老友记第一季第一集台词

[Scene: Central Park, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.] Central Park: 中央公园，坐落于纽约曼哈顿市中心

-Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! guy: 男人，家伙 work with: 与….共事 没什么好说的！他不过是我的同事！

-Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him! gotta=have got to: 必须

少来了，你和那个人一起出去！和你交往的男人一定有问题！ -Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

hump: 驼背 hairpiece: 假发

打住，Joey，嘴下留德。他驼背？既驼背又带假发？ -Phoebe: Wait, does he eat chalk? chalk: 粉

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The 101 试播 莫妮卡的新室友 Uncut Version) [Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.] Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! 没什么好说的！他不过是我的同事！ Joey: Come on, you're going out with the guy! There's gotta be something 少来了，你和那个人一起出去！拜托，和你交wrong with him! 往的男人一定有问题！ Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump 打住，乔伊，嘴下留德。他驼背？既驼背又带and a hairpiece? Phoebe: Wait, does he eat chalk? (They all stare, bemused.

NARRATOR: My name is Mary Alice Young.

我是Mary Alice Young。

When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.

come across: 偶然遇到 article: 文章 unusual: 不平常的

当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。

Normally, there's never anything newsworthy about my life.

normally：通常 newsworthy: 有新闻价值的

通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。

That all changed last Thursday.

change: 改变

但是上个星期四一切都改变了。

Of course everything seemed as normal at first.

of course: 当然 seem: 好像，仿佛 normal: 平常

as normal: 照常 at first: 最初，开始时

当然,起初,一切看

113.The One With the Boobies

-Rachel: 1That is IT! You just barge in here, you don't knock barge: 闯入

我受够了,你不敲门就闯进来? -Chandler: I'm sorry! 抱歉

-Rachel: You have no respect for anybody's privacy! respect: 尊重 privacy: 隐私 难道你不尊重别人的隐私权? -Chandler: Rachel, wait, wait. Rachel,慢着，慢着

-Rachel: No, you wait! This is ridiculous! ridiculous: 荒唐的 不，你慢着，这太荒唐了 -Chandler: Can I just say one thing? 我能说一件事吗? -Rachel: What? What?! 什么事?

-Chandler: 2That's a relatively open weave and I can still see your... nipular areas. relative: 适度的 weave

MLP S01E01 Friendship is Magic, part 1

Narrator: Once upon a time, in the magical land of Equestria, there were two regal sisters who ruled together, and created harmony for all the land. To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn; the younger brought out the moon to begin the night. Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects, all the different types of ponies. But as time went on, the younger sister became resentful. The ponies relished and played in the day

希望对大家学校有帮助，如有错误，请见谅

《Friends》剧本（第一季）

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! 没什么好说的！他不过是我的同事！

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him! 少来了，你和那个人一起出去！和你交往的男人一定有问题！

Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 打住，乔伊，最下留德。他驼背？即驼背又戴假发？ Phoebe: Wait, does he

希望对大家学校有帮助，如有错误，请见谅

《Friends》剧本（第一季）

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! 没什么好说的！他不过是我的同事！

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him! 少来了，你和那个人一起出去！和你交往的男人一定有问题！

Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 打住，乔伊，最下留德。他驼背？即驼背又戴假发？ Phoebe: Wait, does he

老友记Friends剧本第一季第一集Season1 & 01

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

Phoebe: Wait, does he eat chalk?

(They all stare, bemused.)

Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went t

118 The One With All The Poker (The whole gang is helping Rachel mail out resumes while whistling the theme from The Bridge on the River Kwai.) Ross: Uh, Rach, we're running low on resumes over here. Monica: Do you really want a job with Popular Mechanics? Chandler: Well, if you're gonna work for mechanics, those are the ones to work for. Rachel: Hey, look, you guys, I'm going for anything here, OK? I cannot be a waitress anymore, I mean it. I'm sick of the lousy tips, I'm sick of being called 'Excuse me...' Ross: Rach, di

107 The One With the Blackout

[Scene: Central Perk, Rachel is introducing Phoebe, who is playing her guitar for the crow Rachel: Everybody? Shh, shhh. Uhhh... Central Perk is proud to present the music of Miss P (applause)

Phoebe: Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment when you suddenly real [Scene: The ATM vestibule of a bank, Chandler is inside. The lights go out, and he realize Chandler: Oh, great. This is just...

(Chandler sees that there is a gorgeous model inside the vestibule with him. He makes a ge