眼光，男人的衣装
优秀英语广告语集锦
篇一：全球著名公司中英双语广告词
全球著名公司中英双语广告词
百事可乐
The choice of a new generation。
新一代的选择。
三菱电工
We integrate, you communicate。
我们集大成，您超越自我。
IBM
No business too small, no problem too big。
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。
东芝电子
Take toshiba, take the world。
拥有东芝，拥有世界。
飞利浦电子
Let's make things better。
让我们做得更好。
麦斯威尔咖啡
Good to the last drop。
滴滴香浓，意犹未尽。
雪碧
Obey your thirst。
服从你的渴望。
索尼影碟机
The new digital era。
数码新时代。
理光复印机
We lead. Others copy。
我们领先，他人仿效。
佳能打印机
Impossible made possible。
使不可能变为可能。
雀巢冰激凌
Take time to indulge。
尽情享受吧！
万宝路香烟
Come to where the flavor is. Marlboro Country。
光临风韵之境——万
经典广告语，模仿学习广告语设计
品味、模仿、学习、广告语设计
作者：佚名
感受阳光，给予希望。（“希望工程”宣传语）
有酸有甜，有“自”有味。（优酸乳广告词）
幸福女人，钻石人生。（“钻石”广告词）
畅饮杯中往事。（“酒企业”广告词）
相同的选择，不同的期待。（超市，商场广告词）
营养作主，我行我素。（“绿色蔬菜”广告词）
咀嚼老歌，回味经典。（音乐广播广告词）
把握人生，沟通世界。（手机广告词）
新歌速递，快乐知己。（音乐广播广告词）
时刻准备着，美丽不打折。（女人用品专卖店广告词）
魅力空间，创意无限。（时尚创意节目广告词）
一生追随，无怨无悔。（企业广告词）
自始至衷，有你感动。（“情感”节目广告词）
美好滋，自己体会。（“快餐店”广告词）
壮志在心头，好运伴我走。（“鞋业公司”广告词）
自我自主，任你摆步。（“运动鞋”产品广告词）
朋友一齐干杯，知己为我而醉。（酒企业广告词）
千里始于足，从“心”开始。（鞋业公司广告词）
让快乐张开翅膀，看梦想瞬间绽放。（“梦想中国”广告词）
品味迎客松，独领中国风
早餐饼广告语、宣传语
早餐饼广告语、xx
广告语，早餐饼广告语、xx
1、天尚早餐饼，方便你我他。
2、天尚，唤起一天美好味觉。
3、享便捷健康年年天天，尚现代都市分分秒秒，天尚早餐饼干与您相伴！
4、天尚早餐饼，让你告别每天没有时间吃早餐的生活。
5、天尚食品，快捷好吃。
6、忙碌的味道，美味的首选——天尚早餐饼。
7、我的美味早餐100秒就搞定——天尚早餐饼。
8、此饼只应天尚有xx起即可尝一尝。
9、吃天尚，天天向上。
10、天尚早餐饼，人间美味行。
11、早餐要天尚，美味又时尚。
12、有了天尚早餐饼，让早餐变的营养。
13、天尚饼，早餐用！
14、味美便捷，上上之选——天尚早餐饼。
15、早餐天尚，天天向上。
16、省时省力，美味不雷同，天尚早餐饼。
17、天尚天尚，每天必尝。上班一族，方便快捷。
18、让您的早餐从此简单而不一般。
19、天尚多一点，起床晚一点，天尚早餐饼，引领早餐快节奏。
1/ 5
20、天天美味，尝尝可口！
21、天天早上，轻松“食”尚——天尚早餐饼。
22、营养早餐，快捷简单，一饼解决——天尚早餐饼。
23、快捷，美味，我选天尚早餐饼。
24、天尚早餐饼，只要一分钟。
25、一个便捷的早晨，从天尚早餐饼开始。
26、食用更方便，味道更鲜美，天尚馅饼。27、天尚饼干，让我吃早餐更省时，更